Translation of "experience has shown" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Experience - translation :

Keywords : Experiência Experimentar Experiências Própria Muita Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram

Examples (External sources, not reviewed)

Experience has shown that money does not bring happiness.	A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade.
Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs .	Apesar deste acordo se ter inicialmente mostrado útil , a experiência mostrou que ele não é capaz de responder às necessidades dos utilizadores .
But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court.	No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar.
Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period .	A experiência demonstrou também que os Estados Membros interpretam por vezes este prazo de um mês como sendo a regra e não um prazo mínimo .
In particular , experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight .	Em especial , a experiência demonstrou que os prazos fixados para a análise dos programas de estabilidade e de convergência pelo Conselho eram excessivamente curtos .
Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer .	A experiência demonstrou que o prazo normal para a adopção de um parecer do BCE é de seis semanas , se bem que o processo possa ser eventualmente mais longo .
Tom has no experience.	Tom não tem experiência.
Experience over the last few decades has shown , however , that discretionary fiscal fine tuning , aimed at stabilising the economy , often proves to be pro cyclical .	Porém , à luz da experiência das últimas décadas , constata se que a regularização orçamental discricionária , visando estabilizar a economia , se mostra frequentemente pró cíclica .
Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) .	A experiência mostra que , para uma vasta gama de actividades ( desde as actividades da indústria , aos serviços prestados às empresas ) existem cada vez mais resultados relativos às mesmas variáveis .
Experience has shown that the temptation to relax expenditure restraint , delay necessary reforms or pursue pro cyclical policies in an upswing needs to be firmly resisted .	A experiência demonstrou que é preciso não ceder à tentação de relaxar a contenção da despesa , de protelar as reformas necessárias ou de prosseguir politicas pro cíclicas em tempos de retoma económica .
The experience has been good.	A experiência foi boa.
The experience has been good.	A experiência tem sido boa.
Tom has no political experience.	Tom não tem experiência política.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.	Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa.
As previous experience has shown, internal discussions on constitutional competences essentially political navel gazing can distract attention from the far more pressing issues of economic growth and jobs.	Tal como o demonstra a experiência anterior, as discussões internas sobre as competências constitucionais que são essencialmente uma contemplação do umbigo político poderão distrair as atenções dos problemas mais prementes do crescimento económico e do emprego.
He has little experience in teaching.	Ele tem pouca experiência em ensinar.
He has long experience in teaching.	Ele tem uma vasta experiência em ensinar.
But PISA has shown what's possible in education.	Mas o PISA mostrou o que é possível na educação.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	O movimento de mulheres iranianas sempre mostrou resistência...
He has some experience in teaching English.	Ele tem alguma experiência em ensinar inglês.
She has never had a bad experience.	Ela nunca teve uma experiência ruim.
Tom has far more experience than Mary.	Tom tem muito mais experiência que Maria.
This week has been an amazing experience.	Esta semana tem sido uma experiência maravilhosa.
I don't think Tom has any experience.	Eu não acho que o Tom tenha alguma experiência.
I don't think Tom has any experience.	Não acho que o Tom tenha alguma experiência.
With regard to fees , experience has shown that the sharing of fees between payer and payee is the most efficient system since it facilitates the straight through processing of payments .	Relativamente às comissões , a experiência demonstrou que a sua repartição entre o autor do pagamento e o beneficiário constitui a solução mais eficiente , uma vez que facilita o tratamento inteiramente automatizado dos pagamentos .
As mentioned in Section 4.1 above , the experience of a number of central banks in the post war period has shown that this objective can be best achieved by having	A experiência de alguns bancos centrais no pós guerra mostrou que a melhor maneira de alcançar este objectivo é com um banco central independente
This is fairly recent science that has shown that.	trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso.
CLS has shown good operational stability since its start .	O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional .
The Greek government has shown that it understands this.	O governo grego mostrou que compreende este facto.
Has an extensive experience in publishing (1986 1998).	Possui uma longa experência com publicação (1986 1998).
Tom has much more experience than Mary does.	Tom tem muito mais experiência do que Maria.
Tom has more than twenty years of experience.	Tom tem mais de vinte anos de experiência.
And it has been shown actually outside of the U.S.	Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos.
In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight.	Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos.
Experience has shown that it is necessary to specify the treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations , and of related financial assets .	A experiência demonstrou que é necessário especificar o tratamento a dar aos montantes por liquidar resultantes do incumprimento das contrapartes do Eurosistema no contexto das operações de crédito do Eurosistema , e dos respectivos activos financeiros .
Experience has shown that expenditure reform is key to successful consolidation , and consolidation is essential for reducing overall public debt and for making public finances less vulnerable to the impact of ageing populations .	A experiência demonstrou que a reforma da despesa pública é crucial para alcançar a consolidação , e esta é essencial para reduzir a dívida pública global e para tornar as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto do envelhecimento da população .
This surgeon has over 3,000 hours of laparoscopic experience.	Este cirurgião tem mais de 3.000 horas de experiência laparoscópica.
It has been an incredible experience in every way.	É uma experiência incrível em todos os sentidos.
The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years.	A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes.
Experience with the new tender procedure has been very good .	A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva .
The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair.	O criador tem uma larga experiência de viagens em cadeiras de rodas motorizadas.
The half wheel shown in the Gundestrup also has eight visible spokes.	A meia roda mostrada no Gundestrup também tem oito raios visíveis.
Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa.	Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides.
The Airline has also been mentioned or shown in anime as well.	A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes.

Exibir esta página em português