Translation of "enroll with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Enroll - translation :

Enroll with - translation :

With - translation :

Keywords : Inscrever Inscrever-te Matricular Inscrever-se Academia Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Enroll certificate...	Registar o certificado...
Enroll today.	Adere já.
Enroll Cisco certificates...	Registar os certificados da Cisco...
He was not allowed to enroll in the college.	Ele não pôde se matricular na faculdade.
I was the only child to enroll in college.	Eu fui o único filho que ingressou na faculdade.
Patients with HCV genotype 1, 2, 3, 4, 5 or 6 infection were eligible to enroll.	Doentes com infeção pelos genótipos 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 do VHC foram elegíveis para inclusão.
Existing universities were not permitted to enroll new black students.	As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros.
All went to enroll themselves, everyone to his own city.	E todos iam alistar se, cada um sua própria cidade.
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.	a fim de alistar se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
Many students enroll into universities in the Netherlands for graduate and postgraduate degrees.	Muitos estudantes migram para a Holanda para fazer cursos de graduação e pós graduação.
details of the post marketing surveillance studies including information on how to enroll patients	informações sobre a farmacovigilância após introdução no mercado incluindo
The studies shall enroll at least 4 subjects per year starting in June 2015.	Os estudos irão incluir pelo menos 4 participantes por ano com início em Junho de 2015.
This wizard will help you to enroll your Cisco certificate. Please select your enrollment method	Este assistente ajudá lo á no registo dos seus certificados da Cisco. Seleccione por favor o seu método de registo
O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses.	Ó Senhor nosso, cremos no que tens revelado e seguimos o Mensageiro inscreve nos, pois, entre os testemunhadores.
The queen donated all of her personal jewelry to the university, allowing it to enroll 203 students.	A rainha doou todas as suas jóias pessoais para a universidade, possibilitando com isso a matrícula de 203 estudantes.
Patient groups are already organized their members can report their symptoms online and self enroll in clinical trials.	Os grupos de pacientes já estão organizados, os seus membros podem relatar os seus sintomas online e auto inscreverem se em ensaios clínicos.
After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enroll into the open label extension phase	Após 32 semanas ou em caso de agravamento da doença, os doentes eram eligíveis para participação na extensão da fase aberta.
After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enroll into the open label extension phase.	Após 32 semanas ou em caso de agravamento da doença, os doentes eram elegíveis para participação na extensão da fase aberta.
That physicians are encouraged to enter patients in the Transthyretin Amyloidosis Outcome Survey (THAOS) and provided with details how to enroll patients into this international disease registry	Os médicos são encorajados a colocar os seus doentes no Transthyretin Amyloidosis Outcome Survey (THAOS), e é lhes dada informação de como recrutar doentes para este registo internacional de doença.
Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data.	A recusa de matricular um estudante em uma escola católica particular em Assunção, capital do Paraguai, demonstra o que acontece quando empresas fazem negócios utilizando dados pessoais dos cidadãos.
Patients were then given the option to enroll in a 24 week, open label treatment extension phase during which all patients were treated with rilonacept 160 mg weekly.	Depois, foi dada aos doentes a opção de serem incluídos numa fase de prolongamento do tratamento sem ocultação de 24 semanas, durante a qual foram tratados com 160 mg de rilonacept por semana.
Details on the MDS PASS emphasizing that prior to prescribing Revlimid, the healthcare professionals should enroll MDS patients into the PASS.	Detalhes do PASS SMD salientando que antes de prescrever Revlimid, os profissionais de saúde devem registar os doentes com SMD no PASS.
My decision to enroll Jacqueline, is because in the course of my visits I've appreciated the rare merits of your establishment.	A minha decisão de matricular Jacqueline, é porque no curso das minhas visitas pude apreciar os excelentes méritos de seu estabelecimento.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.	Para alguém se inscrever numa universidade, por exemplo, deve declarar se crente de uma das quatro religiões reconhecidas.
In the video interview, she says she has presented all the requirements that UFRGS demands for quota students to enroll, and adds	Na entrevista em vídeo, ela diz que apresentou todos os requerimentos exigidos pela UFRGS para a matrícula de estudantes de cotas, e afirma
that the product should only be used once details of the post marketing surveillance studies including information on how to enroll patients	que o produto só deve ser utilizado uma vez informações sobre a farmacovigilância após introdução no mercado incluindo informações sobre como recrutar doentes.
It shall be a multi centre, multinational and prospective observational disease registry of patients diagnosed with severe hepatic VOD following haematopoietic stem cell plantation (HSCT) and enroll patients treated with defibrotide, other treatments or supportive care.	Consistirá num registo da doença observacional, multicêntrico, multinacional e prospetivo de doentes diagnosticados com DVO hepática grave após o transplante de células estaminais hematopoiéticas (TCEH) e incluirá doentes tratados com defibrotido, outros tratamentos ou cuidados de suporte.
In 1968, José tried to enroll Ilich and his brother at the Sorbonne in Paris, but eventually opted for the Patrice Lumumba University in Moscow.	Em 1968 seu pai tentou levá lo para Universidade de Sorbonne, mas ele foi para a universidade de Patrice Lumumba em Moscovo, de onde foi expulso em 1970.
Several other changes such as threaded SMS, full page zooming in Internet Explorer and 'Domain Enroll' were also added, along with a mobile version of the Microsoft OneNote program and an interactive Getting Started wizard.	Outras mudanças SMS rosca, página de zoom no Internet Explorer e 'Domínio Matricular' também adicionadas, junto com uma versão mobile do Microsoft OneNote programa e um interativo Introdução assistente.
In 1961 he decided to enroll in the V. M. Komarov Higher Military Flying School at Yeisk and simultaneously studied at the Taganrog State University of Radioengineering.	Em 1961 ele decide entrar na V. M. Komarov Higher Military Flying School em Yeisk.
Patients participating in Studies HS I and HS II were eligible to enroll into an open label extension study in which Humira 40mg was administered every week.	Os doentes que participaram nos estudos HS I e HS II foram elegíveis para participação num estudo de extensão de fase aberta, no qual Humira 40 mg foi administrado todas as semanas.
Multiple course therapy Following completion of the 24 week double blind comparative study period, patients were permitted to enroll into an open label long term follow up study.	Os doentes
Multiple course therapy Following completion of the 24 week double blind comparative study period, patients were permitted to enroll into an open label long term follow up study.	Ciclos de terapêutica múltiplos Após completarem as 24 semanas do período comparativo do ensaio clínico, em dupla ocultação, os doentes foram incluídos num estudo de acompanhamento, aberto, de longa duração.
Unable to enroll in a regular institution of higher education because she was a woman, she and her sister Bronisława became involved with the clandestine Flying University, a Polish patriotic institution of higher learning that admitted women students.	Impedida de prosseguir com a sua educação de nível superior devido ao fato de ser mulher, ela e a irmã Bronisława se envolveram com a Universidade volante, uma instituição de ensino clandestina com um currículo pró Polônia que desafiava as autoridades russas e admitia mulheres.
And in this case, a 45 year old medical secretary at Mayo, who had lost her mother to breast cancer when she was very young, wanted to enroll in our study.	E neste caso, uma secretária médica de 45 anos da Mayo, que perdeu sua mãe para o câncer de mama quando era bem jovem, queria fazer parte do nosso estudo.
Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enroll in any tertiary educational institution or academy by passing a qualification examination prescribed by the governing body or institution.	Os alunos egressos de escolas secundárias gerais obtêm o Matura e podem se inscrever em qualquer instituição de ensino superior ou academia por meio de um exame de qualificação prescrita pelo órgão ou instituição governamental.
And in this case, a 45 year old medical secretary at Mayo, who had lost her mother to breast cancer when she was very young, wanted to enroll in our study.	E neste caso, uma secretária médica da Mayo, de 45 anos, que tinha perdido a mãe com cancro da mama quando era muito nova, quis inscrever se no nosso estudo.
Super admins can do everything from add team members and social networks to an organization, create teams within an organization, enroll team members in HootSuite University, manage billing information and so on.	Super administradores podem fazer tudo desde adicionar membros da equipe e redes sociais para uma organização, criar equipes dentro da organização, registrar os membros da equipe na HootSuite University, gerenciar informações de faturamento e assim por diante.
Patients participating in all Phase 2 and Phase 3 psoriasis studies were eligible to enroll into an open label extension trial, where Humira was given for at least an additional 108 weeks.	Os doentes que participaram em todos os estudos de Fase 2 e Fase 3 na psoríase, foram elegíveis para inclusão num ensaio de extensão de fase aberta, no qual Humira foi administrado durante, pelo menos, 108 semanas adicionais.
Career At the age of 18 he left Greece to enroll in the Berklee College of Music, but left after only a few weeks and began working on making a name on the metal scene.	Aos 18 anos deixou a Grécia para seguir carreira musical no Berklee College of Music, logo depois saiu para prosseguir com o seu sonho de se tornar um guitarrista de heavy metal.
She explained that her mother was asked to present her high school diploma in order for her bachelor s diploma to be issued, even though she had previously presented it to enroll at university four years ago.	Explicou que foi pedido à sua mãe que apresentasse o diploma do ensino secundário para que pudessem emitir o diploma de licenciatura, embora o tivesse apresentado há quatro anos, durante a candidatura à faculdade.
The promotion to captain in 1819 increased Antônio Neto's income, allowing his eldest son to go to Portugal and enroll in the University of Coimbra's law school in 1820, thus ending Honório Hermeto's brief military career.	Antônio Neto foi promovido a capitão em 1819 e sua renda aumentou, permitindo que ele enviasse o filho mais velho para Portugal em 1820 a fim de estudar na escola de direito da Universidade de Coimbra, assim encerrando a breve carreira militar de Honório Hermeto.
In 1963, he moved to Havana to enroll in the School of Planification and, later, in the Faculty of Letters at the Universidad de La Habana, where he studied philosophy and literature without completing a degree.	Em 1963, Arenas mudou se para Havana, para se matricular na Escola de Planificação e, depois, na Faculdade de Letras da Universidade de Havana, onde estudou filosofia e literatura, sem completar o curso.
After what is a difficult conversation for Capeta, the Taira father and son turn down the offer to enroll Capeta in the Endless Autohouse Racing team and run their own single kart team on their own instead.	Depois de uma conversa difícil para Capeta, pai e filho Taira resolvem rejeitar a oferta de entrar na Auto House Liarize Racing e criam sua própria equipe de kart.
In Brazil, the majority of students attending public schools come from low income families (as a result, many of them reside in the outskirts of Brazilian's large cities), while upper middle class families tend to enroll their children in private schools.	No Brasil, a maior parte dos alunos de escolas públicas no ensino secundário vêm de famílias de baixa renda (por consequência, muitas delas moradoras das periferias das grandes cidades), enquanto os filhos da classe média alta costumam matricular seus filhos em escolas privadas.

Exibir esta página em português