Translation of "explicitly stating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Explicitly - translation :

Keywords : Explicitamente Explícito Especificamente Teorias Pública Afirmando Constatar Afirmar Declarando Declarar

Examples (External sources, not reviewed)

The immigrant says things explicitly.	O imigrante diz as coisas explicitamente.
This ideology was explicitly antisemitic.	Esta ideologia foi explicitamente anti semita.
In particular the ECB would see benefits in stating explicitly that the target institution , following an acquisition or increase of qualifying holdings , is expected to comply and continue to comply with all applicable prudential requirements .	O BCE veria vantagem , nomeadamente , em que se declarasse expressamente que se espera que a instituição visada , na sequência de uma aquisição ou aumento de participação qualificada , cumpra de forma continuada todas as obrigações que lhe sejam aplicáveis no capítudo da supervisão prudencial .
He and Shusett had therefore written all of the roles as generic male ones with a note in the script explicitly stating The crew is unisex and all parts are interchangeable for men or women.	Em consequência, ele e Shusett escreveram todos os personagens como homens genéricos, com uma nota no roteiro dizendo A tripulação é unisex e todos os papéis são permutáveis para homens e mulheres .
You're just stating the obvious.	Você está apenas constatando o óbvio.
He introduces his analysis by stating that	Ele começa sua análise declarando que
Omodudu writes of the Niger Delta stating	Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .	O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
4, p. 53), explicitly bears the title lauda.	Ver também Masoquismo Idade Média
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin.	O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin.
It can reach into sources that are not explicitly available.	Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.	Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .	Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando
The Queen hated politicians, instead stating a love for the people.	A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas.
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.	Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.
Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly.	Fórmula molecularLigação covalenteLigação covalente dativaLigação iônica
Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating...	Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .	Na realidade , a dívida pública não é mais que um subconjunto de passivos financeiros das administrações públicas com regras de avaliação específicas . A proposta da Comissão em anexo começa por definir expressamente a dívida pública trimestral ( artigo1º ) .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.	Uma frase claramente hitlerista que prova que o genocídio e as evacuações são doutrinas oficiais do regime.
However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities.	A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978.
Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no.	A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.	Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.
Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.	Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.
Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic.	Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.	A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.
The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure.	A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC.
)The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators.	A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado.
An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God.	Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus.
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.	Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.
This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.	Isto explicitamente nos mostra como as coisas são representadas em escala. E este é um gráfico verdadeiramente notável.
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .	Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .	tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.	A ordem da equação diferencial é a ordem da derivada de maior grau que aparece na equação.
However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions.	No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé.
Jackson's creatures explicitly differ from Tolkien's description in that they have teeth instead of beaks.	As criaturas de Jackson são explicitamente diferentes da descrição de Tolkien já que eles possuem dentes em vez de bicos.

Exibir esta página em português