Translation of "even if should" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Should - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

Even if you are busy, you should keep your promise.	Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.	Mesmo se não estiver com fome, você deve comer algo. Senão não vai suportar até a hora do almoço.
But if a hypothesis is extremely unlikely a priori , one should also reject it, even if the evidence does appear to match up.	Mas se uma hipótese é extremamente improvável a priori, deve se também rejeitá la, mesmo que a evidência pareca corresponder se.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.	Agora, se essas ideias parecem familiares ou até um pouco antigas, isso é ótimo elas deveriam parecer familiares.
The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.	O futuro deve ser decidido pelo próprio povo, mesmo que às vezes sejam vozes que poderiam nos amedrontar.
If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail.	Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer.
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .	Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo .
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .	Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo .
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .	Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que estas instituições pertençam ao mesmo grupo .
The Cup shall remain a challenge cup, and should not become the property of one team, even if won more than once.	A taça é transitória e não é propriedade de nenhuma equipe, mesmo se vencida mais de uma vez.
What if we should fail?	E daí se tivéssemos fracassado?
And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority.	E se tomarmos apenas as pessoas vivas agora, e ignorar o potencial que seria perdido se formos extintos, ainda assim teríamos uma prioridade alta.
Even if you don't want to.	Mesmo se você não quiser.
I think we should make this even more explicit.	Penso que deveríamos tornar isso ainda mais explícito.
The offices of institutional units that are not themselves CIs should be excluded , even if they belong to the same group as a CI .	Os escritórios de unidades institucionais que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que pertençam ao mesmo grupo que a IC .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag should be retransmitted .	Quando os BCN revêem o valor deste atributo , devem ser retransmitidos o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e a nova marca do estado da observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the associated observation value and the observation status flag ( even if unchanged ) should be retransmitted .	Quando os BCN revêem o valor deste atributo , devem ser retransmi tidos tanto o valor da observação associado como a marca do estado da obser vação ( mesmo que se mantenha inalterada ) .
When NCBs revise the value of this attribute , both the associated observation value and the observation status flag ( even if unchanged ) should be retransmitted .	Quando os BCN revêem o valor deste atributo , devem ser retransmitidos tanto o valor da observação associado como a marca do estado da observação ( mesmo que se mantenha inalterada ) .
2) Write even if there s no reader.	2) Escreva mesmo que não haja nenhum leitor.
I don't even know if it's honest.	Eu nem mesmo sei se isso é honesto.
I don't even know if it's truthful.	Eu nem mesmo sei se é verdadeiro.
He'll play golf even if it rains.	Ele vai jogar golfe, mesmo se chover.
He'll play golf even if it rains.	Ele jogará golfe, ainda que chova.
Even if it rains, we will travel.	Mesmo que chova, iremos viajar.
I can't even if I want to.	Não posso, embora queira.
We don't even know if it's true.	Nós nem sabemos se é verdade.
Democracy, citizenship, how you should measure your land, what you should do if you're arrested, what you should do if your animal is sick.	Democracia, cidadania, como deverão medir suas terras, o que fazer se forem presas, o que fazer quando um animal fica doente.
Tom doesn't think that we should even consider doing that.	Tom não acha que devemos considerar fazer isso.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.	Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
Don't get discouraged if you should fail.	Não desanime se você falhar.
What should we do if it rains?	Que devemos fazer se chover?
You could feel secure even if you're not.	Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam.
I will go there even if it rains.	Eu vou lá mesmo que chova.
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.	Embora chova, vou nadar amanhã.
She will come even if she is tired.	Ela virá mesmo que esteja cansada.
Even if we're late, it doesn't bother us.	Mesmo se estivermos atrasados, isso não nos incomoda.
I wouldn't do it even if I could.	Eu não faria isso nem se pudesse.
I don't even care if they hate me.	Eu não estou nem aí se me odeiam.
Even if you don't pick me, pick him.	Mesmo se você não me escolher, escolha ele .
In an odd base, the number is even according to the sum of its digits it is even if and only if the sum of its digits is even.	Um número inteiro qualquer é dito par se, ao ser dividido pelo número dois, resulta em um número inteiro, caso contrário esse número é dito ímpar.
Is it even possible? What kinds of controls should we do?	Isso é possível? Que tipo de controles deveríamos ter?
( 1 ) This indicator should only include branches that belong to CIs . The offices of institutional units that are not themselves CIs should be excluded , even if they belong to the same group as a CI .	Os escritórios de unidades institucionais que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que pertençam ao mesmo grupo que a IC .
Now I'm not even sure if we should brand the subject as math, but what I am sure is it's the mainstream subject of the future.	Nem tenho certeza se deveríamos chamar a matéria de matemática, mas o que tenho certeza é que é a matéria principal do futuro.
Cardholders should be able to use their card in the euro area even if the issuing bank and the acquiring bank are based in different countries .	Os titulares dos cartões devem poder utilizar o seu cartão na área do euro , mesmo que o banco emissor e o banco beneficiário estejam sedeados em países diferentes .
Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home).	Cameron deve reconhecer que a sua estratégia não poderá ser permitida (mesmo que receie que algumas correcções cosméticas ao tratado não o ajudem a nível interno).

Exibir esta página em português