Translation of "even so" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Even so - translation :
Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia

  Examples (External sources, not reviewed)

Even Tom thinks so.
Até o Tom pensa assim.
even when it's so hard.
Mesmo quando é tão difícil.
Even so, some of us try.
Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa.
And even so, I carried on.
E ainda assim eu continuei.
So even my stethoscope is now digital.
Entáo até o meu estetoscópio é digital agora.
So even plus odd gives you odd.
Então par mais ímpar te dá ímpar.
OK? Change the rhythm, so it's even.
OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado.
Yeah. But even so, a wonderful talent.
É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.
Even so, there were several notable absentees.
Ainda assim, houve várias ausências notáveis.
So how on Earth do we even see?
Então como é que nós conseguimos enxergar?
Pull it so you can't even see down.
Puxe a para que você não possa ver embaixo.
So like let's say even a simple act.
Então, falemos sobre um ato simples.
Even so ... she didn't have to slap me!
Mesmo assim... ela não tinha que ter me batido!
Even so, Eureka is full of scientific errors.
Ainda assim Eureka esta repleta de erros científicos.
Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective.
Mesmo que eles estejam certos, ainda não está claro que elas sejam custo eficientes.
I couldn't even speak I was so choked up.
Eu não podia nem falar de tão chocada que eu estava.
So it's really not even about urban versus rural.
Então não é nem a questão de urbano versus rural.
So, I couldn't even see if I wanted to.
Assim eu nem mesmo poderia olhar para ela se eu quisesse.
So there's even a lot of design to it.
Então há até um design nisso.
So I'm going to teach you something even better.
Então eu vou ensinar algo ainda melhor para vocês.
So anyway, you never even find out the number.
Então, você nunca nem vai saber o número.
You realize, you're still yourself maybe even more so.
Você nota, você ainda é você mesma talvez até mais.
It's snowing this winter even more so than last.
Está nevando neste inverno mais ainda do que no anterior.
Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Então, indultamo vos, depois disso, para que ficásseis agradecidos.
So and we haven't even worked out the cooling needs.
E nós ainda nem calculamos o quando vamos precisar de refrigeração pra isso.
So, now they don't stop here, or even down here.
Então, agora eles não param aqui, ou mesmo aqui em baixo.
So you can replace the eggs with bananas, applesauce even.
Portanto, você pode substituir os ovos por bananas ou mesmo molho de maçã.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.
Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
It's so simple that even a child can do it.
É tão simples que até uma criança pode fazer.
Tom is so rich that even his servants have servants.
Tom é tão rico que até os servos dele têm servos.
Tom was so drunk that he didn't even recognize me.
Tom estava tão bêbado que ele nem me reconheceu.
Tom was so drunk that he didn't even recognize me.
Tom ficou tão bêbado que ele nem me reconheceu.
Tom was so drunk that he didn't even recognize me.
Tom estava tão bêbado que ele nem me reconhecia.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos?
So, even a straight line, defined with calculus, is a curve.
Mesmo uma linha reta, definida pelo cálculo, é uma curva.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.
Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
And they were swollen so much, I couldn't even close them.
E tinham inchado tanto que eu não conseguia nem mesmo fecha los.
I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
Eu não me relacionava, nem começava a falar com as pessoas tão depressa.
So, you know, even sex is on a stopwatch these days.
É isso mesmo. Até o sexo está sendo cronometrado hoje em dia.
Actually, even so, he was turned down by Verizon and others.
E, mesmo assim, a Verizon e outras operadoras o rejeitaram.
And so we might even speak of the stream of consciousness.
E assim podemos até falar de fluxo de consciência.
So many people die that I don't even cry no more.
Tantos morrem que eu nem choro mais.

 

Related searches : So Even - So Even When - And So Even - So Even Though - So That Even - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So