Translation of "further extending" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Further extending - translation :

Keywords : Estender Prolongar Alargar Estendendo Estendem Novas Instruções Ordens Além Falta

Examples (External sources, not reviewed)

There is hence no scope for further deepening or extending.	Por consequência, aprofundar e alargar não está aqui em causa.
I think this report makes a case for extending that further.	Creio que este relatório apresen ta argumentos a favor de um alargamento dessa natureza.
On the flowers, two of the calyx lobes are longer, extending further than the petals.	As flores têm estaminódios semelhantes a pétalas, amarelos a purpurescentes.
What we need now is a further addition to the legislative framework, extending these rules to cover concessions.	Dillen (DR), por escrito. (NL) O relatório da Comissão dos Orçamentos sobre a previsão das receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 1993 poderia ser considerado um símbolo.
On 27 July, the Security Council adopted Resolution 1310 extending the UNIFIL mandate for a further six months.	O Conselho de Segurança adoptou, em 27 de Julho, a Resolução nº 1310, que prorroga o mandato da UNIFIL por um novo período de seis meses.
The Commission has proposed extending the GROTIUS, OISIN and STOP multi annual programmes by a further two years.	A Comissão propôs um prolongamento de mais dois anos dos programas plurianuais GROTIUS, OISIN e STOP.
We recognize it as a mechanism for extending the benefits of the single market further than our own frontiers.	Reconhecemos que se trata de um mecanismo para alargar os benefícios do mercado único para além das nossas fronteiras.
Extending quantaplus	Extender o quantaplus
Extending ktouch	Extender o ktouch
Extending kommander	Extender o kommander
This essentially involves strengthening, or even extending, the partnerships already developed and focusing further on the area of interinstitutional cooperation.	Nessa perspectiva, tratar se á essencialmente de confirmar, mesmo alargar, as diferentes parcerias já desenvolvidas e de reforçar a acção no domínio da cooperação interinstitucional.
The problem is exacerbated further because the Commission is restricted from extending its initiatives and measures outside the Community's territory.	Por esse motivo, constitui obriga ção dos Estados membros e também da Comunidade prestar um contributo para a superação destes problemas.
The same also applies to the possibility which exists of extending the period of implementation by a further eighteen years.	E o mesmo se aplica à possibilidade de prolongar esse prazo por mais 18 anos.
In extending columns.	Em colunas estendidas!
Extending the filter	Extender o filtro
Extending kate with Scripts	Extender o kate com Programas
Extending LaTeX's color facilities	Extensão às capacidades de cor do LaTeX
Extending through 17 dimensions.	E que se estende por 17 dimensões.
I therefore regard the rapporteur's approach, which involves extending the already very far reaching Commission proposal still further, as being quite utterly wrong.	Por isso, considero totalmente errada a abordagem da relatora, que alarga ainda mais a proposta, já bastante abrangente, da Comissão.
Previous versions of the CoCo ROM had been licensed from Microsoft, but by this time Microsoft was not interested in extending the code further.	Nesta época a Microsoft não estava muito interessada em ampliar o código ainda mais.
The number of persons employed in agriculture fell by 0,3 million (2,6 ) further extending a long established and continuous downward trend in this sector.	O número de pessoas empregadas na agricultura sofreu uma redução de 0,3 milhões (2,6 ) acentuando ainda mais a tendência para a descida que há muito se regista neste sector de forma permanente.
Moreover , the ECB understands that the Council and the European Parliament are currently considering extending the deadlines by a further three months to nine months .	Além disso , o BCE verifica que o Conselho e o Parlamento Europeu estão actualmente a ponderar a prorrogação dos prazos por mais três meses , para nove meses no total .
I would urge you to trust the French Presidency of the Council and the European Council to further the cause of extending qualified majority voting.	Peço lhes que confiem na Presidência francesa do Conselho e do Conselho Europeu para fazer avançar esta causa do alargamento do voto por maioria qualificada.
The agreement was renewed in 1978 and 1981, and the final protocol extending it for a further five year period was adopted on 1 August 1986.	Foi renovado em 1978 e 1981, e o último protocolo, que o prorrogava por um período de cinco anos, foi adoptado em 1 de Agosto de 1986.
He wasn't extending his legs appropriately.	Ele não estava a esticar as pernas adequadamente.
GROUNDS FOR EXTENDING OF THE SUSPENSION	MOTIVOS PARA A PRORROGAÇÃO DA SUSPENSÃO
Reasons for initiating extending the proceedings	Razões que levaram ao início ou ao alargamento do procedimento
Extending constructive dialogue and political cooperation	Desenvolver o diálogo construtivo e a cooperação política
GROUNDS FOR EXTENDING THE PARTIAL SUSPENSION	FUNDAMENTOS PARA A PRORROGAÇÃO DA SUSPENSÃO PARCIAL
I am extremely concerned about further extending Parliament's budget, which is meant to be purely for administrative purposes, to non parliamentarians from other parts of the world.	Estou extremamente preocupada com a ideia de se alargar o orçamento do Parlamento, que se destina exclusivamente a fins administrativos, a não parlamentares de outras partes do mundo.
So infinity is extending that way forever.	O infinito aumenta nesse sentido indefinidamente.
Another result is building and extending networks.	Um outro resultado é a criação e a consolidação de redes.
extensive cracking extending through to the carcass	fissuras importantes que se estendam até à carcaça
But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Mas aquilo de que estás a falar não é de prolongar o tempo da vida humana ao prevenir a morte, mas de prolongar o tempo de juventude humana.
This was done by the Treaty of Luxembourg on 22 April 1970, and a second Treaty further extending its powers was signed in Brussels on 22 July 1975.	PARLAMENTO EUROPEU Direcção Geral de Estudos
This was done by the Treaty of Luxembourg on 22 April 1970, and a second Treaty further extending its powers was signed in Brussels on 22 July 1975.	Um segundo Tratado relativo ao mesmo assunto e que veio reforçar os poderes do PE, foi assinado em Bruxelas no dia 22 de Julho de 1975.
This was done by the Treaty of Luxembourg on 22 April 1970, and a second Treaty further extending its powers was signed in Brussels on 22 July 1975.	Um segundo Tratado relativo ao mesmo assunto, e que veio reforçar os poderes do PE, foi assinado em Bruxelas no dia 22 de Julho de 1975.
extending Common Position 2004 694 CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)	que prorroga a Posição Comum 2004 694 PESC relativa a medidas adicionais de apoio ao exercício efectivo do mandato do Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.
extending allowances for farmers in less favoured areas,	um esquema que regula as ajudas nacionais e, nomeadamente, suprime os limites máximos ao investimento, no sector do ambiente
Unfortunately, there is no scope for extending it.	Rotura demográfica como é do conhecimento geral.
Nor are we fundamentally opposed to extending it.	Tão pouco rejeitamos fundamentalmente a sua extensão.
I see no point in extending the debate.	Não vejo razão para prosseguir o debate.
Extending cooperation, if requested by the Parties to	O presente acordo não afecta a estrutura institucional definida pela legislação comunitária para efeitos do funcionamento do programa GALILEO.
Ground(s) for extending type approval (where appropriate)	Motivo(s) para conceder a extensão da homologação (quando adequado)

Exibir esta página em português