Translation of "establish foothold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

Foothold - translation :

Keywords : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Cartel Apoio Partida Teremos Pés

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.	Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África.
The first phase, the amphibious invasion and establishment of a secure foothold, was codenamed Operation Neptune.	Na primeira fase, a invasão anfíbia e o estabelecimento de um ponto de apoio seguro, tinha o codinome de Operação Netuno.
establish	estabelecerá
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.	No seu país, os seguidores de Gülen criaram o que é efectivamente um Estado dentro do Estado turco, ganhando uma posição sólida nas forças policiais, no poder judiciário e na burocracia.
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?	Quais contatos gostaria de estabelecer?
You can't establish a company without people.	Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
Such European laws or framework laws shall establish	A lei ou lei quadro europeia estabelece
The Joint Committee may establish further Sub Committees .	O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
It's time to establish the religion of love.	É chegada a hora de fundar a religião do amor.
They have enough capital to establish another factory.	Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
The Emperor Valens had favored the group who used the homoios formula this theology was prominent in much of the East and had under Constantius II gained a foothold in the West.	O imperador Valente havia favorecido o grupo que usava a fórmula homoios tratava se da teologia predominante em grande parte do Oriente e, sob os filhos de Constantino, o Grande, introduziu se no Ocidente.
We would decide to establish this charter of compassion.	decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.
European laws or framework laws shall establish measures to	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a
The Court of First Instance shall establish its rules	O Tribunal de Primeira Instância estabelece o respectivo regulamento processual de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.	1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.
May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.	12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas.
The exact numbers of deaths is hard to establish.	O número exato de mortes é difícil de se estabelecer.
Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator.	Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador.
These works would establish the painter's reputation in Toledo.	Estes trabalhos firmaram a reputação do artista em Toledo.
It was not needed to create or establish them.	Cada pessoa pratica de acordo com a sua inclinação.
In order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs.	Para que o Estado estabeleça sua legitimidade, é necessário ajudar os grupos étnicos a estabelecerem credos e culturas étnicas positivas e saudáveis.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.	A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo.
Member States shall establish a register of all investment firms .	Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento .
The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure .	O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo .
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações .
They were allowed to establish a trading post in Colombo.	Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
Their followers establish the beginnings of the Kingdom of Wessex.	Eventos Os saxões fundam o reino de Wessex.
Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization.	Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal.
establish a research , documentation and statistical network on cross border crime .	o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação .
Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations.	Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.	Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
Young female tigers establish their first territories close to their mother's.	Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe.
But there is one more factor fueling Juppé s popularity the specter of the socially conservative, economically protectionist National Front, which is trying to capitalize on widespread rejection of the French political establishment to consolidate its political foothold.	Mas há mais um factor que está a alimentar a popularidade de Juppé o espectro da Frente Nacional socialmente conservadora e economicamente proteccionista, que está a tentar capitalizar a rejeição generalizada do sistema político francês para consolidar a sua posição política.
Islam, which had an early presence on the west coast of India as early as the tenth century, gained a foothold in Karnataka with the rise of the Bahamani and Bijapur sultanates that ruled parts of Karnataka.	O Islã, que já teve uma presença na costa oeste da Índia já no século X, ganhou uma posição segura em Karnataka com a ascensão dos sultanados Bahamani e Bijapur, que governaram partes de Karnataka.
The war that took place between King Taharqa and the Assyrian King Sennacherib was a decisive event in western history, with the Nubians being defeated in their attempts to gain a foothold in the Near East by Assyria.	A guerra que ocorreu entre o rei Taharqa e o rei assírio Senaqueribe foi um acontecimento decisivo na história ocidental, quando os núbios foram derrotados pelos assírios em sua tentativa de ganhar uma posição no Oriente Próximo.
The Allies failed to reach their goals for the first day, but gained a tenuous foothold that they gradually expanded as they captured the port at Cherbourg on 26 June and the city of Caen on 21 July.	Os aliados não conseguiram alcançar seus objetivos para o primeiro dia, mas ganharam uma posição tênue que gradualmente foi expandida capturando o porto de Cherbourg em 26 de junho e a cidade de Caen em 21 de julho.

Exibir esta página em português