Translation of "even though you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Though - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.	Designers, por favor levantem as suas mãos, mesmo que eu não possa ver vocês.
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Você sabe o que fazer, mesmo que Kleiber não esteja lhe conduzindo.
What do you believe is true even though you cannot prove it?	O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?
Even though she is much richer than any of you are.	Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês.
But you will not believe us even though we tell the truth.	Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
You read blue and you wanted to say blue, even though you knew your task was red.	Vocês leram azul e queriam dizer azul, mesmo sabendo que a sua pergunta era vermelho.
It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it.	Foi escrita mais ou menos em 1834, então, mesmo antiga, eu espero que gostem.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.	Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.
And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives.	E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas.
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.	Mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.
So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid.	E assim ela é ainda mais glamourosa se vocês sabem que ela não era realmente estúpida, mesmo que ela pensasse que poderia parecer estúpida.
Even though it's solid, I'm standing away.	Mesmo sendo sólida, vou ficar longe.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.	Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he's very old, he's healthy.	Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.
I cannot even though I want to.	Não posso, embora queira.
Tom came even though it was raining.	Tom veio, apesar da chuva.
Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.	Eu sei quando sua namorada está irritada, mesmo quando ela faz tudo do jeito que você quer.
I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated.	Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas.
Even though you ask no recompense (for it). It is only a warning for all mankind.	Tu não lhes pedes por isso recompensa alguma, pois isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
Stella Nyanzi's message cannot will not go away even though you arrest her a million times.	A voz de Stella Nyanzi não pode não será calada mesmo que ela seja presa um milhão de vezes.
Even though we've been together for two years, he has never told me I love you!	Apesar de estarmos juntos por dois anos, ele nunca me disse Eu te amo!
Even though I present confident, I was scared.	Mesmo eu parecendo confiante, estava assustada.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though he was poor, he was happy.	Apesar de ser pobre, ele era feliz.
Even though he has money, he isn't happy.	Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.
Even though it's small, it's still my apartment.	Embora seja pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.	Apesar de ser pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though it's small, it's a great restaurant.	Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though you're quick, you're still not ready.	Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.	Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.	Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
Just think! You hold them as your friends but they do not, even though you believe in all the Scriptures.	E eis que vós os amais porém, eles não vos amam, apesar de crerdes em todo o Livro porém, eles, quando vosencontram, dizem Cremos!
Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through?	Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores?
Even though this one is kind of unusual, I want you to think about your own journey.	Então, embora essa seja meio incomum, eu quero que pensem em suas próprias jornadas.
So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.	Então, mesmo que você seja cego, você pode colocar sua mão sobre ele, você pode ver as faixas da estrada e os obstáculos.
It's very painful, even though it doesn't mean anything.	É muito doloroso. mesmo que não represente nada.
He came even though I told him not to.	Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.
She married him even though she didn't like him.	Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
Even though he was sick, he went to school.	Mesmo doente ele foi à escola.

Exibir esta página em português