Translation of "extending outwardly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outwardly - translation :

Keywords : Estender Prolongar Alargar Estendendo Estendem Exteriormente Exteriormente Extra-oficialmente Baruch Pigmentação

Examples (External sources, not reviewed)

Their marriage was outwardly stable, but not a very happy one.	O casamento deles foi aparentemente estável, mas não um muito feliz.
Outwardly, part of the building has buttresses and a tower with two bells.	Tem duas fachadas, a principal com elementos neorrenascentistas.
The marriage was outwardly serene and proper but based on intensely passionate physical love.	Foi um casamento vitoriano, sereno e próprio por fora, mas baseado num amor físico intenso e apaixonante.
Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.	Bem, logo uma nuvem escura se formou sobre minha cabeça e aqui estava eu, externamente bem sucedido, mas internamente muito deprimido.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.	As groselhas são frutas que podem prolongar a vida.
Extending outward from the bulge are relatively bright arms.	Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.
Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface.	Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface.
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.	Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão.
Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability .	Participar activamente em fóruns internacionais de fixação de padrões , com o objectivo de conseguir uma maior consistência nos dados básicos nos diferentes tipos de estatísticas recolhidas nas empresas .
The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan.	A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão.
Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class.	Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo.
An outwardly expanding shock wave is generated, with matter reaching velocities on the order of 5,000 20,000 km s, or roughly 3 of the speed of light.	Uma onda de choque, expandindo se externamente, é gerada, com a matéria atingindo velocidades da ordem de 5,000 20,000 km s ou, aproximadamente, 3 da velocidade da luz.
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.	E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados.
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden	Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia
In proteins that have segments extending extracellularly, the extracellular segments are also glycosylated.	Em proteínas que possuem segmentos que se estendem no meio extracelular, os segmentos extracelulares também são glicosiladas.
In the fiction of J. R. R. Tolkien, the Wizards of Middle earth are a group of beings outwardly resembling Men but possessing much greater physical and mental power.	Na obra de ficção de J. R. R. Tolkien os Istari da Terra Média eram um pequeno grupo de magos, de aspecto semelhante ao dos Homens, mas possuindo capacidades físicas e mentais muito maiores.
To the south, the city is extending out to combine with Vila do Conde.	Pelo sul, existe uma continuidade urbana com Vila do Conde, para onde a cidade cresceu no passado.
Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection).	A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica).
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary	Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	As previsões sobre a inflação que cobrem o período até 2002 foram igualmente revistas em alta pelo menos até ao terceiro trimestre .
Extending into the interior from the coast, the parish has an area of 16.66 km².	Tem costa no Oceano Atlântico a sul, numa zona denominada Os Anjos.
Clevelário, then, besides extending the calculations up to 1980, remade them, reaching somewhat different conclusions.	Clevelário, pois, além de ampliar os cálculos até 1980, os refez, chegando a conclusões um pouco diferentes.
In 1950, construction of Niigata Station was completed, extending the downtown area from Bandai Bridge.	Em 1950 a construção da Estação de Niigata (Niigata Eki) foi completada, estendendo a área central até a ponte Bandai.
On the flowers, two of the calyx lobes are longer, extending further than the petals.	As flores têm estaminódios semelhantes a pétalas, amarelos a purpurescentes.
Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.	A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.	O crescimento não é inclusivo porque os custos fixos dissuadem os mercados de ampliarem as redes que o sustentam.
Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family.	Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares.
As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip.	Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta.
And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.	E podem ver que ele estende seu braço direito abaixo da cabeça e bem à frente.
By the end of Suleiman's reign, the Empire's population totaled about 15,000,000 people extending over three continents.	Até o final do reinado de Solimão, a população do império atingiu a marca de cerca de 15.000.000 pessoas.
Sometimes a single incision extending from xiphoid process to pubic symphysis is employed, especially in trauma surgery.	Uma única incisão que se estende do processo xifóide até a sínfise pubica é empregada às vezes, especialmente na cirurgia do trauma.
The keel is at the very bottom of the hull, extending the entire length of the ship.	Casco A estrutura de flutuação que suporta o navio.
In shape it resembled a five pointed star, with five large peninsulas extending from the central region.	Seu formato lembrava o de uma estrela de cinco pontas, com cinco longas penínsulas saindo de sua região central.
In the northwest part of the town, extending into Dartmouth, lies the Acushnet Cedar Swamp State Reservation.	Na parte noroeste da cidade, estendendo se em Dartmouth, encontra se a Acushnet Cedar Swamp Reserva do Estado.
Xavi is under contract to Barça until 2014 after extending his contract during the 2008 09 season.	Ao fim da temporada 2008 09, Xavi renovou seu contrato com o Barça até 2014.
In 2005 work continued on extending the list of eligible instruments in which foreign reserves can be invested .	Em 2005 , prosseguiu o trabalho no sentido de alargar a lista de instrumentos elegíveis em que as reservas externas podem ser investidas .
In 2006 work continued on extending the list of eligible instruments in which foreign reserves can be invested .	Em 2006 , prosseguiu o trabalho no sentido de alargar a lista de instrumentos elegíveis nos quais as reservas externas podem ser investidas .
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .	As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco .
An increasing percentage of this is due to low density urban sprawl which is extending into natural areas.	Uma percentagem crescente disso deve se à expansão de baixa densidade urbana que está ampliando em áreas naturais.
Headgear was usually a conical metal helmet with a band of metal extending down to protect the nose.	Os elmos eram geralmente capacetes de metal cônico com uma faixa de metal que se estendia abaixo para proteger o nariz.
In terms of extending the boundaries of his empire, the First Emperor was extremely successful in the south.	A massa campesina e alguns dos antigos nobres, diante dessa situação, participaram de sublevações contra o governo.
They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders.	Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros.
The range runs roughly north and south through the states of Minas Gerais and Bahia, extending for approximately .	A Serra do Espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto Atlântico, estendendo se pelos estados de Minas Gerais e Bahia.

Exibir esta página em português