Translation of "ensure the development" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking.
Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos.
The purpose of the foundation is to ensure the support and development for all future versions of Ubuntu.
A finalidade da fundação é garantir apoio e desenvolvimento a todas as versões posteriores à 5.10.
In addition to these internal teams, Capcom also commissions outside development studios to ensure a steady output of titles.
Além dessas equipes internas, a Capcom também comissiona a participação de estúdios terceirizados para assegurar lançamentos constantes de determinados títulos.
steady expansion , balanced trade and fair competition , ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by
vista garantir a estabilidade na expansão económica , o equilíbrio nas trocas comerciais e a lealdade na concorrência , PREOCUPADOS em reforçar a unidade das suas economias e assegurar o seu desenvolvimento
Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies .
Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União .
As guardian of the Treaty and in order to ensure the proper functioning and development of the common market ( 55 ) , the Commission must ensure that the Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied .
Enquanto guardiã do Tratado e a fim de garantir o funcionamento e o desenvolvimento do mercado comum , a Comissão deve velar pela aplicação das disposições do Tratado e das medidas tomadas pelas instituições por força do mesmo ( 55 ) .
We must ask ourselves a fundamental question how can we ensure that Union policy interfaces with the subsidiary national policies for regional development?
Assim, eis uma pergunta de fundo que devemos colocar a nós próprios como é que devemos fazer para que a política da União se articule com as políticas nacionais subsidiárias de ordenamento do território?
SEPA will also make a notable contribution to the Lisbon agenda , which aims to foster competitiveness and ensure the continuous development of the European economy .
A SEPA dará também um contributo assinalável para a Agenda de Lisboa , que visa promover a competitividade e garantir o desenvolvimento permanente da economia europeia .
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.
Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados.
The convergence criteria are meant to ensure that economic development within EMU is balanced and does not give rise to tensions between the EU Member States .
Os critérios de convergência destinam se a assegurar , dentro da UEM , uma evolução económica equilibrada , que não dê origem a tensões entre os Estados Membros da União Europeia .
Visits under this strand should contribute to analysis of the state of development within specific fields and ensure compatibility with EU standards in higher education.
As visitas incluídas neste tipo de actividade deverão contribuir para a análise do estado de desenvolvimento em domínios específicos e garantir a compatibilidade com os padrões para o ensino superior vigentes na UE.
development as well as democratic stabilisation. I A will ensure that institutionbuilding projects are continued, to increase the effectiveness of Albania s executive and legislative bodies.
Os fundos do IPA permitirão facilitar a integração económica e social das minorias e dos grupos vulneráveis, criar projectos de luta contra a corrupção e assegurar o desenvolvimento da sociedade civil, a fim de contribuir para a estabilização da democracia.
the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.
Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União.
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development
Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union .
Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União .
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development
Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Union policy are mutually consistent .
A União e os Estados Membros coordenarão a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política da União .
( f ) help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development
Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele .
( d ) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union .
Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União . c )
Visits with the aim of participating in networking activities shall contribute to the analysis of development within specific fields and ensure compatibility with recognised standards in higher education.
As visitas para participação nas actividades das redes deverão contribuir para a análise do desenvolvimento em campos específicos e assegurar a sua compatibilidade com as normas reconhecidas para o ensino superior.
I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .
A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO
The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors
Desenvolver normas técnicas para a criação de um conjunto único de regras a aplicar em toda a UE Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão
1 . The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .
Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . 3 .
The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão
The EU also should ensure that its development assistance and the process of delivering it enhances pluralism and reconciliation by benefiting all of Burma s communities fairly and transparently.
A UE também deveria garantir que a sua assistência ao desenvolvimento e o modo como é implementada melhora o pluralismo e a reconciliação, ao beneficiar todas as comunidades da Birmânia de modo justo e transparente.
The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and the Union's policy are mutually consistent.2.
A União e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico, de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política da União.2.
The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and the Union 's policy are mutually consistent .
A União e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política da União .
Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country.
Erdoğan desenvolveu agora um plano que procurará aproveitar se deste desenvolvimento, assegurar o seu controlo político, e garantir a segurança energética para o seu país.
Only by allowing each recipient to decide how best to use the money can we ensure that development aid actually enables the world s poorest citizens to improve their lives.
Apenas conferindo, a cada beneficiário, a capacidade para decidir a melhor utilização do dinheiro, se garantirá que a ajuda ao desenvolvimento venha a proporcionar melhorias às vidas dos cidadãos mais pobres do mundo.
12 The reply must be sent in as short a time as possible , to ensure the effectiveness of the investigation measures and to deter development of cross border schemes for misbehaviour .
A resposta deve ser enviada o mais rapidamente possível , para garantir a eficácia das medidas de investigação e travar a proliferação de sistemas transfronteiras de acolhimento aos comportamentos ilícitos .
And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development.
E na Sociedade em Rede, temos uma obrigação de assegurar que exploramos as tecnologias móveis e de banda larga não apenas para colaboração e divertimento, mas também para o desenvolvimento sustentável.
ensure the development of their prosperity , in accordance with the principles of the Charter of the United Nations , RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty , and calling
assegurar o desenvolvimento da prosperidade destes , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas , os outros povos da Europa que partilham dos seus ideais para que se associem aos seus esforços ,
Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development.
A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
The development of this road led to the development of the city.
Fica no departamento dos Altos do Sena e na região de Île de France.
PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB .
DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE .
Entertainment Analysis Development (EAD) The Nintendo Entertainment Analysis Development (or EAD) division is the premier development arm at Nintendo.
Nintendo Entertainment System O Nintendo Entertainment System (NES) foi um lançamento da Nintendo para os Estados Unidos, Canadá, Europa e Austrália.
Sustainable development new ethics for development
Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund.
Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP.
Intraregional economic cooperation, which is essential to achieving sustained growth and social development, much less a regional security framework to ensure peace and stability, remains an alien idea.
A cooperação económica intra regional, que é essencial para se alcançar um crescimento sustentável e desenvolvimento social, e não tanto uma estrutura de segurança regional para assegurar a paz e a estabilidade, continua a ser uma ideia estranha.
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank.
Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento.
In recent years, BCPR personnel have recognized that critical to the success of their efforts are the development of communications strategies that ensure a voice and audience for those directly affected by conflict.
Nos últimos anos, os funcionários do BCPR reconheceram ser fundamental para o sucesso de seus esforços o desenvolvimento de estratégias de comunicação que assegurem uma voz e uma audiência para aqueles diretamente atingidos por conflito.
Only with a long term strategy can host governments ensure that Chinese (and other) investments become a tool of development, not just a means of generating short term profit.
Só com uma estratégia a longo prazo é que os governos anfitriões garantem que os investimentos chineses (e outros) se tornem numa ferramenta de desenvolvimento e não apenas num meio de gerar lucros a curto prazo.
His 1740s papers on optics helped ensure that the wave theory of light proposed by Christiaan Huygens would become the dominant mode of thought, at least until the development of the quantum theory of light.
Seus trabalhos sobre óptica 1740 ajudou a garantir que a teoria ondulatória da luz proposto por Christiaan Huygens se tornaria o modo dominante de pensamento, pelo menos até o desenvolvimento da teoria quântica da luz.
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.
O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.
The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System.
O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento.

 

Related searches : Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Application - Ensure The Participation - Ensure The Schedule - Ensure The Financing - Ensure The Functioning - Ensure The Future - Ensure The Management - Ensure The Feasibility - Ensure The Investment - Ensure The Integrity - Ensure The Possibility - Ensure The Following