Translation of "emerged from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emerged from - translation :

From - translation :

Keywords : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.	A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
South African literature emerged from a unique social and political history.	Literatura A literatura sul africana surge a partir de uma história social e política única.
Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
The design of the R 7 Semyorka emerged from that study.	O desenho do foguete R 7 Semyorka, surgiu desse estudo.
And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged!	Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE!
The kokugaku movement emerged from the interactions of these two belief systems.	O movimento kokugaku surgiu como uma forma de interação entre os dois sistemas de crença.
Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .	Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .
This was not an episode from which anyone emerged smelling like a rose.	Poucos são os protagonistas deste episódio que tiveram uma conduta irrepreensível.
The United States emerged from 13 British colonies located along the East Coast.	Os Estados Unidos foram fundados pelas treze colônias do Império Britânico localizadas ao longo da sua costa atlântica.
From these elements, a new political party, known as the Populist Party, emerged.	Destes elementos, um terceiro grande partido político, conhecido como Partido Populista, emergiu.
A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances.	Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
Through miraculous intervention, the horse and rider emerged from the water alive, covered in seashells..	Através de uma intervenção miraculosa, o cavaleiro e o seu cavalo emergiram da água vivos, cobertos de conchas.
Other performance styles, such as hachijō daiko , have also emerged from specific communities in Japan.	Outros estilos de apresentação também emergiram de comunidades específicas no Japão.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.	Na explosão cambriana, a vida emergiu dos pântanos, a complexidade surgiu, e pelo que podemos dizer, estamos na metade do caminho.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city	Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas.
Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature.	Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza.
In January 1943, Tirpitz emerged from the lengthy overhaul, after which she was transferred to Altafjord.	Em janeiro de 1943, o Tirpitz terminou sua reforma e foi transferido para o Altafjorden.
Some pieces that have emerged from early kumi daiko groups that continue to be performed include Yatai bayashi from Ondekoza, from Osuwa Daiko, and from Kodo.	Algumas peças clássicas que surgiram com os primeiros grupos de kumi daiko e que continuam a ser apresentadas incluem de Osuwa Daiko, do Ondekoza, e do Kodo.
Gauck s candidacy was forced through by an SPD Green FDP majority, which emerged from intersecting political interests.	A candidatura de Gauck foi forçada por uma maioria SPD Verdes FDP, que emergiu de interesses políticos comuns.
Several dynasties emerged from the 9th to 16th century, the Rasulid being the strongest and most prosperous.	Várias dinastias surgiram a partir do século XVI, sendo a Rasulid a mais forte e próspera.
Other Finno Ugric peoples have also myths according to which the world has emerged from an egg.	Outros povos fino úgricos têm também mitos segundo os quais o mundo surgiu de um ovo.
Japan emerged from the Tokugawa Tennō (Keiō Meiji) transition in 1868 as the first Asian industrialized nation.	O Japão emergiu da transição xogunato Tokugawa Tenno (Keio Meiji) em 1868 como a primeira nação industrializada da Ásia.
When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home.	Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa.
But this innovation emerged in Brazil.	Mas esta inovação emergiu no Brasil.
Wide support emerged for the 3	BCE Relatório Anual 2002
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.	E das populações de leitores, novas formas de ação coletiva emergiram no campo do conhecimento, religião e política.
During the same period, a new wave of pagans emerged in the Balkans, originating mainly from Slavic people.	Durante o mesmo período, uma nova onda de pagãos emergiu nos Bálcãs, proveniente principalmente dos povos eslavos.
Around 1200, another Arctic culture, the Thule, arrived from the west, having emerged 200 years earlier in Alaska.	Por volta de 1200, se estabeleceu outra cultura ártica, os Thule, que chegaram do oeste e que haviam chegado à América 200 anos antes pelo Alasca.
The latter are of much interest in quantum information theory, a subject which partly emerged from quantum optics, partly from theoretical computer science.	Os últimos são de muito interesse na teoria quântica da informação, um campo que surgiu em parte da ótica quântica e em parte da ciência da computação teórica.
Say a new super bug has emerged.	Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África.
And again, new forms of wealth emerged.	E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram.
In Germany, two major communist trends emerged.	Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.	Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.
After China opened up its economy and Russia emerged from the Soviet Union, bilateral relations entered a new stage.	Desde que a China abriu a sua economia e a Rússia emergiu da União Soviética, as relações bilaterais entraram numa nova fase.
The city which emerged from the camp was ruled by the Dukes of Savoy and the Bishop of Lausanne.	A cidade que surgiu do acampamento foi governada por duques de Sabóia e do bispo de Lausana.
Stimulated by wars and through cautious economic planning, Japan emerged from World War I as a major industrial nation.	Estimulado pelas guerras e pelo planejamento econômico cuidadoso, o Japão emergiu da Primeira Guerra Mundial como um grande país industrial.
Alexei Yashin, the team's first ever draft selection from 1992, emerged as one of the NHL's brightest young stars.	Alexei Yashin, a primeira de todas as escolhas de draft do time de 1992, tornou se uma das mais brilhantes estrelas da NHL.
But when he emerged from the sphere today, he told Oprah, I was pretty much here the whole time.	A façanha ocorreu no programa de Oprah Winfrey onde ele ficou dentro de uma esfera com 1.800 galões de água.

Exibir esta página em português