Translation of "ensure the application" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Powers to ensure the consistent application of Community rules
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
measures to ensure uniform application of this Directive
medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .
A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors
Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .
Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.
O Tribunal de Justiça da União Europeia garante o respeito do direito na interpretação e aplicação da Constituição.
It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution .
Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta .
European Statistics . The Member States shall take the necessary measures to ensure the application of this provision .
Os Estados Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir a aplicação da presente disposição .
It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution.
A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta.
The European decision shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article .
Essa decisão europeia prevê , em matéria de recursos , as medidas necessárias à aplicação do presente artigo .
( 5 ) Whereas there is a need to establish definitions and deadlines for the application of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective application
( 5 ) Considerando que é necessário estabelecer definições e prazos para a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos , a fim de garantir uma aplicação rápida e eficaz
To ensure the uniform application of paragraph 2 ( b ) , the Commission shall consult the ECB before taking such decision .
Para garantir a aplicação uniforme do n.o 2 ( b ) a Comissão consultará o BCE antes de tomar essa deci são .
The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.
A Comissão vela pela aplicação do presente artigo e adopta, quando necessário, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que sejam adequados.
order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB .
As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , tanto entre si como com os bancos centrais do SEBC , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
The Commission shall ensure the application of this Article and shall , where necessary , adopt appropriate European regulations or decisions .
A Comissão vela pela aplicação do presente artigo e adopta , quando necessário , os regulamentos europeus ou decisões europeias que sejam adequados .
The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .'
A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção .
Without prejudice to Article 104 , the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles 101 and 102 .
Sem prejuízo do disposto no artigo 104.o , a Comissão velará pela aplicação dos princípios enunciados nos artigos 101.o e 102.o .
On January 1, 1982, Scientology established the Religious Technology Center (RTC) to oversee and ensure the standard application of Scientology technology.
Em 1 de Janeiro de 1982, a Cientologia estabeleceu o centro Religious Technology Center (RTC) para supervisionar e garantir a aplicação do padrão da tecnologia da Cientologia.
2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application .
2.5 . É óbvio que a discricionariedade concedida aos Estados Membros relativamente à aplicação deste critério contradiz o objectivo das presentes medidas de implementação , que é o de aumentar a segurança jurídica e garantir a sua aplicação uniforme .
The facilitator shall coordinate the examination of the application submitted by the group of credit rating agencies and ensure that all information necessary to carry out the examination of the application is shared among the competent authorities .
O facilitador coordena a análise do pedido de registo apresentado pelo grupo de agências de notação de crédito e garante que todas as informações necessárias para realizar essa análise seja partilhada com as restantes autoridades competentes .
It shall ensure the application of the Treaties , and of measures adopted by the institutions pursuant to them . It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union .
Preservar a paz , prevenir conflitos e reforçar a segurança internacional , em conformidade com os objectivos e os princípios da Carta das Nações Unidas , com os princípios da Acta Final de Helsínquia e com os objectivos da Carta de Paris , incluindo os respeitantes às fronteiras externas
Without prejudice to Article III 164, the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III 161 and III 162.
o
The Commission shall ensure the application of the provisions of this Article and shall , where necessary , address appropriate directives or decisions to Member States .
A Comissão velará pela aplicação do disposto no presente artigo e dirigirá aos Estados Membros , quando necessário , as directivas ou decisões adequadas .
Without prejudice to Article III 53 , the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles III 50 and III 51 .
º , a Comissão vela pela aplicação dos princípios enunciados nos artigos III 50 . º e III 51 .
the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community
clarificação das definições referidas nos artigos 2º e 3º , por forma a garantir uma aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE The necessary additional administrative resources should ensure the correct application of the principle of the regulation in the market .
INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Os recursos administrativos adicionais necessários devem assegurar a correcta aplicação no mercado do princípio instituído pelo regulamento .
3 . The Commission shall ensure the application of the provisions of this Article and shall , where necessary , address appropriate directives or decisions to Member States .
Os Estados Membros , a Comissão e o BCE nomeiam , cada um , no máximo , dois membros do Comité . 3 .
To ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2 , the Commission shall adopt implementing measures in accordance with the procedure defined in Article 33 ( 3 ) .
Para garantir a aplicação uniforme do disposto nos n.o s 1 e 2 a Comissão adoptará medidas de execução de acordo com o procedimento descrito no n.o 3 do artigo 33.o .
It is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management services provided by the AIFM .
( 11 ) É necessário prever a aplicação de requisitos mínimos de fundos próprios para garantir a continuidade e regularidade dos serviços de gestão prestados pelos GFIA .
Ethics Adviser In order to ensure a consistent application of this Code , members of the Executive Board should , in case of doubt about the practical application of any ethical criterion laid down in this Code , consult the ECB 's Ethics Adviser .
Consultor de Ética Para garantia da aplicação uniforme deste Código , os membros da Comissão Executiva deverão , em caso de dúvida acerca da aplicação concreta de qualquer critério deontológico estabelecido no presente Código , aconselhar se junto do Consultor de Ética do BCE .
It is appropriate to set a time limit for the application of this Regulation in order to ensure that the Authority is adequately prepared to begin operations and to ensure a smooth transition from the Committee of European Securities Regulators .
Importa definir um prazo para a aplicação do presente regulamento , de modo a garantir que a Autoridade se encontre suficientemente preparada para iniciar as suas actividades e a facilitar a transição do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários para a nova Autoridade ,
It is appropriate to set a time limit for the application of this Regulation in order to ensure that the Authority is adequately prepared to begin operations and to ensure a smooth transition from the Committee of European Banking Supervisors .
Importa definir um prazo para a aplicação do presente regulamento , de modo a garantir que a Autoridade se encontre suficientemente preparada para iniciar as suas actividades e a facilitar a transição do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária para a nova Autoridade ,
For example this will include adaptation and clarification of the definition and exemptions in order to ensure uniform application and compatibility with developments on financial markets .
Tal incluiria , por exemplo , a adaptação e a clarificação da definição e das isenções com vista a garantir uma aplicação uniforme e a compatibilidade com a evolução dos mercados financeiros .
The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface .
Por conseguinte , o participante tem de garantir que tem à sua disposição uma aplicação adequada à troca de mensagens XML ( pedidos e respostas ) com o MIC por via de um interface normalizado .
The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface .
The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface .
The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface .
Por conseguinte , o participante tem de garantir que tem à sua disposição uma aplica ção adequada à troca de mensagens XML ( pedidos e respostas ) com o MIC por via de um interface normalizado .
It is appropriate to set a time limit for the application of this Regulation in order to ensure that the Authority is adequately prepared to begin operations and to ensure a smooth transition from the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors .
Importa definir um prazo para a aplicação do presente regulamento , de modo a garantir que a Autoridade se encontre suficientemente preparada para iniciar as suas actividades e a facilitar a transição do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares ,
The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors
Desenvolver normas técnicas para a criação de um conjunto único de regras a aplicar em toda a UE Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão
The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão
ECB Annual Report 2009 The assessments of national and international card schemes will be subject to peer reviews in order to ensure equal application of the oversight standards .
A avaliação dos sistemas de cartões nacionais e internacionais será objecto de análise pelos pares de forma a assegurar uma aplicação uniforme dos padrões de superintendência .
external data flows ( from application to application ) .
pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
Close the application
Fecha a aplicação
Layer 7 application layer The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application.
7 Camada de Aplicação A camada de aplicação corresponde às aplicações (programas) no topo da camada OSI que serão utilizadas para promover uma interação entre a máquina usuário (máquina destinatária e o usuário da aplicação).
( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo estabelecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos .
( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 27 B ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .

 

Related searches : Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Participation - Ensure The Schedule - Ensure The Financing - Ensure The Functioning - Ensure The Future - Ensure The Management - Ensure The Feasibility - Ensure The Investment - Ensure The Integrity - Ensure The Possibility - Ensure The Following