Translation of "exceed a limit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't exceed the speed limit. | Não ultrapasse o limite de velocidade. |
| In addition, if the game is being played under a time control players who exceed their time limit lose the game. | Adicionalmente, se um jogo é disputado sob o controle do tempo o jogador que exceder seu tempo automaticamente perde. |
| Paulo Flores is the peace ambassador of Luanda, so his tickets cannot exceed a limit of 5 per person in Luanda. | Paulo Flores (Cazenga, Luanda, 1 de Julho de 1972) é um dos cantores mais populares de Angola. |
| The sending device may only transmit a TLP when doing so does not make its consumed credit count exceed its credit limit. | O dispositivo só pode transmitir uma TLP quando isso não resulte em seu consumidos crédito, superior a conta limite de crédito. |
| In extreme cases this event can cause the white dwarf to exceed the Chandrasekhar limit and trigger a supernova that destroys the entire star, and is another possible cause for runaways. | Em casos extremos o evento pode fazer com que a anã branca exceda seu limite de Chandrasekhar, criando uma supernova que destrói completamente a antiga anã branca, o que é outra possível causa para as estrelas fugitivas. |
| If in an exceptional case exposures exceed this limit , the value of the exposure shall be reported without delay to the competent authorities which may , where the circumstances warrant it , allow the credit institution a limited period of time in which to comply with the limit . | Se , num caso excepcional , os riscos assumidos ultrapassarem esses limites , o valor do risco deverá ser imediatamente notificado às autoridades competentes , que poderão , caso as circunstâncias o justifiquem , conceder um prazo limitado para que a instituição de crédito passe a respeitar os limites previstos . |
| If a participant sets a multilateral limit , it instructs the ECB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set , minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit . | If a participant sets a multilateral limit , it instructs the ECB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set , minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit . |
| If a participant sets a multilateral limit , it instructs the insert name of CB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set , minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit . | Se um participante impuser limites multilaterais , estará a dar instruções ao inserir nome do BC para que uma ordem de pagamento aceite não seja liquidada se a soma das suas ordens de pagamento normais a efectuar a favor de todas as contas MP dos participantes no TARGET2 em relação aos quais não tenha sido esta belecido um limite bilateral , menos a soma de todos os pagamentos urgentes e normais recebidos dessas contas MP , exceder o referido limite multilateral . |
| Was there a time limit? | Havia um limite de tempo? |
| If the mass of the core exceeds the Chandrasekhar limit, electron degeneracy pressure will be unable to support its weight against the force of gravity, and the core will undergo sudden, catastrophic collapse to form a neutron star or (in the case of cores that exceed the Tolman Oppenheimer Volkoff limit), a black hole. | Se a massa do núcleo supera o limite de Chandrasekhar, a pressão de degeneração de elétrons será insuficiente para suportar o peso devido à força da gravidade, e o núcleo sofrerá um súbito e catastrófico colapso para formar uma estrela de nêutrons ou, no caso de núcleos que excedam o limite de Tolman Oppenheimer Volkoff, um buraco negro. |
| A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit . | O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral . |
| A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit . | A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit . |
| an amount to be determined by the Governing Council, which may not exceed 20 of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 of the capital | Um montante a determinar pelo Conselho do Banco Central Europeu, que não pode ser superior a 20 do lucro líquido, é transferido para o fundo de reserva geral, até ao limite de 100 do capital |
| For example, the class of all limit ordinals is closed and unbounded this translates the fact that there is always a limit ordinal greater than a given ordinal, and that a limit of limit ordinals is a limit ordinal (a fortunate fact if the terminology is to make any sense at all!). | Por exemplo, a classe de todos os ordinais limites é fechada e não limitada isto se traduz no fato de que há sempre um ordinal limite maior que o ordinal em questão, e que um limite de ordinais limites é um ordinal limite (um fato um tanto feliz, se a terminologia tivesse que fazer certo sentido!). |
| The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit. | Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo. |
| There is a limit to everything. | Tudo tem limite. |
| By setting a bilateral limit , a participant instructs the ECB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another TARGET2 participant 's PM account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such TARGET2 participant 's PM account would exceed this bilateral limit . | By setting a bilateral limit , a participant instructs the ECB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another TARGET2 participant 's PM account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such TARGET2 participant 's PM account would exceed this bilateral limit . |
| Since the three minute time limit was adopted in 1960, some artists have had songs longer than three minutes, which must be edited down to 3 minutes, though some songs exceed that time by a few seconds. | O número de países continuou a crescer e a partir de 1980 as canções só podiam ter, no máximo, três minutos, para haver tempo suficiente de transmitir o festival inteiro. |
| The maximum waiver may not exceed | O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro |
| The mortality rate can exceed 70 . | FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006. |
| This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million . | Esta restrição não se aplica a activos garantidos por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos nem se , após a aplicação das margens de ava liação , o valor desses activos não ultrapassar 50 milhões de euros . |
| Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. | Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. |
| Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes . | As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas . |
| A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . | O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral . |
| A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . | A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . |
| A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . | O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral . |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por último , o sinal positivo na p.i.i. líquida indica activos externos líquidos ( ou seja , os activos excedem as responsabilidades ) , ao passo que o sinal negativo significa responsabilidades externas líquidas ( ou seja , as responsabilidades excedem os activos ) . |
| By setting a bilateral limit , a participant instructs the insert name of CB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another TARGET2 participant 's PM account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such TARGET2 participant 's PM account would exceed this bilateral limit . | Ao impor um limite bilateral , o participante estará a dar instruções ao inserir nome do BC para que uma ordem de pagamento não seja liquidada se o total das suas ordens de pagamento normais a efectuar a favor da conta MP de um outro participante no TARGET2 , menos a soma de todos os pagamentos urgentes e normais recebidos da conta MP desse participante no TARGET2 , exceder o referido limite bilateral . |
| By setting a bilateral limit , a participant instructs the insert name of CB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another TARGET2 participant 's PM account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such TARGET2 partici pant 's PM account would exceed this bilateral limit . | Ao impor um limite bilateral , o participante estará a dar instruções ao inserir nome do BC para que uma ordem de pagamento não seja liquidada se o total das suas ordens de pagamento normais a efectuar a favor da conta MP de um outro participante no TARGET2 , menos a soma de todos os pagamentos urgentes e normais recebidos da conta MP desse participante no TARGET2 , exceder o referido limite bilateral . |
| The derogation should not exceed one year . | A derrogação não deve exceder um ano . |
| This creates a limit to the amount of energy that can do work by a heating process, a limit called the available energy. | É bem difundido não só em senso comum que energia associa se geralmente à capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação . |
| ( 13 ) Limit order means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better | Ordem com limites uma ordem de compra ou venda de um instrumento financeiro a um preço limite especificado ou a um preço mais favorável . |
| No time limit | prazo ilimitado |
| Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. | O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. |
| There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time. | Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo. |
| The southern limit of the Sahara is indicated botanically by the southern limit of Cornulaca monacantha (a drought tolerant member of the Chenopodiaceae), or northern limit of Cenchrus biflorus , a grass typical of the Sahel. | Aí o limite é definido pela Cornulaca monacantha, uma quenopodiácea tolerante à seca, ou pelo limite norte do Cenchrus biflorus , uma grama característica do Sahel, o que corresponde à isoeta de 150 mm. |
| ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . | ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . |
| The interruption shall not exceed ten working days . | A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis . |
| Although this is equivalent to about 6.8 hours of CD quality audio (44.1 kHz, 16 bit stereo), it is sometimes necessary to exceed this limit, especially when greater sampling rates, bit resolutions or channel count are required. | Apesar disto ser equivalente a aproximadamente 6.6 horas de áudio em qualidade de CD (44.1 kHz, 16 bit estéreo), em algumas situações é necessário ultrapassar esse limite. |
| Everything has its limit. | Tudo tem seu limite. |
| There's no speed limit. | Não há limite de velocidade. |
| The sky's the limit. | O céu é o limite. |
| The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week. | A dose normalmente não deve exceder 200 UI por quilograma, três vezes por semana. |
| However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 . | No entanto , o número de governadores de BCN com direito de voto não deverá ultrapassar os 15 . |
| The period of notice may not exceed one month . | O período de pré aviso não pode exceder um mês . |
Related searches : Exceed Size Limit - Exceed The Limit - A Limit - Exceed A Target - Exceed A Deadline - Exceed A Threshold - Exceed A Maximum - Exceed A Standard - Draw A Limit - Hit A Limit - A Time Limit - Establish A Limit - Meet A Limit