Translation of "established name" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Name - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Examples (External sources, not reviewed)

The airline was established in 1967 and adopted its current name in 1971.	A companhia foi criada em 1967, adotando seu nome atual em 1971.
Nguyễn Ánh unified Vietnam, and established the Nguyễn dynasty, ruling under the name Gia Long.	Nguyễn Ánh unificou o Vietnã e estabeleceu a dinastia Nguyễn, governando sob o nome de Gia Long.
The name Usenet was retained, but it was established that it only applied to news.	O nome Usenet foi mantido, mas estabeleceu se que ele só se aplica a News.
Qiqihar was also established as the capital of Longjiang province, going by the name Tsitsihar.	Qiqihar ou Tsitsihar (齐齐哈尔) é uma cidade da província de Heilongjiang, na China.
At the same time, the name of the next era under his successor will also be established.	Conseqüentemente, uma nova Era surgirá no Japão com a ascensão de seu sucessor.
The Maastricht Treaty established the European Union under its current name in 1993 and introduced the European Citizenship.	O Tratado de Maastricht instituiu a União Europeia com o nome atual em 1993.
The name Executive Mansion was used in official contexts until President Theodore Roosevelt established the formal name by having White House Washington engraved on the stationery in 1901.	O nome Mansão Executiva ( Executive Mansion ) foi usado em contextos oficiais até que o Presidente Theodore Roosevelt estabeleceu o nome formal, tendo de facto o nome White House Washington gravado nos artigos de papelaria em 1901.
The city was officially established as a municipality on December 24, 1948, changing its name to the current form.	A cidade foi oficialmente estabelecida como município em 24 de dezembro de 1948, com o nome atual.
In the Southern Hemisphere, the name mollymawk is still well established in some areas, which is a corrupted form of malle mugge , an old Dutch name for the northern fulmar.	No hemisfério sul, o nome mollymawk é ainda muito utilizado em algumas áreas geográficas, sendo uma corruptela de malle mugge , um nome neerlandês para o fulmar glacial.
Since he was even more well established in Athenian aristocracy than was Socrates' father, his name would have been the preferred choice for the name of the first born son.	Visto que ele era até mais bem estabelecido na aristocracia de Atenas do que o pais de Sócrates, o nome teria sido o preferido na escolha para o do primogênito.
The first Indonesian scholar to use the name was Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), when he established a press bureau in the Netherlands with the name Indonesisch Pers bureau in 1913.	O primeiro erudito indonésio a utilizar o nome foi Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), quando em 1913 estabeleceu uma imprensa nos Países Baixos com o nome Indonesisch Pers mesa .
However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution.	Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição.
On 28 November 1568, the monastery was established, and on that same day John changed his name to John of the Cross.	Em 28 de novembro de 1568, o mosteiro foi finalmente inaugurado e, no mesmo dia, João mudou seu nome para João da Cruz .
History The first name of the town documents from 1862, when the parish was established by Provincial Law No 1144 to September 24.	História O primeiro nome da localidade foi Japão, segundo documentos de 1862, quando foi criada a freguesia pela Lei Provincial n. 1144 de 24 de setembro.
Morrissey subsequently established a friendship with Ann West, the mother of victim Lesley Ann Downey, who is mentioned by name in the song.	Morrissey posteriormente estabeleceu uma amizade com Ann West, a mãe da vítima Lesley Ann Downey, que é mencionado por nome na música.
3 was, as the name implies, the third regional club to be established by the S.A.M., whose assemblies now number in the hundreds.	De acordo com a descrição dos eventos, Houdini estava reclinando em sua poltrona após um número, tendo um estudante de Artes o confrontado.
Founded and established by Ottawa real estate developer Bruce Firestone, the team is the second NHL franchise to use the Ottawa Senators name.	Fundado pelo promotor imobiliário de Ottawa Bruce Firestone, o time é a segunda franquia da NHL a usar o nome Ottawa Senators.
On 22 October 1868, the population was officially established and the port under the name La Chimba , as stated in the foundation charter.	Assim, em 22 de outubro de 1868 se fundou oficialmente a população e o porto sob o nome La Chimba.
These English Puritans established the first permanent European settlement on an island which they named Eleuthera the name derives from the Greek word for freedom.	Esses puritanos ingleses estabeleceram o primeiro assentamento europeu permanente na ilha que deram o nome de Eleuthera o nome deriva da palavra grega para a liberdade.
The Spanish established Sa Sierra in 1561, but the Gran Ce colonial name for the arid Chaco region, remained a violent frontier throughout colonial rule.	Somente em 1561 os espanhóis fundaram Santa Cruz de la Sierra, mas a região do Chaco permaneceu violenta durante todo o domínio colonial.
Change of surname As a rising young junior customs official, he used his birth name of Schicklgruber, but in mid 1876, 39 years old and well established in his career, he asked permission to use his stepfather's family name.	No entanto, no Verão de 1876, com quarenta anos de idade e bem estabelecido na sua carreira, ele pediu permissão para usar o nome do seu padrasto, agora morto.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
Nyasaland, or the Nyasaland Protectorate ( or ), was a British protectorate located in Africa, which was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name.	Niassalândia (ou Niassalanda) ou Protetorado da Niassalândia ( ou ) foi um protetorado britânico localizado na África, que foi criado em 1907, quando o antigo Protetorado Britânico da África Central alterou o seu nome.
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the insert name of CB if ( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider	Só se presumirá que as ordens de pagamento submetidas pelos participantes foram aceites pelo inserir nome do BC se a ) a mensagem de pagamento estiver de acordo com as regras estabelecidas pelo fornecedor do serviço de rede
Name anyone, name, please, any suit.	Digam qualquer digam, por favor, uma marca.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Established in 1878, A.V.N.	Foi fundada pelos ingleses no .
It established the A.P.	O condado foi fundado em 1728.
Second level (or lower level, depending on the established parent hierarchy) domain names are often created based on the name of a company (e.g., bbc .co.uk), product or service (e.g.	Para resolução de conflitos no .BR foi instituído o Sistema de Arbitragem de Conflitos de Internet (SACI), inicialmente adotado para nomes de domínios sob o NET.BR, que tornou se genérico.
A trade name, trading name, or business name, is a name that a business uses for trading commercial products or services.	É facultado à empresa registrar o nome de fantasia, tornando o uma marca registrada, cujo símbolo é .
name	Name
The name Conquerabia is also recorded for an Amerindian settlement in this area this may have been a separate village, another name for Cumucurapo, or the result of miscomprehension by early Spanish settlers, who established a port here Puerto de los Hispanioles , later Puerto de España .	Este pode ter sido uma vila separada, outro nome para Cumucurapo, ou o resultado de uma miscigenação feita por espanhóis, que estabaleceram o Puerto de los Hispanioles , mais tarde Puerto de España .
History During its beginning, it received some denominations in 1874, it was established with the name of New Colony of Beautiful Sight, and in 1891, Ville of Our Lady of Nazare.	Durante os seus primórdios, recebeu várias denominações em 1874, foi fundada com o nome de Nova Colônia de Bela Vista, e em 1891 passou a se chamar Vila de Nossa Senhora de Nazaré.
After the Spanish arrived, they established two cities called Chiapas de los Indios and Chiapas de los Españoles, with the name of Provincia de Chiapas for the area around the cities.	Os espanhois, ao fundar duas cidades da região Chiapas dos Indios e Chiapas dos espanhois, adotaram para ambas o mesmo nome de Província de Chiapas .
The informal name eventually displaced the official name.	O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial.
Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country .	Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados membros da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The family name myōji ( or ), uji () or sei () precedes the given name, called the name ( mei ) or lower name ( shita no namae ).	O nome próprio em japonês é chamado namae (名前 namae ) ou nome de baixo (下の名前 shita no namae ).
It has been established as	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
Conventional character types were established.	Os tipos convencionais de personagens foram determinados.
Zanuck established his own company.	Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa.
Established in 1876 by J.D.	O condado foi fundado em 1891.
Established theologians, such as C.E.B.	Adin Ballou e Ammon Hennacy defenderam ideias semelhantes.
A given name (also known as a personal name, first name, forename, or Christian name) is a part of a person's full nomenclature.	Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família.
He took Spacey (his middle name and his paternal grandmother's maiden name) as his stage name.	Ele pegou Spacey (seu nome do meio e o nome de solteira de sua avó paterna) como seu nome artístico.

Exibir esta página em português