Translation of "established by reference" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bid was lower than the reference established by the Panama Canal Authority (ACP). | A proposta foi menor do que a cotação estabelecida pela Administração do Canal do Panamá (ACP). |
| The inclination of a planet tells how far above or below an established reference plane its orbit lies. | A inclinação de um planeta indica o quanto sua órbita está acima ou abaixo de um plano de referência. |
| Article 10 Incorporation by a reference 1 . | Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 . |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount |
| Established in 1876 by J.D. | O condado foi fundado em 1891. |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN | Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . |
| In addition , incorporation by reference will be allowed . | Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma . |
| signalled by the announcement of the reference value ... | sinalizado pelo anúncio do valor de referência ... |
| The summary shall not incorporate information by reference . | O sumário não deve inserir informação mediante remissão . |
| the applicability of paragraphs 1 and 2 to trading methods operated by regulated markets which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the rules and systems of the regulated market or by periodic auction | ( d ) À aplicabilidade dos nº s 1 e 2 aos métodos de negociação utilizados pelos mercados regulamentados que efectuam transacções no âmbito das suas normas , mas com referência a preços estabelecidos fora do âmbito das suas normas e sistemas , ou através de leilões periódicos |
| A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample. | Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada. |
| the publication by the ECB of reference exchange rates | a publicação pelo BCE de taxas de câmbio de referência |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount . | Cost of which is NOT covered by the reference amount . |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount . | Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . |
| ( ii ) issued by entities established in EEA countries | ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE |
| Foreign policy priorities are established by the President. | As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. |
| Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. | Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. |
| Rice cultivation was clearly established by that time. | O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período. |
| Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown | Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência |
| The procedure for such reference shall be adopted by Member States . | Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . |
| The standard reference to it is by section (and subsection) numbers. | Constituição de Atenas (Αθηναιων πολιτεια). |
| Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown | Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço |
| Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector | Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência |
| We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. | Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto. |
| The case list shall be established by the President. | O rol das audiências é fixado pelo Presidente. |
| By 1929, a stable currency, the kroon, was established. | Em 1929, uma moeda estável, o Kroon (ou coroa), foi criada. |
| The Church of England was established by Henry VIII. | A Igreja da Inglaterra foi criada por Henrique VIII. |
| NASA was established by law on July 29, 1958. | A NASA foi formalizada por lei em 29 de Julho de 1958. |
| By 1889, most of its borders were firmly established. | Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas. |
| rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty . | No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado . |
| Her name is a reference to the Turangalîla Symphonie by Olivier Messiaen. | Seu nome é uma referência à Turangalîla Symphonie de Olivier Messiaen. |
| Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . | Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . |
| Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month | Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês |
| Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . | A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) . |
| 1 This standard does not cover links established by CCPs . | 1 Este padrão não cobre as ligações estabelecidas por contrapartes centrais . |
| History Nova Bassano was established by Italian immigrants around 1890. | História Nova Bassano foi criada por imigrantes italianos. |
| Taxonomy The genus Agapanthus was established by L'Heritier in 1788. | Taxonomia O género Agapanthus foi estabelecido por L'Heritier em 1788. |
| The county was established by the state legislature in 1870. | O condado foi fundado em 1870. |
| Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference . | Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão . |
| Debian Reference | Referência Debian |
| Reference year ... | Ano de referência ... |
| Reference area | Área de referência |
| Reference 30 . | Referência 30 . |
| Reference area . | AN2 |
| Reference area . | Área de referência . |
Related searches : By Reference - Established By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Article - Established By Legislation - Established By Decree - Established By Court - Established By Consensus - Qualified By Reference - Defined By Reference - Contract By Reference - By Reference From
