Translation of "establish a committee" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Joint Committee may establish further Sub Committees . | O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités . |
| Article 48 Mediation 1 . The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) shall establish a mediation mechanism . | O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) estabelece um mecanismo de mediação . |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. | No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais. |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . | No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . | No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners . | No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . |
| Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF . | Por esse motivo , o CAF não tentou ainda estabelecer relações de correspondência com o Comité de Fiscalização do OLAF . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . | A política da Comunidade neste domínio contribui para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito , bem como para o objectivo de respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais . 2 . |
| For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . | Para apoio às questões relacionadas com o orçamento do BCE , o Conselho criará um Comité Orçamental e definirá o seu mandato e respectiva composição . |
| For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . | Para apoio às questões relacionadas com o orçamento do BCE , o Conselho do BCE criará um comité orçamental e definirá o seu mandato e respectiva composição . |
| For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . | Para apoio às questões relacionadas com o orçamento do BCE , o Conselho criará um comité orçamental e definirá o seu mandato e respectiva composição . |
| In this context , the ECB took note of the decision of the European Parliament to restructure its internal working procedures and to establish the Committee on Economic and Monetary Affairs as a full committee in its own right . | Neste contexto , o BCE levou em consideração a decisão do Parlamento Europeu quanto à restruturação dos seus procedimentos internos de trabalho e ao estabelecimento do Comité de Assuntos Económicos e Monetários enquanto comité pleno , de direito próprio . |
| In its resolution on more effective securities markets regulation in the European Union , the Stockholm European Council welcomed the Commission 's intention to establish a Securities Committee . | Na sua Resolução relativa a uma regulamentação mais eficaz dos mercados de valores mobiliários na União Europeia , o Conselho Europeu de Estocolmo congratulou se com a intenção da Comissão de criar um Comité de Valores Mobiliários . |
| In its Resolution on more effective securities markets regulation in the European Union , the Stockholm European Council welcomed the intention of the Commission to establish a Securities Committee . | Na sua Resolução sobre uma regulamentação mais eficaz dos mercados dos valores mobiliários na União Europeia , o Conselho Europeu de Estocolmo congratulou se com a intenção da Comissão de instituir o Comité dos Valores Mobiliários . |
| In its Resolution on more effective securities markets regulation in the European Union , the Stockholm European Council welcomed the intention of the Commission to establish a Securities Committee . | Na sua resolução sobre uma Regulamentação mais eficaz dos mercados de valores mobiliários na União Europeia , o Conselho Europeu de Estocolmo congratulou se com a intenção da Comissão de instituir um Comité dos Valores Mobiliários . |
| establish | estabelecerá |
| In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. | Em julho de 1963, Pol Pot, junto com a maior parte do Comitê Central deixaram Phnom Penh para estabelecer uma base insurgente na Província de Ratanakiri, no nordeste. |
| You can't establish a company without people. | Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. |
| It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process . | Decidiu estabelecer um Comité de Gestão , que aconselhará e apoiará a Comissão Executiva relativamente à gestão do BCE , o seu planeamento estratégico e o processo orçamental anual . |
| The Council , acting by a simple majority after consulting the European Parliament , shall establish an Employment Committee with advisory status to promote coordination between Member States on employment and labour market policies . | O Conselho , deliberando por maioria simples , após consulta ao Parlamento Europeu , criará um Comité do Emprego , com carácter consultivo , para promover a coordenação das políticas em matéria de emprego e de mercado de trabalho entre os Estados Membros . |
| Article 144 The Council , after consulting the European Parliament , shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . | No âmbito das respectivas competências , a Comunidade e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo 300.o . |
| The Council , acting by a simple majority after consulting the European Parliament , shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . | O Conselho , deliberando por maioria simples , após consulta ao Parlamento Europeu , criará um Comité da Protecção Social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . |
| Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee | Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária |
| Credit institutions that are significant in terms of their size , internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities shall establish a board remuneration committee to oversee their compensation policies and practices . | As instituições de crédito que sejam importan tes , em termos de dimensão , organização interna e natureza , alcance e complexidade das respecti vas actividades devem criar um Comité de Re muneração dependente do conselho de adminis tração a fim de fiscalizar as políticas e práticas de remuneração . |
| The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .' | O CERS tem um Conselho Geral , um Comité Direc tor , e um secretariado e um Comité Técnico Consultivo . |
| Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions | Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões |
| The Montenegrin Olympic Committee was accepted as a new National Olympic Committee in 2007. | O Comitê Olímpico Montenegrino foi aceito pelo Comitê Olímpico Internacional em 2007. |
| Article 130 The Council , after consulting the European Parliament , shall establish an Employment Committee with advisory status to promote coordination between Member States on employment and labour market policies . | Sem prejuízo do disposto no artigo 162.o , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após parecer favorável do Parlamento Europeu e consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , define as missões , os objectivos prioritários e a organização dos fundos com finalidade estrutural , o que pode implicar o agrupamento desses fundos . |
| Article 109s The Council , after consulting the European Parliament , shall establish an Employment Committee with advisory status to promote coordination between Member States on employment and labour market policies . | Artigo 109 5 O Conselho , após consulta ao Parlamento Europeu , criará um Comité d o Emprego , com carácter consultivo , para promover a coordenação das políticas em matéria de emprego e de mercado de trabalho entre os Estados Membros . |
| European laws shall establish | A lei europeia estabelece |
| and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee . | e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . |
| There is a precedent for this, in that unions already have committees on other issues for example, a gender committee, an international committee and an education committee. | Existe um precedente para tal, no facto de os sindicatos possuírem já comités para outras questões, por exemplo, um comité de género, um comité internacional e um comité de educação. |
| Secondly , institutional simplification will also be achieved by merging the Statistical Programme Committee and the Committee on Statistical Confidentiality into a single Committee . | Em segundo lugar , será igualmente conseguida uma simplificação institucional ao fundir num só comité o Comité do Programa Estatístico e o Comité do Segredo Estatístico . |
| Establishment of a Risk Management Committee | Instituição de um Comité de Gestão de Risco |
| I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild. | Convidaram me para um posto de liderança em um comitê do AIA Instituto Americano de Arquitetos para a reconstrução. |
| Member States shall establish a register of all investment firms . | Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento . |
| They were allowed to establish a trading post in Colombo. | Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. |
| National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. | Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático. |
| Let's establish some ground rules. | Vamos estabelecer algumas regras básicas. |
| He is a member of the committee. | Ele é um membro do comitê. |
| A committee was constituted to investigate prices. | Um comitê foi instituído para investigar os preços. |
| Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. | Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. |
| establish a research , documentation and statistical network on cross border crime . | o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação . |
| Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee . | O artigo 38º institui um novo Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais que substitui o antigo comité de contacto . |
| An example of this would be a dais (also known as a committee staff), which facilitates the smooth running of a committee. | É o modelo realizado pelo Núcleo de Simulações e Pesquisas Internacionais da Universidade Católica de Brasília (UCB). |
Related searches : Establish Committee - Establish A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage - Establish A Principle - Establish A Limit - Establish A Website - Establish A Method - Establish A Decision - Establish A Residence - Establish A Timeframe - Establish A Defense - Establish A Distinction