Translation of "end member" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Member - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the Member States should take the requisite measures to that end . | os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias |
| end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Transferências correntes ( current transfers ) transferências públicas para empresas , famílias e resto do mundo , líquidas de transferências recebidas do resto do mundo , que não estão relacionadas com despesas de capital . |
| To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. | Para o efeito, a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa. |
| To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council. | Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho. |
| To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . | Para o efeito , a Comissão dirigirá recomendações aos Estados Membros em causa . |
| To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council . | Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho . |
| To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . | Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . |
| To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . | Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288 |
| The number of Member States in excessive deficit decreased from eleven at the end of 2006 to six by the end of 2007 . | O número de Estados Membros em situação de défice excessivo diminuiu de onze no final de 2006 para seis no final de 2007 . |
| Table 16 Features of Reserve Requirements in EU Member States ( Situation as of end 1994 ) | Características das reservas mínimas de caixa nos Estados membros da UE ( Situacáo no final de 1994 ) DE GR |
| To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers . | Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros . |
| Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. | Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. |
| Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . | Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . |
| Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU. | Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE. |
| Towards the end of his life, he was also elected Honorary Member of the International Association of Physics Students. | Foi membro do Comité da patrocínio da Coordenação internacional para o Decênio da cultura da não violência e da paz. |
| Consistent national data are published by Member States . Net international investment position data for the euro area relating to the end of 1999 , together with revised data for the end of 1997 and end of 1998 , were published in 2000 . | Foram efectuados trabalhos adicionais relativamente à criação de uma base de dados de títulos centralizada , considerada essencial para a melhoria significativa a médio prazo dos dados sobre o investimento de carteira . Além disso , essa base de dados trará também benefícios significativos para as estatísticas relativas a outras áreas que interessam ao BCE . |
| Not surprisingly, given the EU authorities obvious inability to end the malaise, many member states are losing patience with austerity. | Não surpreende que, dada a óbvia incapacidade das autoridades da UE em resolver o mal estar, muitos estados membros estejam a perder a paciência com a austeridade. |
| The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems. | A União Europeia deve colocar um fim à espiral de feedbacks negativos entre os Estados membros individuais e os seus sistemas bancários nacionais. |
| From the end of the 1950s, Mocumbi was a board member of the Núcleo de Estudantes Secundários Africanos de Moçambique (NESAM). | Foi Ministro da Saúde, dos Negócios Estrangeiros (entre 1987 e 1994) e Primeiro ministro do Governo de Moçambique de 1994 até 2004. |
| Despite not actually being a member of the CBSC, YTV complied and pulled the series before the end of its first season Global (which was a CBSC member) ultimately did the same. | Em 1999, a série voltou a ser exibida nas madrugadas onde novamente reprisou a terceira temporada, dessa vez mais episódios foram exibidos (apesar de não todos). |
| At the end of 2000 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 941 ( see Chapter XII ) . This compares with 732 staff at the end of 1999 . | No final de 2000 , o número de funcionários do BCE de todos os 15 Estados membros era de 941 ( ver Capítulo XII ) , o que compara com 732 no final de 1999 . |
| 3.2 Staff developments At the end of 1999 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 732 . This compares with 534 staff at the end of 1998 . | 3.2 Evolução do número de funcionários No final de 1999 , o número de empregados do BCE de todos os 15 Estados membros era de 732 , o que compara com 534 empregados no final de 1998 . |
| The EBA has actively approached banking communities in the New Member States to try to arrange solutions by the end of 2004 . | A ABE tem vindo a consultar activamente os sectores bancários dos novos Estados Membros no sentido de tentar encontrar soluções até ao final de 2004 . |
| European laws shall establish the necessary measures to this end , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei europeia define as medidas necessárias para este efeito , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits . | Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará periodicamente visitas de diálogo bem como eventuais visitas metodológicas a todos os Estados Membros . |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Traseiro, dono ... o traseiro vence. |
| 3.2 Human resources management Staffing At the end of 2000 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 941 . This compares with 732 staff at the end of 1999 . | 3.2 Gestão de recursos humanos Evolução do pessoal No final de 2000 , o número de funcionários do BCE proveniente de todos os 15 Estados membros situou se em 941 , o que compara com 732 no final de 1999 . |
| European laws shall establish the necessary measures to this end, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.3. | A lei europeia estabelece as medidas necessárias para este efeito, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.3. |
| To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits . | Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará regularmente visitas de diálogo e visitas de monitorização aprofundada em todos os Estados Membros . |
| Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . | Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . |
| Executive Board member Otmar Issing giving a farewell speech at the end of his eight year term of office on 29 May 2006 . | Discurso de despedida de Otmar Issing , membro da Comissão Executiva do BCE , no final do seu mandato de oito anos , em 29 de Maio de 2006 |
| Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shaU end when he resigns or is compulsorily retired . | Para além das substituições normais e dos casos de mone , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . |
| 2 ) The EU13 aggregate comprises the data for the 13 EU Member States outside the euro area in the period to end December 2006 . | 2 ) O agregado UE13 inclui os dados dos 13 Estados Membros da UE fora da área do euro no período até ao final de Dezembro de 2006 . |
| 4 ) The EU13 aggregate comprises the data for the 13 EU Member States outside the euro area in the period to end December 2006 | 4 ) O agregado UE13 inclui os dados dos 13 Estados Membros da UE fora da área do euro no período até ao final de Dezembro de 2006 |
| In addition , the Eurosystem supported the EPC 's resolution that banks from the New Member States should be reachable by the end of 2004 . | O Eurosistema apoiou igualmente a resolução do CEP de que os bancos dos novos Estados Membros devem também poder ser acedidos até ao final de 2004 . |
| Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) | Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) |
| I read this tome from end to end. | Eu li esse volume do início ao fim. |
| It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . | A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . |
| In some Member States , domestic consolidation among large banks may gradually be coming to an end , since the respective banking markets are already very concentrated . | Em alguns Estados Membros , a consolidação doméstica entre grandes bancos pode estar a acabar gradualmente , uma vez que os respectivos mercados bancários se encontram já bastante concentrados . |
| Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired. | Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva. |
| Article 215 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . | Rejeitar a posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , considera se que o acto proposto não foi adoptado |
| End year data except for 1997 end March data . | Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . |
| Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) | Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) |
Related searches : End Cross Member - Member Get Member - End - End-2-end - End-to-end - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member - Management Member