Translation of "face serious challenge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Challenge - translation :

Face - translation :

Serious - translation :

Keywords : Desafio Desafiar Desafiar-me Desafiá-lo Desafios Encarar Face Rosto Enfrentar Sorriso Sérias Séria Sérios Falas Falo

Examples (External sources, not reviewed)

This one, I would say, was a serious challenge.	Esse aqui em particular foi um desafio e tanto.
Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership.	Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança.
Here is the greatest challenge we face in innovation.	É este nosso maior desafio ao se tratar de inovação.
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Nem é provável que a Índia ou a Rússia constituam um desafio sério.
That was a challenge we had to face as physicists.	Esse foi um desafio que tivemos que encarar como físicos.
Paula could face serious charges of rioting or causing damage.	Sobre Paula poderá recair a acusação de motim ou de crime de dano, de maior gravidade.
Do they have the resources to face up to a serious pandemic?	Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave?
Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.	Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.
Some people think that everything that a person does with a serious face is correct.	Tem gente que pensa que tudo o que a gente faz com cara séria é razoável.
That said, America s most serious challenge right now is to get the US economy and its governance in order.	Dito isto, o desafio mais sério da América neste momento é o de colocar a economia dos EUA e a sua governação em ordem.
Plato's criticism was the first serious challenge to the Homeric mythological tradition, referring to the myths as old wives' chatter .	A crítica de Platão que rotulava os mitos de palavrões antigos foi o primeiro exercício e desafio sério à tradição mitológica homérica.
But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.	Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios.
Take Copenhagen last year complete failure of governments to do the right thing in the face of an international challenge.	Vejam a reunião de Copenhague do ano passado uma falha completa dos governos em fazer a coisa certa diante de um desafio internacional.
The Islamist Ennahda party leads the government, but it faces a serious challenge from the ultra conservative Salafists of Hizb Ut Tahrir.	O partido islâmico Ennahda lidera o governo, mas tem pela frente um sério desafio constituído pelos salafistas ultraconservadores do Hizb Ut Tahrir.
For Guima, the creation of low cost sensors is a challenge in face of the copyrighted equipment currently used for environmental monitoring.	Para Guima, a criação de sensores de baixo custo é um desafio frente aos equipamentos patenteados que hoje são utilizados para monitoramento do meio ambiente.
Between 1961 and 1989, when Real dominated La Liga, only Atlético offered it any serious challenge, winning Liga titles in 1966, 1970, 1973 and 1977.	Entre 1961 e 1989, quando o Real dominou La Liga , apenas o Atlético oferecia qualquer desafio sério, ganhando os títulos de 1966, 1970, 1973 e 1977.
On January 26, it was officially announced via WWE.com that Triple H challenged Sting to a face to face confrontation at Fastlane, which Sting accepted, and they confronted each other at the event, in which lead Sting to challenge Triple H for a match at WrestleMania 31, in which Triple H accepted the challenge.	Subsequentemente a rivalidade com Daniel Bryan o levou a aceitar o desafio de Daniel para uma luta na WrestlemaniaXXX com a condição de que o vencedor enfrentaria Randy Orton e Batista pelos títulos unificados da WWE, na qual Triple H perdeu e em seguida atacou Daniel Bryan(que viria a se tornar campeão).
While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources.	Enquanto o Médio Oriente enfrentará situações graves de escassez de água, a África, onde está previsto ocorrer o maior crescimento de população, contém numerosas fontes de águas inexploradas.
Otherwise, many could face grave health risks and further displacement due to ongoing political insecurity now overlaid with serious food and medicine shortages.	Caso contrário, muitas pessoas poderão enfrentar sérios riscos de saúde e novos deslocamentos devido à insegurança política, agora encoberta pela escassez de alimentos e medicação .
Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations .	É absolutamente crítico que , face ao triplo desafio da globalização acelerada , da rápida evolução tecnológica e do envelhecimento da população , os objectivos da Estratégia de Lisboa sejam atingidos .
But the reality is that maintaining the livelihood and well being of this area s population and those in other rural parts of China is a serious challenge.	Mas na realidade, a manutenção da subsistência e do bem estar da população desta região e dos habitantes das outras áreas rurais da China constitui um sério desafio.
By contrast, Cameron will face 27 distinct countries (including Croatia, which will join later this year), many of which are facing serious domestic challenges.	Pelo contrário, Cameron enfrentará 27 países distintos (incluindo a Croácia, que será admitida no final do ano), muitos deles enfrentando sérios desafios internos.
Face to face.	Olhares encontrando olhares.
But shortly after the rebel movement in Rio Grande do Sul, would face an even greater challenge the War of Canudos in the interior of Bahia.	Mas pouco tempo depois enfrentaria um movimento rebelde ainda maior a Guerra de Canudos, no sertão baiano.
Serious design, serious play, is something else.	Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso?
OSAKA Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II s end.	OSAKA O Japão enfrenta actualmente desafios internos e externos, que são tão graves quanto os que teve de enfrentar desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
The Renminbi Challenge	O Desafio do Renminbi
Africa s Urban Challenge	O desafio urbano de África
We challenge you.	Nós os desafiamos.
We challenge you.	Nós o desafiamos.
We challenge you.	Nós te desafiamos.
That's a challenge.	Isso é um desafio.
It's a challenge.	É um desafio.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	O primeiro desafio é o que chamo de desafio da persuasão.
While train derailments of la bestia are common, the biggest challenge, which many migrants passing through Mexico face, comes from the gangs who prey upon their vulnerable situation.	Conquanto sejam comuns os descarrilhamentos do la bestia, o maior desafio enfrentado por muitos emigrantes que cruzam o México vem das gangues que se aproveitam da sua situação vulnerável.
Unemployment and economic policy Unemployment , although falling , remains the most serious problem in the euro area The reduction of unemployment is the major challenge currently facing euro area Member States .	Desemprego e política económica O desemprego , embora em redução , continua a ser o problema mais grave da área do euro A redução do desemprego constitui o maior desafio que os Estados membros da área do euro enfrentam actualmente .
We sat down face to face.	Nós sentamos cara a cara.
We are nearly on the edge of a crisis, but we still have an opportunity to face the greatest challenge of our generation and, in fact, of our century.	Estamos a beira de uma crise, mas ainda temos a oportunidade de encarar o maior desafio de nossa geração, de nosso século, de fato.
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.	Decidi encarar o desafio e, naquela mesma noite, prometi àquelas 11 crianças que transformaria nossa orquestra em uma das melhores orquestras do mundo.
He refers to Henrique Capriles, Chávez's opponent, as the face of the rise of the opposition and the one that for the first time can challenge President Hugo Chávez.	Ele se refere a Henrique Capriles, o oponente de Chávez, como o rosto da ascensão da oposição e o primeiro a poder desafiar o presidente Hugo Chávez.
For her, the biggest challenge that journalists, both male and female, face in Mexico today are low salaries and labor conditions, which make it difficult to do real investigations .	Para ela, o maior desafio que os jornalistas, de ambos os sexos, enfrentam hoje no México são os baixos salários e as condições de trabalho, o que torna difícil fazer investigações verdadeiras .
I'm serious.	Falo sério.
Be serious.	Ser sérios.

Exibir esta página em português