Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva ,

Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos adoptados com base no mesmo, são aplicáveis as disposições da Constituição.

Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições dos Tratados .

Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Euro

Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido .

Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia .

Artigo 3.o Salvo disposiçª o em contrÆrio do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , sª o aplicÆveis as disposiçıes do Tratado que institui a Comunidade Europeia .

As traduções do japonês para o inglês neste texto foram fornecidas por Kino Toshiki e Katsumi Takahiro, exceto pelos últimos dois tweets, que são originalmente em inglês.

Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.

Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação .

Ele foi muito utilizado entre as cidades italianas e Roma, com a diferença que estes tratados lidavam com contribuições para Roma enquanto aquele nada fala sobre o assunto.

EXCEPÇÃO

EXCEÇÃO

Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho do BCE , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão das Comunidades Europeias podem assistir às reuniões do Conselho do BCE .

Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão das Comunidades Europeias podem assistir às reuniões do Conselho .

Salvo disposição em contrário contida na presente Orientação , os BCN devem proibir as instituições de crédito e os agentes por elas designados de disporem das notas de euro entregues nos termos supracitados antes das 00h00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local .

O D3DX é distribuído na forma de uma biblioteca de ligação dinâmica (DLL).

A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda.

A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .

Excepto quanto aos diálogos concorrenciais , o BCE pode decidir complementar os procedimentos de concurso previstos na presente decisão por um leilão electrónico , contanto que as especificações possam ser fixadas com precisão .

Exceto pelo chão.

Os melhores fornecida tão alto quanto a detecção de 99,9 para situações domundo real simulados, enquanto a mais baixa desde 91,1 em testes realizados emagosto de 2013.

Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .

Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria

Porém não são tão ricas quanto as nossas, porque elas não têm um córtex cerebral como nós temos.

Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .

os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria

Exceto que, talvez nós possamos.

Menos a garota.

Com exceção talvez dos franceses

Mas e a nível local?

Fundos de investimento , excepto FMM

Todos riram, com exceção de Tom.

Todos vieram, menos o pai.

Obras Nenhum dos escritos de Zenão sobreviveu, excepto citações fragmentárias preservadas por escritores posteriores.

Sua interface é fornecida como um web site escrito em Java.

Jon Pareles, da Rolling Stone , disse Aparentemente tão cansados do grunge como todo mundo, exceto os fãs de Creed, o Pearl Jam mergulhou em outra onda.

Todo mundo está ocupado, exceto eu.

Ninguém veio, exceto Mary.

Todos partiram, menos nós.

Ninguém estava ocupado, exceto eu.

Não vi ninguém a não ser você.

Todos riram, com exceção de Tom.

Todos pararam de andar, menos o Tom.

Com exceção do Tom, ninguém veio.