Translation of "except where otherwise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Except - translation :

Otherwise - translation :

Where - translation :

Keywords : Excepto Exceto Excepção Excepto Além Senão Contrário Caso Senão Modo -onde Arranjou Arranjaste Estiveste Aonde

Examples (External sources, not reviewed)

The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.	O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.
3 . The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise .	O Conselho delibera nos termos do artigo 329 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.	O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição.
Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus .	O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro .
Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus .	O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the Council of Ministers shall be taken by qualified majority .	O Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .	Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.	Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão, salvo disposição em contrário da Constituição.
Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise .	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
Except where the Constitution provides otherwise , Union legislative acts can be adopted only on the basis of a Commission proposal .	Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise .	As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário .
Track listing All songs by Jimi Hendrix, except where noted.	Faixas Todas as canções de Jimi Hendrix, exceto onde comentado.
The common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures . It shall be defined and implemented by the European Council and the Council acting unanimously , except where the Treaties provide otherwise .	Antes de empreender qualquer acção no plano internacional ou de assumir qualquer compromisso que possa afectar os interesses da União , cada Estado Membro consulta os outros no Conselho Europeu ou no Conselho .
Track listing All songs written by Mille Petrozza, except where noted.	Faixas Todas as músicas escritas por Mille Petrozza, exceto onde indicado.
Track listing All songs written by Brody Dalle except where noted.	Faixas Todas as faixas por Brody Dalle, exceto onde anotado.
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.	Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos adoptados com base no mesmo, são aplicáveis as disposições da Constituição.
Track listing All songs were written by Mark Knopfler, except where indicated.	Faixas Todas as letras escritas por Mark Knopfler, exceto onde indicado.
Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise.	As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente Capítulo ficam igualmente a cargo do Orçamento da União, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e dos casos em que o Conselho decida em contrário.
Except where otherwise provided for in this Title, the Union shall apply in its trade with Ceuta and Melilla, for products falling within Annex I to the Constitution, the general arrangements which it applies in its foreign trade.	Salvo disposição em contrário do presente Título, a União aplica nas suas trocas comerciais com Ceuta e Melilha, relativamente aos produtos que são objecto do Anexo I da Constituição, o regime geral que aplica nas suas trocas exteriores.
Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media.	A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda.
Well, except for the part where she can sometimes rip your head off.	Ela une se a seu ex marido, Johnny Cage para lutarem lado a lado.
Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Por força do Tratado de Adesão de 1994 , as versões finlandesa e sueca do presente Tratado fazem igualmente fé .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .	Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .
After her accession to the throne, the Queen also announced that the Duke was to have place, pre eminence and precedence next to her on all occasions and in all meetings, except where otherwise provided by Act of Parliament .	Depois de sua ascensão ao trono, a rainha também anunciou que o príncipe Filipe teria lugar, primazia e precedência ao lado dela em todas as ocasiões e em todas as reuniões, salvo disposição em contrário da lei do parlamento .
Track listing All songs written by Geddy Lee and Alex Lifeson, except where noted.	Faixas Todas as faixas por Geddy Lee e Alex Lifeson.
Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise .	No quadro das decisões adoptadas em conformidade com o artigo 43.o , o Conselho pode confiar a execução de uma missão a um grupo de Estados Membros que o desejem e que disponham das capacidades necessárias para tal missão .
Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the Union budget , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council of Ministers decides otherwise .	As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficam igualmente a cargo do Orçamento da União , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho de Ministros decida em contrário .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaties shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições dos Tratados .
Track listing All Songs Written By Geddy Lee, Alex Lifeson Neil Peart, except where noted.	Faixas Todas as faixas por Geddy Lee, Alex Lifeson Neil Peart, exceto onde indicado.
Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding the common commercial policy, be they autonomous or enacted by agreement, directly linked to the import or export of goods, shall not be applicable to Ceuta or to Melilla.5.	Salvo disposição em contrário da presente Subsecção, os actos das instituições relativos à política comercial comum, autónomos ou convencionais, directamente ligados à importação ou à exportação de mercadorias, não são aplicáveis a Ceuta e a Melilha.5.
3 . Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise .	Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu . Nessa sequência , o Conselho pode deliberar nos termos do disposto no primeiro parágrafo .
Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except for such expenditure arising from operations having military o r defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise .	As despesas operacionais decorrentes da aplicação das citadas disposições ficarão igualmente a cargo do orçamento das Comunidades Europeias , com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário .
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.	África do Sul uma revolução através da música Homem Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos.
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposiçª o em contrÆrio do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , sª o aplicÆveis as disposiçıes do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
EXCEPT	EXCEPÇÃO
EXCEPT	EXCEÇÃO
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding customs legislation for foreign trade shall apply under the same conditions to trade between the customs territory of the Union, on the one hand, and Ceuta and Melilla, on the other.4.	Salvo disposição em contrário da presente Subsecção, os actos das instituições em matéria de legislação aduaneira para as trocas comerciais exteriores aplicam se nas mesmas condições às trocas comerciais entre o território aduaneiro da União, por um lado, e Ceuta e Melilha, por outro.4.
The oldest legal acts are at the top , except for ECB opinions where the newest one appears first .	Os actos jurídicos mais antigos figuram no topo , salvo no caso dos pareceres do BCE , em que os mais recentes aparecem primeiro .
It is surrounded by the Atlantic Ocean on all sides except south, where it borders Lajes das Flores.	É limitado a sueste pelo município das Lajes das Flores e está rodeado pelo oceano Atlântico nas demais direções.
Except for the central and southeast areas, where most of the population is concentrated, it is mostly mountainous.	Com exceção das regiões centrais e no sudeste, onde a maior parte da população está concentrada, seu terreno é montanhoso.
B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy.	B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção.

Exibir esta página em português