Translation of "first emerged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Keywords : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece.	A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga.
The first felids emerged during the Oligocene, about 25 million years ago.	Os primeiros exemplares da família surgiram durante o oligoceno, cerca de 25 milhões de anos atrás.
The first school emerged only in 1858, installed at Bôca da Mata, Extremoz county.	A primeira escola surgiu apenas em 1858, instalada em Bôca da Mata , município de Extremoz.
José Maurício Nunes Garcia, the first of the great Brazilian composers, emerged at this time.	Neste ambiente atuou o primeiro grande compositor brasileiro, o padre José Maurício Nunes Garcia.
The first concrete proposal for a European economic and monetary union also emerged around that time .	A primeira proposta concreta no sentido da criação de uma união económica e monetária europeia surge igualmente por essa altura .
The first higher education institutions (HEIs) emerged in Ukraine during the late 16th and early 17th centuries.	As primeiras instituições de ensino superior (IES) surgiram na Ucrânia durante os séculos XVI e início do século XVII.
Japan emerged from the Tokugawa Tennō (Keiō Meiji) transition in 1868 as the first Asian industrialized nation.	O Japão emergiu da transição xogunato Tokugawa Tenno (Keio Meiji) em 1868 como a primeira nação industrializada da Ásia.
The first platformers to simulate a 3D perspective and moving camera emerged in the early mid 1980s.	Os primeiros platformers para simular uma perspectiva 3D e câmera em movimento surgiu no início de meados de 1980.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
Alexei Yashin, the team's first ever draft selection from 1992, emerged as one of the NHL's brightest young stars.	Alexei Yashin, a primeira de todas as escolhas de draft do time de 1992, tornou se uma das mais brilhantes estrelas da NHL.
Cleveland, in third place on the first ballot, picked up support in subsequent votes and emerged as the compromise choice.	Cleveland, em terceiro lugar na primeira votação, ganhou apoio nas votações subsequentes e acabou conseguindo a indicação.
Then he moved to the SBT, which emerged in his first action in a more expressive novel, when he attended Chiquititas .	Depois, transferiu se para o SBT, onde despontou em sua primeira atuação mais expressiva em uma novela, quando participou de Chiquititas .
But this innovation emerged in Brazil.	Mas esta inovação emergiu no Brasil.
Wide support emerged for the 3	BCE Relatório Anual 2002
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
History The study of linear algebra first emerged from the study of determinants, which were used to solve systems of linear equations.	Álgebra linear é um ramo da matemática que surgiu do estudo detalhado de sistemas de equações lineares, sejam elas algébricas ou diferenciais.
On March 19, 2013, news emerged from Syria indicating the first use of chemical weapons since the beginning of the Syrian uprising.	Em 19 de março de 2013 surgiram notícias da Síria, indicando o primeiro uso de armas químicas desde o início do levante sírio.
Say a new super bug has emerged.	Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África.
And again, new forms of wealth emerged.	E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram.
In Germany, two major communist trends emerged.	Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
But once the polls closed at 6 p.m. and the first results began trickling in from the polling divisions, a very different scenario emerged.	Mas, uma vez que a votação foi encerrada, às 18 horas, e os primeiros resultados começaram a serem divulgados pelos colégios eleitorais, um cenário bem diferente apareceu.
With his first large scale work, Africa , an epic in Latin about the great Roman general Scipio Africanus, Petrarch emerged as a European celebrity.	Ao ser lançada a sua primeira grande obra, Africa , um épico em latim sobre o grande general romano Scipio Africanus, Petrarca se torna uma celebridade na Europa.
The origin of intense military secrecy, which eventually branched into the space program, emerged as a temporary practice first adopted during the Civil War.	A origem do alto nível de confidencialidade dos militares, que eventualmente influenciaram o programa espacial tiveram início como medida temporária adotada ainda na época da Guerra Civil.
Rajon Rondo finally emerged as a bonafide superstar during post season play, continuing his rise to fame beginning with his first All Star appearance.	Rajon Rondo finalmente surgiu como um genuíno all star durante os playoffs, continunado a aumentar sua fama que iniciou com sua primeira aparição no All Star Game.
And the same pattern emerged in each conflict.	E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra .
As a result , a negative output gap emerged .	Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias.
The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.	A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged.	Sociobiology The New Synthesis .
As a consequence, it proved impossible to reach agreement on how to organize the government that emerged from the triumphant first phase of the revolution.	Como consequência, provou ser muito difícil conseguir um acordo sobre a organização de um governo emanado dos grupos revolucionários vitoriosos.
This genus consists of a group that has been evolving there ever since the first islands emerged from the sea over 20 million years ago.	Este género consiste de um grupo que evoluiu aí desde que as primeiras ilhas emergiram do mar há 20 milhões de anos.
And this is the time when Project Tiger emerged.	E esta foi a época em que o Projeto Tigre surgiu.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Fungos multiplicaram se. Orquídeas emergiram, e a genitália moldou se para seduzir os insetos.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.	sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.	O hospital geral ao lado afundou relativamente ileso.
They have emerged in order to destroy established systems.	Vieram para quebrar paradigmas.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
During the 1930s and 1940s, two new sounds emerged.	Durante os anos 30 e 40 dois novos estilos emergiram.
In the early 1950s, the threat of television emerged.	Meses depois, Warner voltou atrás e reabriu o estúdio.
The first mills of Ceará Mirim emerged after 1840, but by 1858, when the transference of the headquarters occurred, there were a remarkable industrial and pecuary development.	Os primeiros engenhos de Ceará Mirim surgiram posteriormente ao ano de 1840, mas em 1858, quando ocorreu a transferência da sede, havia notável desenvolvimento industrial e pecuário.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.	Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto.
No major flaws emerged , as had been feared by some .	Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .

Exibir esta página em português