Translation of "entering time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Entrando Invasão Domicílio Entrarem Arrombamento Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Going down there was like entering a time capsule, and I came out with a different sense of myself in time.	Ir até lá foi como entrar em uma cápsula do tempo, de onde saí com uma percepção diferente de mim mesmo em meio ao tempo.
At that time, Brazil was entering the dictatorship era that last for more than 20 years.	Naquele tempo o Brasil estava ainda no começo do regime ditatorial que durou mais de 20 anos.
Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.	Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
Here's RHex entering the woods.	Aqui está o RHex entrando na floresta.
Entering the Guantánamo province, Cuba.	Entrada da província de Guantánamo, Cuba.
Knock before entering the bathroom.	Bata antes de entrar no banheiro.
The date of the reverse leg of the transaction should be fixed at the time of entering into each transaction .	A data para a reversão da operação será fixada no momento da contra tação .
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
Brazil was entering the modern world.	O Brasil estava entrando no mundo moderno.
Priestley's illness left him with a permanent stutter and he gave up any thoughts of entering the ministry at that time.	A doença de Priestley deixou lhe uma marca permanente e ele desistiu de qualquer pensamento de entrar no ministério nesse momento.
And then entering university in northern Nigeria.	E depois na faculdade no norte da Nigéria.
Security screen before entering the inner parts	Controlo de segurança antes da entrada
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar neste lugar.
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar aqui.
Tom is banned from entering this building.	Tom está proibido de entrar neste prédio.
At the same time, masses of women were entering the workforce, and cooking simply wasn't important enough for men to share the burden.	Ao mesmo tempo, muitas mulheres estavam entrando no mercado de trabalho, e cozinhar simplesmente não era importante o suficiente para os homens dividirem o fardo.
Please remove your shoes before entering the house.	Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
Please remove your shoes before entering the house.	Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.
Entering the house, I tripped over the mat.	Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
Entering the house, I tripped over the mat.	Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
Knock on the door before entering the room.	Bata antes de entrar no quarto.
The band rehearsed for three weeks before entering the studio, the first time the band rehearsed since the 1998 album, My Arms, Your Hearse .	A banda ensaiou por três semanas antes de entrar no estúdio, a primeira vez que a banda ensaiou desde o álbum de 1998, My Arms, Your Hearse .
We are entering a new phase in the war.	Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
The teacher started class immediately after entering the classroom.	O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula.
He was released after entering a hospital for observation.	Cinema Televisão Ligações externas
So we're really entering the era of wearable robotics actually.	Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas
They're going to be entering this car one by one.	Eles irão entrar nesse vagão um por um.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
new and increasing numbers of participants are entering the markets	assiste se a um número cada vez maior de novos participantes
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower	Controlo de segurança antes da entrada na Eurotower
Are we to remove our shoes before entering the house?	Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?
The Japanese take off their shoes when entering a house.	Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.
We should take off our shoes before entering the house.	Retiremos os calçados antes de entrar na casa.
I am entering the cafe to get something to drink.	Estou entrando no café para pegar algo para beber.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.
All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.	Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão.
At the time of the enlargement , the entering countries should therefore be able to provide GDP at market prices and population data under the ESA 95 methodology .	Na altura do alargamento , os novos países deverão por conseguinte estar aptos a calcular o seu PIB a preços de mercado , bem como o dados referentes à sua população , segundo a metodologia do SEC 95 .
At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.	Ao mesmo tempo, a velocidade da inovação tecnológica ultrapassa a da legislação, significando que as actividades corporativas entram rotineiramente em áreas aparentemente cinzentas e destituídas de regulação.
In the fourth qualifying round, they beat Sevilla 1 0 at home and 4 3 away, thus entering the Champions League group stage for the first time.	Na quarta ronda de qualificação, venceu o Sevilla FC por 1 0 em casa e 4 3 fora, entrando assim na fase de grupos da Liga dos Campeões pela primeira vez.
She was the first First Lady to hold a postgraduate degree and to have her own professional career up to the time of entering the White House.	Ela foi a primeira primeira dama a ter uma pós graduação e a primeira a ter uma carreira profissional de sucesso.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.	Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.
Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory.	Ao indicares file nomedirectoria no Konqueror listas os ficheiros desta directoria.
Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory.	Se quiseres aceder à 'drive' B, o comando floppy b fá lo á.
A child entering school today will be my age in 2050.	Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050.

Exibir esta página em português