Translation of "such rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

Keywords : Direitos Direitos Conheço Violação Direito Tais Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy.	Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade.
International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.	Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder.
In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits .	Nesses países , os devedores têm direitos alargados para rejeitarem débitos directos .
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights.	Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL.
However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights.	Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
Independent human rights groups, such as Amnesty International, Freedom House, and Protection International, documented that basic human and political rights were not respected.	Grupos independentes de direitos humanos, como a Anistia Internacional e a Freedom House, documentaram que os direitos humanos e políticos básicos não eram respeitados n país.
Under the Conditions of Employment , the ECB Staff Committee is given full consultation rights in such matters , rights with which the ECB scrupulously complies .	À luz das Condições de Emprego , o Comité de Pessoal do BCE é dotado de pleno direito de consulta nessas questões , direitos que o BCE respeita escrupulosamente .
One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee.	Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU.
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.	Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.
On the other hand, users on such forums have significantly fewer rights than forum administrators.	Por outro lado, os usuários de tais fóruns tem direitos significativamente menores que as dos administradores .
Such agreements shall establish an association involving reciprocal rights and obligations , common actions and special procedures .	Esses acordos criam uma associação , caracterizada por direitos e obrigações recíprocos , acções em comum e procedimentos especiais .
The blog says there are many other political prisoners such as labor and women's rights activists.	O blogueiro diz que existem muitos outros prisioneiros políticos, como defensores das causas dos direitos dos trabalhadores e das mulheres.
Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement.	As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada.
Since 1994, the United Nations Human Rights Committee has also ruled that such laws violated the right to privacy guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.	Desde 1994, a Comissão de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas também determinou que tais leis violam o direito à privacidade garantido na Declaração Universal dos Direitos Humanos e no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
Simone performed and spoke at many civil rights meetings, such as at the Selma to Montgomery marches.	Simone apresentou se e discursou em muitos encontros pelos direitos civis, incluindo nas nas marchas de Selma a Montgomery.
In addition, lawmakers enacted legislation to restrict the rights of women, such as the Family Protection Law that favored the rights of men in polygamous and temporary marriages, and regulations further diminishing the rights of women in divorce proceedings.	Além disso, os parlamentares aprovaram leis que restringem os direitos das mulheres, como a Lei de Proteção da Família, que privilegiou os direitos dos homens a casamentos poligâmicos e temporários, e regulamentos que limitam ainda mais os direitos das mulheres em processos de divórcio.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
Americans also are more aware of how such attacks are used to justify abuses of their own rights.	Os norte americanos também estão mais conscientes da forma como esses ataques são utilizados para justificar os abusos relativamente aos seus próprios direitos.
This triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour.	Isso acionou reações furiosas de grupos de direitos dos homossexuais que realizaram uma conferência de imprensa conjunta para condenar comportamentos do tipo.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
One such example is musician Sting's efforts to protect indigenous rights through the NGO that he founded, Rainforest Foundation.	Quando o momento de intervir se apresenta, está desatenta, já perdeu o interesse, passou para outro item da agenda.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Most visibly, there were numerous improvements in human rights, such as the freedom of speech, internet freedom (no censorship), civil liberties (1st class) and political rights (1st class), according to Freedom House.	Mais visivelmente, houve várias melhorias em direitos humanos, como liberdade de expressão, liberdade na internet (sem censura), liberdades civis (1ª classe) e direitos políticos (1ª classe) , de acordo com a Freedom House.
The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) .	O mesmo procedimento deverá ser aplicado à definição das disposições precisas de aplicação da rotação dos direitos de voto em cada grupo ( tais como as referentes ao intervalo de rotação dos direitos de voto ) .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States	nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
This advantage will be conferred by weapons used in the process of resolving disputes, such as those over territorial rights.	Essa vantagem é conferida por armas utilizadas no processo de resolução de disputas, como aquelas pela posse de território.
Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action.	Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa.
The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.	Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.	Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
International human rights groups, including Human Rights Watch, Amnesty International and UN bodies such as the Working Group on Arbitrary Detention and the High Commissioner for Human Rights stated that the Iraqi Special Tribunal and its legal process did not meet international standards for a fair trial.	Enquanto isso, organizações internacionais de direitos humanos, incluindo a Human Rights Watch e a Anistia Internacional, sugeriram que o Tribunal Especial do Iraque e seu processo jurídico podem não cumprir padrões internacionais para um julgamento justo.
and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	Essas disposições , medidas o u decisões em nada afectará0 as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .	Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros .
Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia.	Tal desfecho seria um triunfo para a causa da ditadura pura e dura, da supressão dos direitos humanos e do Irão e Rússia.
That's what governments and police do to those who are demanding basic social rights such as transport, health care and education!	É isso que os governos e a polícia fazem com quem reivindica direitos sociais básicos como transporte, saúde e educação!
The organizing committee had been able to create such a surplus in part by selling exclusive sponsorship rights to select companies.	A comissão organizadora tinha sido capaz de criar esse excedente, em parte pela venda de direitos de patrocínio exclusivo para selecionar as empresas.
CITIZENS' RIGHTS	CIDADANIA
Fundamental rights	Direitos fundamentais

Exibir esta página em português