Translation of "so even though" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even though | Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente . |
| So even though time goes on forever, space is limited to us. | Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós. |
| So even though it's a global company, they take a very local approach. | Então, mesmo sendo uma empresa global, eles têm uma abordagem bem local. |
| So, Mars is a pretty big place even though it's half the size. | Assim, Marte é um lugar bem grande a despeito de seu tamanho. |
| Woman Even though they are so young, they have done such good work. | Mulher Embora eles sejam muito jovens, fizeram um trabalho muito bom. |
| It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it. | Foi escrita mais ou menos em 1834, então, mesmo antiga, eu espero que gostem. |
| So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start. | Então, eu vou falar sobre composição musical, mesmo sem saber por onde começar. |
| So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse. | Para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores. |
| So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. | E assim ela é ainda mais glamourosa se vocês sabem que ela não era realmente estúpida, mesmo que ela pensasse que poderia parecer estúpida. |
| So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming. | Mesmo que a Internet da China seja totalmente monitorada, ainda assim, a presença da sociedade chinesa na Internet está crescendo. |
| So Brazil and India are relative havens, even though their growth prospects are severely diminished as well. | Então, o Brasil e a Índia são refúgios relativos, embora as suas perspectivas de crescimento sejam também severamente diminuídas. |
| The British did not do so in neighbouring Kenya, even though they made moves in that direction. | Os colonizadores ingleses não fizeram o mesmo no vizinho Quênia, embora tenham feito tentativas nesse sentido. |
| And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives. | E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas. |
| Even though it's solid, I'm standing away. | Mesmo sendo sólida, vou ficar longe. |
| Even though he apologized, I'm still furious. | Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso. |
| Even though he apologized, I'm still furious. | Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. |
| Even though he apologized, I'm still furious. | Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso. |
| Even though he's very old, he's healthy. | Apesar de ser muito velho, ele tem saúde. |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar. |
| I cannot even though I want to. | Não posso, embora queira. |
| Tom came even though it was raining. | Tom veio, apesar da chuva. |
| So cucumber, even though it's only really water in my opinion, but cucumber is perfectly fine for them. | Então o pepino, mesmo que seja apenas água na minha opinião, é uma recompensa razoável para elas. |
| I've always liked to draw, so I'm doing it more even though I'm really very bad at it. | Eu sempre gostei de desenhar, então estou desenhando ainda mais, mesmo que eu seja muito ruim. |
| We have more access to information, and even so we act as though we live in the stone age. | Temos mais acesso a informação, e ainda assim agimos como se vivêssemos na era das cavernas. |
| Even though I present confident, I was scared. | Mesmo eu parecendo confiante, estava assustada. |
| Even though we put a passive bar there. | Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. |
| Even though he was poor, he was happy. | Apesar de ser pobre, ele era feliz. |
| Even though he has money, he isn't happy. | Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz. |
| Even though it's small, it's still my apartment. | Embora seja pequeno, é meu apartamento. |
| Even though it's small, it's still my apartment. | Apesar de ser pequeno, é meu apartamento. |
| Even though it's small, it's a great restaurant. | Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante. |
| Even though it's small, it's a great restaurant. | Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante. |
| Even though you're quick, you're still not ready. | Embora você seja rápido, você ainda não está pronto. |
| Tom kept working even though he was exhausted. | Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto. |
| Tom kept working even though he was exhausted. | Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto. |
| Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. | Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós. |
| The reason we can be so well off, even though there is so many people on earth, is because of the power of ideas. | A razão pela qual podemos ter tanto sucesso, apesar da quantidade de pessoas na Terra, é que as ideias têm muito poder. |
| Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them. | Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar. |
| So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. | Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar. |
| OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you. | Designers, por favor levantem as suas mãos, mesmo que eu não possa ver vocês. |
| It's very painful, even though it doesn't mean anything. | É muito doloroso. mesmo que não represente nada. |
| He came even though I told him not to. | Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir. |
| She married him even though she didn't like him. | Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele. |
| Even though he was sick, he went to school. | Mesmo doente ele foi à escola. |
| Even though it's small, it's still a great car. | Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro. |
Related searches : Though Even - Even Though - So Even - Even So - Yet, Even Though - Even Though Still - Therefore, Even Though - Even Though Only - Even Though Not - And Even Though - That Even Though - However Even Though - Even Though That - Even Though You
