Translation of "ensure the participation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation :

Participation - translation :

Keywords : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Participação Activa Participar Presença

Examples (External sources, not reviewed)

Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.	Houve sempre o ideal ilusório a assegurar total participação das pessoas afetadas por desastres no esforço humanitário.
Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people.	Os californianos também estão fazendo sua parte para criar maior engajamento nos programas ambientais do estado e permitir que alcancem toda a população.
However, everyone's participation is essential to ensure that new scandals are in fact scandals, and not just daily news.	Porém, a participação de todos é imprescindível para que novos escândalos sejam de fato escândalos, e não apenas notícias cotidianas.
First , it should ensure broad access to the system , which means that it should not discourage smaller institutions from direct participation .	Primeiro , deve assegurar um acesso generalizado ao sistema , o que significa que não deve desencorajar a participação directa de instituições de menor dimensão .
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors Number of successful mediations without binding settlement Number of warnings on manifest breach of the Community law Number of colleges with EBA participation Average number of meetings per college attended by EBA representatives	Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Número de colégios em que a ABE participa Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.	A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja promovida a participação do maior número possível de Estados Membros.
The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible .	A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja promovida a participação do maior número possível de Estados Membros .
The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they facilitate participation by as many Member States as possible .	A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada assegurarão que seja facilitada a participação do maior número possível de Estados Membros .
To ensure their smooth participation in ERM II , the countries have firmly committed to taking the necessary measures to preserve macroeconomic and exchange rate stability .	Para assegurar a sua participação regular no MTC II , os países comprometeram se firmemente a tomar as medidas necessárias à preservação da estabilidade macroeconómica e cambial .
Participation	Participação
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union Institutions , bodies and agencies shall conduct their work as openly as possible .	A fim de promover a boa governação e de assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e agências da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura .
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union institutions , bodies , offices and agencies shall conduct their work as openly as possible .	A fim de promover a boa governação e assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e organismos da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura .
NON PARTICIPATION	NÃO PARTICIPAÇÃO
NON PARTICIPATION	N O PARTICIPAÇ O Artigo 18o .
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2.	A fim de promover a boa governação e assegurar a participação da sociedade civil, a actuação das instituições, órgãos e organismos da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura.2.
It's the participation age, right?	Está é a era da participação, correto?
participation at events .	participation at events .
ERM II participation	A participação no MTC II é , em alguns casos , acompanhada por compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas .
TITLE II PARTICIPATION	TITLE II PARTICIPATION
Why Civic Participation?	Porque Participação Cívica?
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.	Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 .
The proposed regulations should also ensure an adequate institutional involvement and participation of the ECB and , where appropriate , of the NCBs of the ESCB , as regards the ESAs and newly established committees .	Os regulamentos propostos devem também assegurar a participação e o envolvimento institucional adequado do BCE e , se for o caso , dos BCN pertencentes ao SEBC , nas AES e nos novos comités .
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.	A União reconhece e respeita o direito das pessoas com deficiência a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia, a sua integração social e profissional e a sua participação na vida da comunidade.
The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.	Podem exprimir livremente a sua opinião, que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito, em função da sua idade e maturidade.2.
Participation in Thematic Networks.	Participação em Redes Temáticas.
Platforms for civic participation	Plataformas para participação cidadã
Member States shall ensure that regulated markets limit membership or access to eligible counterparties as referred to in Article 22 ( 3 ) . Member States shall ensure that the rules on access to or membership of the regulated market provide for the direct , indirect or remote participation of investment firms .	Os Estados Membros assegurarão que os mercados regulamentados reservem a qualidade de membro ou o acesso às contrapartes elegíveis referidas no nº 3 do artigo 22º. Os Estados Membros assegurarão que as regras respeitantes ao acesso ao mercado regulamentado ou à aquisição da qualidade de membro prevejam a possibilidade de uma participação directa , indirecta ou à distância das empresas de investimento .
While participation in ERM II per se does not ensure supportive and consistent macroeconomic and structural policies , it has the potential to act as a catalyst , enhancing the disciplinary effect of such policies .	Não obstante , por si só , a participação no MTC II não garantir políticas macroeconómicas e estruturais favoráveis e coerentes , tem o potencial para actuar como catalisador , reforçando deste modo o efeito disciplinador dessas políticas .
The participation of Eesti Pank in TARGET	A participação do Eesti Pank no TARGET
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .	Duração da participação O Tratado estabelece o período mínimo de participação no MTC II antes da adopção do euro6 .
Participation in Socrates Thematic Networks	Desenvolvimento de uma abordagem institucional
Preparation for participation Socrates, Leonardo.	Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo.
Participation in decision making bodies	Participação nos órgãos de decisão
Participation in colleges of supervisors	Participação em colégios de autoridades de supervisão
Brazil's participation in World War II was more extensive than its participation in World War I.	Este foi o principal motivo que conduziu à declaração de guerra do Brasil à Alemanha e Itália.
The ECB 's participation in this Committee will help , albeit to an extent limited by the observer status , to ensure consistency in the statistical reporting requirements imposed on Member States and adherence to international statistical standards .	A participação do BCE no referido Comité , ainda que limitada pelo seu estatuto de observador , irá contribuir para garantir a coerência das exigências de prestação de informação estatística aos Estados Membros e a adesão a normas internacionais de estatística .
The slogan can't achieve anything without people's participation.	O slogan não pode atingir coisa alguma sem a participação do povo.
The key of the campaign should be people's participation.	A chave da campanha deve ser a participação popular.
IMG 2 Participation in Thematic Networks	IMG 2 Participação nas Redes Temáticas
Proviservices and participation in payment systems .	Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento .

Exibir esta página em português