Translation of "establish a practice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

Estabelecer

Establish a practice - translation :

Estabelecer uma prática

Practice - translation :

Prática

Keywords : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Praticar Prática Pratica Treinos Exercer

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall establish the relevant procedures for verification of good clinical practice compliance.	Os Estados Membros devem estabelecer os procedimentos pertinentes para a verificação da observância de boas práticas clínicas.
Each Member State shall establish or designate a national coin analysis centre ( CNAC ) in accordance with national legislation and practice .	Cada Estado Membro criará ou designará um centro nacional de análise de moedas ( CNAC ) segundo a legislação e as práticas nacionais .
They are something we all ought to condemn and perhaps we could establish a proper agreed code of practice here.	Todos nós devemos condená los, e talvez pudéssemos criar, de comum acordo, um código de conduta adequado.
However, I understand that the rapporteur proposes tabling an amendment to re establish this routine practice.	Creio, porém, que o relator se propõe apresentar uma alteração para restabelecer esta prática habitual.
In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question at least three years preceding the setting up of that professional practice.	(exceto serviços audiovisuais)
In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question at least three years preceding the setting up of that professional practice.	Instituições sob a alçada do Finansų ministerija Ministério das Finanças
In 1928, Céline returned to medicine to establish a private practice in Montmartre, in the north of Paris, specializing in obstetrics.	Em 1928 instala um consultório privado em Montmartre especializando se em obstetricia.
In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question for at least three years preceding the setting up of that professional practice.	FR É necessária uma autorização para o acesso às funções de gestão.
AT In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question at least three years preceding the setting up of that professional practice.	Ministérios, secretariados dos ministros encarregados de missões especiais e instituições que deles dependem
The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index .	O regulamento de alteração limita esta prática a um período de transição e determina a realização de um estudo de viabilidade para estabelecer um índice de preços em paralelo com o índice de custos de construção .
Establish conditions for the functioning of all religious communities, in line with the practice of Member States.	Estabelecer condições para o funcionamento de todas as comunidades religiosas, em conformidade com a prática dos Estados Membros.
Ideally, we should be looking to establish a situation in which the best practice in different Member States is identified and publicized.	Creio que se falou na dificuldade de harmonização do sistema de pensões.
AT In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question for at least three years preceding the setting up of that professional practice.	LT Pelo menos um dos administradores deve ser cidadão da União Europeia.
Only nationals of a Member State of the EU can establish a veterinary practice in the Croatia (Veterinary Act, OG 41 07 55 11, Article 106).	Os serviços de ambulâncias são objeto de planeamento, autorização e acreditação.
Great efforts have been made on both sides of the table to establish the European Economic Area in practice.	Europa, em condições de igualdade, e consequentemente a necessária reforma da Comunidade Europeia, tal como hoje a conhecemos.
Practice....Practice....Practice	Prática... Prática
We call on the Commission to establish the legal basis for putting into practice the decisions taken at the conference.	Tãopouco despejávamos nos nossos rios as coisas repugnantes que encontramos quando ca minhamos pela beira mar nos nossos países.
To prevent malpractice and error we should establish good administrative practice and not just devise ever more complicated control systems.	Se pretendemos evitar abusos e erros, há que implementar boas práticas administrativas em vez de elaborar sistemas de controlo ainda mais complicados.
It is the Commission's practice to establish the profit margin on the basis of the information available from cooperating unrelated importers.	Regra geral, os serviços da Comissão estabelecem a margem de lucro com base nas informações disponibilizadas pelos importadores independentes que colaboram no inquérito.
You do practice, practice, practice.	Nós praticamos, praticamos e praticamos.
A peculiar practice	Uma prática peculiar
And then you practice, and practice, and practice and practice.	E então você pratica e pratica, pratica e pratica.
AT natural persons, except nurses, psychologists and psychotherapists may establish a professional practice in Austria provided that the person concerned has practised the profession in question at least three years preceding the setting up of the professional practice in Austria.	Não consolidado, exceto para BE, DE, DK, ES, FR e LU cujos requisitos para a entrada temporária de investigadores estão indicados na secção horizontal, iii)
The directive aims to enable layers who practice under the title given by their country of origin to establish branches and subsidiaries.	Esta directiva tem por objectivo facilitar a criação de agências ou filiais aos advogados com qualificações profissionais dos seus países de origem.
There's no magic it's practice, practice, practice.	Não há mágica. É praticar, praticar, praticar
There's no magic it's practice, practice, practice.	Não há magia, é prática, prática, prática.
A woman set up a practice.	Queria ainda fazer referen
We must establish a register.	É indispensável que elaboremos um registo que abranja estas situações.
Establish a market surveillance system.	Estabelecer um sistema de vigilância do mercado.
Establish a credible enforcement record.	Estabelecer um nível credível de aplicação da lei neste domínio.
Hopefully, with a little practice.	Espero que, com um pouco de prática.
In practice as a lawyer.	Advogado.
That is a restrictive practice.	O que é uma prática de restrições.
Unable to establish a listening socket.	Não foi possível estabelecer um 'socket' para atender pedidos.
Failed to establish a secure connection.	Não foi possível estabelecer uma ligação segura.
Establish a fully operational Ombudsman system.	Estabelecer um sistema de Provedor de Justiça (Ombudsman) plenamente operacional.
That is correct practice, democratic practice.	E essa é a prática correcta, é a prática democrática.
The Commission had the opportunity to establish that in Albania no manifestation, no expression of religious belief at all is permitted, much less any religions practice.	A Comissão teve ocasião de registar o facto de que, nesse país, não é admitida qualquer manifestação, qualquer expressão do pensamento religioso, e ainda menos o exercício de qualquer prática religiosa.
On the one hand, it tries to ensure that the practice of overbooking does not constitute a purely commercial practice but is restricted to a flexibility practice.	Por um lado, esforça se por assegurar que a prática do não constitua uma prática puramente comercial, mas se limite a uma prática de flexibilidade.
Tom needs a little more practice.	Tom precisa praticar um pouco mais.
Tom needs a little more practice.	Tom precisa de um pouco mais de prática.
I'm a little out of practice.	Perdi um pouco a prática.
Without a doubt, practice makes perfect.	Isso sim, a prática faz a perfeição.
That's probably just a practice effect.	Isto é provavelmente apenas um efeito de prática.
In practice as a lawyer 1941.	Advogado (1941).

Exibir esta página em português