Translation of "within our reach" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Reach - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Put it within reach.
Deixe o ao alcance.
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças.
Put the ashtray within eyes reach.
Coloque o cinzeiro onde eu possa ver.
Golf is now within the reach of everyone.
O golfe agora está ao alcance de todos.
This medicine must not be placed within the reach of children.
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.
Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach.
Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas.
They drifted within sight of the island but were unable to reach it.
As águas oceânicas em redor da ilha são quentes com corrente de oeste.
The more powerful our reach, the more important the question About what?
Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê?
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
To understand the role of these genes is going to be well within reach.
Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes most of the real estate is very cold and very far from the Sun.
O fato importante é, que a maioria do espaço que nos é acessivel não me refiro às estrelas, me refiro ao sistema solar, aquilo que está dentro do alcance de uma nave espacial e ao alcance dos telescópios na terra. A maioria dos astros são frios e estão muito longe do sol.
We grew up within our family circle.
Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.
It can reach a height of , which can bear fruit from seed within 3 years.
ISBN 85 867174 23 2 Rollinia mucosa (Purdue University)
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village.
No tempo dos nossos pais a água do mar não chegava perto da aldeia.
Our creativity comes from without, not from within.
Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual.
Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão .
Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.
Aumentar a imunização de rotina protegerá os nossos ganhos contra a pólio e permitir nos á atingir as crianças mais vulneráveis nas comunidades de acesso mais difícil e mais carentes.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.
Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.
Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas.
Everything will be within the context and our expectations.
Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas.
You will receive our reply normally within one month .
Em regra , ser lhe á enviada uma resposta no prazo de um mês .
We have achieved nothing so far, and we have been unable to reach agreement within the European Union.
Até agora, nada conseguimos e desperdiçámos a oportunidade de a União Europeia falar a uma só voz.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
And I used three criteria the first was, I thought I'd talk about real design within reach, design that's free, not design not quite within reach, as we're fondly known by our competition and competitors, but stuff that you can find on the streets, stuff that was free, stuff that was available to all people, and stuff that probably contains some other important messages.
Eu utilizei três critérios primeiro, eu pensei em falar sobre o verdadeiro design ao alcance, design que é gratuito, não design meio fora de alcance, como somos calorosamente conhecidos por nossa concorrência e nossos concorrentes, mas coisas que você pode encontrar nas ruas, coisa que fosse gratuita, coisa que estivesse disponível para todas as pessoas, e coisas que provavelmente contêm algumas outras mensagens importantes.
Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.
Grenada, land of ours, We pledge ourselves to thee, Heads, hearts and hands in unity To reach our destiny.
Even using infinite precision arithmetic these methods would not reach the solution within a finite number of steps (in general).
Mesmo usando uma precisão infinita, estes métodos (geralmente) não chegariam à solução em um número finito de passos.
As stars are born within a GMC, the most massive will reach temperatures hot enough to ionise the surrounding gas.
À medida que as estrelas nascem dentro de uma nuvem molecular gigante, as mais maciças atingem temperaturas quente o suficiente para ionizar o gás circundante.
What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?
Como seria se todas as reposições de que nossos corpos precisam já existissem na natureza, ou em nossas próprias células tronco?
We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.
Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições.
Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?
Queremos talvez que o nosso carro seja um companheiro, um treinador, alguém que possa usar o entendimento da situação para ajudar nos a alcançar nosso potencial?
Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness.
Nossos descendentes alcançarão, mais cedo ou mais tarde, como raça, a condição de consciência cósmica, assim como, muito tempo atrás, nossos ancestrais passaram da simples consciência para a consciência de si mesmos.
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
And it's within these tribes that all of our work gets done.
E é dentro dessas tribos que qualquer trabalho é feito.
Global Voices author Robert Valencia talks about the various times reform seemed within reach but then got sent to the back burner.
O autor do Global Voices Robert Valencia fala sobre os diversos momentos em que a reforma parecia algo próximo, mas que acabou por ser abortada.
By 17 March, their ice camp was within of Paulet Island but, separated by impassable ice, they were unable to reach it.
A 17 de Março, o seu acampamento encontrava se a 97 km da ilha Paulet mas, separados por uma barreira de gelo, era impossível de se chegaraté lá.
So income means something very important within our societies, and nothing between them.
Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas.
And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality.
E temos que fazer isso não em 20 ou 50 anos. mas dentro deste termo presidencial porque se não o fizermos, perderemos nossa economia, logo após perdermos nossa moralidade.

 

Related searches : Within Reach - Our Reach - Always Within Reach - Bring Within Reach - Within Close Reach - Is Within Reach - Within Your Reach - Are Within Reach - Within Arms Reach - Well Within Reach - Within Their Reach - Put Within Reach - Within Easy Reach - Not Within Reach