Translation of "except in accordance" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Accordance - translation : Except - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Não é dado a nenhum ser morrer, sem a vontade de Deus é um destino prefixado.
Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .
A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei .
Category 2 material shall not be placed on the market or exported except in accordance with this Regulation or with rules laid down by the Commission .
As matérias da categoria 2 não serão colocadas no mercado nem exportadas senão nos termos do presente regulamento ou das regras estabelecidas pela Comissão .
EXCEPT
EXCEPÇÃO
EXCEPT
EXCEÇÃO
In accordance with
De acordo com
Moreover , the use of mobile telephones in the Market Room and in the premises of the Back Office and the Investment Division shall be prohibited , except as an emergency measure in accordance with ECB contingency procedures .
realização de quaisquer operações financeiras particulares , quer por conta e risco próprios quer por conta e risco de terceiros , conforme definidos na secção 1.2.9 .
People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering.
Pessoas da era eletrônica não têm ambiente possível exceto o globo, e nenhuma ocupação possível, exceto reunir informação.
Except for flooring.
Exceto pelo chão.
Except for that creepy guy in the background.
Exceto aquele sujeito esquisito no fundo.
Except for Bill, they were all in time.
Tirando o Bill, eles chegaram na hora.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria
Moreover , the use of mobile telephones in the Front Office Division 's part of the Market Room and in the Own Funds Management premises shall be prohibited , except as an emergency measure in accordance with ECB contingency procedures .
AlØm disso , fica vedada a utilizaçª o de telefones celulares no local reservado à Divisª o de Sala de Operaçıes e nas instalaçıes da unidade de Gestª o de Fundos Próprios , excepto a título de urgŒncia e de acordo com os procedimentos de emergŒncia do BCE .
There are no quick processes in economics except decline.
Não existem processos rápidos na economia à exceção do declínio.
Everything except randomness. She did not believe in randomness.
Tudo exceto a casualidade. Ela não acreditava no acaso.
Except, maybe we do.
Exceto que, talvez nós possamos.
Except for the girl.
Menos a garota.
Except maybe French people.
Com exceção talvez dos franceses
Except what about locally?
Mas e a nível local?
Investment funds , except MMFs
Fundos de investimento , excepto FMM
Everybody laughed except Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everyone came except Dad.
Todos vieram, menos o pai.
In accordance with Article 50(
o
in accordance with national characteristics .
Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
And you can't see the past, except in your memory.
E vocês não conseguem ver o passado, exceto em suas memórias.
The fyrd usually served for two months, except in emergencies.
A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência.
reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base , except those on negotiable instruments , in accordance with the table below , provided that no bold printed positions of the previous table are affected .
de reservas mínimas podem decidir fornecer os dados necessários ao cálculo da base de incidência , excepto no que respeita aos instrumentos negociáveis , de acordo com o quadro abaixo , desde que as rubricas a negrito do quadro anterior não sejam afectadas .
Everybody is busy except me.
Todo mundo está ocupado, exceto eu.
No one came except Mary.
Ninguém veio, exceto Mary.
Everyone left, except for us.
Todos partiram, menos nós.
Nobody was busy except me.
Ninguém estava ocupado, exceto eu.
I've seen nobody except you.
Não vi ninguém a não ser você.
Everyone laughed except for Tom.
Todos riram, com exceção de Tom.
Everybody except Tom stopped walking.
Todos pararam de andar, menos o Tom.
No one except Tom came.
Com exceção do Tom, ninguém veio.
In accordance with Article 52(3)(
o
In accordance with Article 52(2)(
(
In accordance with a Wikipedia article
De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol
to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base , except those on negotiable instruments , in accordance with the table below , provided that no bold printed positions of the previous table are affected .
mínimas podem decidir fornecer os dados necessários ao cálculo da base de incidência , excepto no que respeita aos instrumentos negociáveis , de acordo com o quadro abaixo , desde que as rubricas a negrito do quadro anterior não sejam afectadas .
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.
Except that light doesn't work this way in the real world.
Exceto que a luz não funciona dessa maneira no mundo real.
and all except Lu Edmunds released the album 9 in 1989.
e todos exceto Lu Edmunds lançaram o disco 9 em 1989.
All fuel in Australia is unleaded except for some aviation fuels.
A octanagem não tem correspondência com a qualidade do combustível.
Except that nowadays, it's heavily disputed.
Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória.
Except it's supposed to be brown.
Só que eles deveriam ser marrons.

 

Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance