Translation of "exceed a maximum" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The maximum waiver may not exceed | O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro |
| The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. | A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. |
| On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity . | Aquando da renovação do contrato o cliente pode efectuar depósitos adicionais , desde que o montante não utilizado não exceda um limite máximo pré estabelecido e que a validade do contrato não exceda um número de anos pré definido . |
| rheir duration , which should not exceed five years the maximum amount for their financing , which should reflect the incentive nature of such measures . | os motivos da sua adopção , assentes numa avaliação objectiva da respectiva necessidade e na existência de uma mais valia ao nível comunitário , a respectiva duração , que não deverá exceder cinco anos , o montante máximo do seu financiamento , que deverá reflectir o carácter de incentivo de que se revestem . |
| The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. | O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução. |
| As a general principle, the total staff costs may never exceed 25 of the total grant of a given year, and are subject to a maximum of 50,000 ECU per project per year. | Como princípio geral, as despesas globais com o pessoal não podem ultrapassar nunca 25 do total da bolsa de um determinado ano e são sujeitas a um máximo de 50 000 Ecu para cada projecto ao ano. |
| At maximum elevation, they fired a shell to a maximum range of . | De uma tripulação de 1.418 pessoas, apenas 3 sobreviveram. |
| Winters are cold reaching a maximum low of and a maximum high of . | Na parte superior é uma imagem do antigo aqueduto de Chihuahua. |
| The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity. | A soma dos montantes considerados necessários, previstos nos programas específicos, não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção. |
| The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may nQt exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . | A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . |
| The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . | A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . |
| For projects dealing with institution building the total staff costs may not exceed 35 of the total grant of a given year, and are subject to a maximum of 60,000 ECU per project per year. | Para os projectos que tratam do Institution Building, os custos totais com pessoal não podem ultrapassar 35 do total da subvenção para um determinado ano e estão sujeitas a um limite máximo anual de 60 000 Ecu por projecto. |
| Due to a clause in the treaty signed between Brazil, Paraguay and Argentina, the maximum number of generating units allowed to operate simultaneously cannot exceed 18 (see the agreement section for more information). | Devido a uma cláusula do tratado assinado entre Brasil, Paraguai e Argentina, o número máximo de unidades geradoras autorizadas a operar simultaneamente não pode ultrapassar 18 (veja a seção de acordo para mais informações). |
| An order 3 B tree might hold a maximum of 6 keys or a maximum of 7 keys. | Por exemplo, se uma árvore B é de ordem 3, uma página estará cheia quando tiver 6 ou 7 chaves? |
| Don't exceed the speed limit. | Não ultrapasse o limite de velocidade. |
| Maximum Actions | Máximo de Acções |
| Maximum value | Valor máximo |
| A category 5 hurricane causes maximum damage. | Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. |
| The Pizarro can go a maximum speed of 70 km h, and a maximum reverse speed of 35 km h. | O Pizarro pode atingir uma velocidade máxima de 70 km h, e uma máxima de ré de 35 km h. |
| The mortality rate can exceed 70 . | FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006. |
| Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. | Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. |
| Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes . | As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas . |
| Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. | Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por último , o sinal positivo na p.i.i. líquida indica activos externos líquidos ( ou seja , os activos excedem as responsabilidades ) , ao passo que o sinal negativo significa responsabilidades externas líquidas ( ou seja , as responsabilidades excedem os activos ) . |
| A graph at the maximum zoom out level | Um grafo no nível máximo de redução |
| The maximum can be visualised as a barrier. | Um exemplo de circuito biestável é o flip flop. |
| ( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold . | ( 1 ) A diferença máxima permitida entre o lado esquerdo e o lado direito de uma equação não pode exceder o valor absoluto do lado da equação com o maior valor absoluto multiplicado pelo limite . |
| On similar grounds , participants seem to suggest that neither a minimum nor a maximum maturity should be fixed , thereby allowing maximum flexibility . | Da mesma forma , os participantes parecem sugerir que não se deveria fixar nem um prazo mínimo nem um prazo máximo , permitindo assim a máxima flexibilidade . |
| The derogation should not exceed one year . | A derrogação não deve exceder um ano . |
| For example, 42 has maximum 41 and ω 6 has maximum ω 5. | Por exemplo, 42 tem máximo 41 e ω 6 tem um máximo ω 5. |
| The average maximum January temperature is , while the average maximum July temperature is . | A temperatura média máxima em Janeiro é de 8 C, a temperatura média máxima em Julho é de 19 C. |
| This truck has a maximum load of 5 tons. | Este caminhão tem uma carga máxima de 5 toneladas. |
| It may or may not have a maximum element. | Pode ou por não ter um elemento máximo. |
| The stadium has a maximum capacity of 16,000 people. | Seu estádio, o Mauro Sampaio (Romeirão), tem capacidade para 16.000 pessoas. |
| We can withdraw a maximum of 300 baht per day (8 US dollars), an increase from the previous 200 baht maximum. | Podemos sacar até o limite de 300 Bates por dia, (algo em torno de 8,00 dólares americanos) e isso ainda é um aumento da cota anterior de 200 Bates. |
| One in four, maximum. | Um em cada quatro, no máximo. |
| Maximum City , Knopf, 2004. | Maximum City , Knopf, 2004. |
| Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. | O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. |
| ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . | ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . |
| The interruption shall not exceed ten working days . | A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis . |
| A year later orange and white is maximum blood flow. | Um ano depois, laranja e branco indicam máximo fluxo sangüíneo. |
| you should have a maximum of 12 months professional experience | you should have a maximum of 12 months professional experience |
| Sami faced a maximum of six hundred years behind bars. | Sami foi sentenciado a um máximo de seiscentos anos de reclusão. |
| It has an area of , and a maximum altitude of . | Há, portanto, limitação de água potável. |
| The mean maximum temperature reaches , but the absolute maximum can reach 40 C in warmer months and muffled on rainy days, the maximum temperature is only . | A temperatura máxima pode chegar aos 40 C nos meses mais quentes. |
Related searches : Exceed A Target - Exceed A Limit - Exceed A Deadline - Exceed A Threshold - Exceed A Standard - Is A Maximum - Reach A Maximum - A Maximum Possible - As A Maximum - At A Maximum - A Maximum Of - A Maximum Amount