Translation of "exceed a threshold" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A party must exceed a national threshold of 5 of all votes to gain entry to the parliament. | Um partido deve exceder um limiar nacional de 5 de todos os votos para poder participar do parlamento. |
| The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold . | O limite está a causar problemas de ordem prática a emitentes de valores mobiliários não representativos de capital , que poderão ter de elaborar vários prospectos para uma única emissão , isto é , um que abranja um programa de emissão de dívida dentro do limite estabelecido e outro para as outras actividades de emissão de dívida susceptíveis de exceder esse limite . |
| They shall not exceed seven hundred and fifty in number , plus the President . Representation of citizens shall be degressively proportional , with a minimum threshold of six members per Member State . | Artigo 18.o 1 . O Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , com o acordo do Presidente da Comissão , nomeia o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . |
| Threshold . | Limiar . |
| Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI . | As restantes autoridades públicas somente são obrigadas a comunicá los se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer ao final do mês , exceder o limiar fixado no anexo VI . |
| I have a high threshold for pain. | Eu suporto a dor até um limite muito alto. |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. | Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. |
| The Commission shall adopt implementing measures with a view to determining the procedures under which AIFM managing portfolios of AIF whose assets under management do not exceed the threshold set out in paragraph 2 ( a ) may exercise their right under paragraph 3 . | A Comissão adopta medidas de execução para determinar os procedimentos pelos quais os GFIA que gerem carteiras de FIA cujos activos geridos não ultrapassam o limiar definido na alínea a ) do n.º 2 possam exercer os seus direitos ao abrigo do n.º 3 . |
| ( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold . | ( 1 ) A diferença máxima permitida entre o lado esquerdo e o lado direito de uma equação não pode exceder o valor absoluto do lado da equação com o maior valor absoluto multiplicado pelo limite . |
| You hit the viability threshold. | Você atinge o portal de viabilidade. |
| Don't exceed the speed limit. | Não ultrapasse o limite de velocidade. |
| For subsequent accessions, the threshold referred to in paragraph 2 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice. | 2 é calculado de forma a que o limiar da maioria qualificada expressa em votos não ultrapasse o que resulta do quadro reproduzido na declaração respeitante ao alargamento da União Europeia, incluída na Acta Final da Conferência que aprovou o Tratado de Nice. |
| For subsequent accessions , the threshold referred to in paragraph 1 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice . | Para as adesões posteriores , o limiar referido no número anterior será calculado de forma a que o limiar da maioria qualificada expressa em votos não ultrapasse o que resulta do quadro reproduzido na declaração respeitante ao alargamento da União Europeia , incluída na Acta Final da Conferência que aprovou o Tratado de Nice . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| And we've crossed our first threshold. | E cruzamos o nosso primeiro limiar. |
| Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. | Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. |
| Yet the threshold is not there. | No entanto, o limite não está aí presente. |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. | Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. |
| The maximum waiver may not exceed | O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro |
| The mortality rate can exceed 70 . | FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006. |
| Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. | Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. |
| Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes . | As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas . |
| Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. | A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite. |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por último , o sinal positivo na p.i.i. líquida indica activos externos líquidos ( ou seja , os activos excedem as responsabilidades ) , ao passo que o sinal negativo significa responsabilidades externas líquidas ( ou seja , as responsabilidades excedem os activos ) . |
| And I believe we count as a threshold in this great story. | E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. |
| There could be non linearities, threshold effects. | Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. |
| The derogation should not exceed one year . | A derrogação não deve exceder um ano . |
| The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. | A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança. |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . | A partir de 2012 , será introduzido um limite mínimo comum no valor de 500 mil euros . |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. |
| And of course, it reaches the viability threshold. | E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. |
| Solarize negate all pixels above the threshold level. | Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. |
| Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. | O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. |
| ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . | ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . |
Related searches : Exceed Threshold - A Threshold - Exceed A Target - Exceed A Limit - Exceed A Deadline - Exceed A Maximum - Exceed A Standard - Exceeds A Threshold - Pass A Threshold - Surpass A Threshold - Hit A Threshold - Establish A Threshold - Reaches A Threshold