Translation of "expanding our reach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expanding - translation :

Reach - translation :

Keywords : Expandir Expansão Expandir-se Expandir-nos Expande Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide.	Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo.
The more powerful our reach, the more important the question About what?	Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?
Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.	Neste planeta, a Antártica foi o último lugar desabitado o ponto cego em nossa visão expandida do mundo.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.	Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
And it's expanding.	E continua crescendo.
They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions.	Eles estão aumentando radicalmente nossas noções do potencial do vocabulário estético, enquanto desafiam e enfraquecem a autonomia cultural de nossas instituições tradicionais.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.	E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village.	No tempo dos nossos pais a água do mar não chegava perto da aldeia.
Further expanding ECB statistics .	Alargar as estatísticas do BCE .
Their business is expanding.	Aqueles negócios estão expandindo.
The universe is expanding.	O Universo está se expandindo.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual.	Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão .
Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.	Aumentar a imunização de rotina protegerá os nossos ganhos contra a pólio e permitir nos á atingir as crianças mais vulneráveis nas comunidades de acesso mais difícil e mais carentes.
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.	Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças.
In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.	Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
And it's expanding at incredible speed.	e se expandindo a uma incrível velocidade.
The universe is not only expanding.	O universo não está só expandindo.
Expanding Universes Cambridge University Press (1956).	Expanding Universes Cambridge University Press (1956).
In addition to wholly owned subsidiaries in Europe and North America, the company is expanding its global reach through strategic alliances with mobile and multimedia service providers in Asia Pacific and Europe.	Além da filial filiais na Europa e na América do Norte, a empresa está expandindo seu alcance global através de alianças estratégicas com fornecedores de serviços móveis e multimedia na Ásia Pacífico e Europa.
Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.	Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.
Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?	Queremos talvez que o nosso carro seja um companheiro, um treinador, alguém que possa usar o entendimento da situação para ajudar nos a alcançar nosso potencial?
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão
So we say the universe is expanding.	Então dizemos que o universo está expandindo.
Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness.	Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos.
In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically.	Na verdade, isso também mostra algo interessante, apesar das nossas capacidades e tecnologia expandirem geometricamente infelizmente, nossa habilidade de modelar o seu comportamento a longo prazo, que também tem aumentado, tem crescido somente aritmeticamente.
Then it was discovered that the universe was expanding.	Então se descobriu que o universo estava se expandindo.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.	Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias.
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.	A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
After the Big Bang, the universe is continuously expanding.	Futuro O universo encontra se em expansão.
And that is the fact that space itself is expanding.	Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
expanding general knowledge of Community and international law and instruments .	Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais .
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE.
FOKO is soon expanding to Madagascar's second biggest town, Tamatave.	FOKO estará em breve chegango à segunda maior cidade de Madagáscar, Tamatave.
The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.	A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.
In response, the government is expanding into renewable energy sources.	Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.	Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.
At the same time Ieyasu was expanding his own territory.	Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Can you reach it?	Você pode alcançá lo?
Can you reach it?	Consegue alcançá lo?
Put it within reach.	Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.	Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.

Exibir esta página em português