Translation of "family owned enterprise" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

state enterprise means an enterprise that is owned or controlled by a Party
empresa pública, uma empresa que é propriedade ou está sob o controlo de uma Parte
Accelerate enterprise restructuring and privatisation of socially owned enterprises.
Acelerar a reestruturação e a privatização das empresas de propriedade social.
state owned enterprise means an enterprise, including any subsidiary, in which a Party, directly or indirectly
Salvo especificação em contrário, as Partes devem garantir que qualquer empresa, incluindo uma empresa pública, uma empresa à qual foram concedidos direitos ou privilégios especiais ou um monopólio designado, aos quais as Partes, a qualquer nível da administração, tenham delegado poderes de autoridade regulamentar ou administrativa ou de outra natureza, atua, no exercício desses poderes, em conformidade com as obrigações dessa Parte por força do presente Acordo.
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.
Outra grande companhia estatal voltada a assuntos culturais é a CNPIEC, fundada em 1949.
restrictions on connection of private leased or owned circuits with these networks or services or with circuits leased or owned by another enterprise and
atempadamente, em modalidades, condições (incluindo normas e especificações técnicas) e tarifas orientadas em função dos custos, que sejam transparentes e razoáveis, tendo em consideração a viabilidade económica, bem como suficientemente discriminadas, de modo a que o prestador não tenha de pagar componentes ou recursos da rede de que não necessite para os serviços a prestar e
connect private leased or owned circuits with public telecommunications transport networks and services of that Party or with circuits leased or owned by another enterprise
Artigo 15.4
History During the 1910s, there were two important amateur football clubs in Piracicaba, Vergueirense, owned by Pousa family, and 12 de Outubro, owned by Guerrini family.
A família Pousa gerenciava o Esporte Clube Vergueirense, enquanto os Guerrini tomavam conta do 12 de Outubro.
The port is currently owned by the municipality of Antwerp, but from 1997 will have an autonomous status as an enterprise wholly owned by the city.
O porto é actualmente propriedade do Município de Antuérpia mas passará, em 1997, a usufruir de um estatuto autónomo como empresa cujo capital será totalmente detido pela cidade.
The Blackhawks were owned by the influential Wirtz family of Chicago, which also owned the decrepit St. Louis Arena.
Os Blackhawnk pertenciam na época a influente família Wirtz de Chicago, que era dona, e procurava utilidade para a St. Louis Arena.
It was a strictly business enterprise to support a home and family.
Era uma ocupação profissional, para sustentar a casa e a família.
an enterprise that is no more than 49 per cent foreign owned and has a commercial presence in Canada
Os documentos referidos no artigo 19.o, n.o 2, podem incluir documentos relacionados com
state owned enterprise means any enterprise involved in a commercial activity over which a Party at central or sub central level owns more than 50 of the enterprise's subscribed capital or the votes attached to the shares issued by the enterprise
As Partes não podem obrigar ou incentivar uma empresa abrangida pelo âmbito de aplicação do presente capítulo a atuar de modo incompatível com as disposições do presente Acordo.
I am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.
Sou um presidente ausente de uma muito pequena empresa, a nossa empresa familiar em Londres.
family workers who are not employees (as defined above) of the enterprise or local unit,
trabalhadores familiares que não são empregados (nos termos da definição supra) da empresa ou unidade local
family workers who are not employees (as defined above) of the enterprise or local unit,
trabalhadores familiares que não sejam empregados (nos termos da definição supra) da empresa ou unidade local
When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family.
Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída.
state owned enterprise means any enterprise involved in a commercial activity over which a Party at central or sub central level directly or indirectly owns more than 50 of the enterprise's subscribed capital or of the votes attached to the shares issued by the enterprise
O disposto nos n.os 3 a 5 é aplicável sem prejuízo do direito de uma empresa pública obter acesso e direitos de prospeção, exploração e produção de hidrocarbonetos através de negociações diretas com a Parte onde está estabelecida.
She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.
She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.
His family was related by blood to the ascendant House of Savoy and owned considerable property.
Sua família tinha fortes relações com a poderosa Casa de Saboia e era muito rica.
In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.
Na Coréia do Sul , o chaebol são um tipo de conglomerado de propriedade e operados por uma família.
an enterprise that is constituted or organised under the laws of that Party and is directly or indirectly owned or controlled by a natural person of that Party or by an enterprise mentioned under paragraph (a)
regras de arbitragem da CNUDCI, as regras de arbitragem da Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional e
government enterprise means an enterprise owned or controlled through ownership interests by Canada or a province or territory, and includes an enterprise established after the date of entry into force of this Agreement solely for the purposes of selling or disposing of equity interests in, or the assets of, an existing state enterprise or governmental entity.
Reserva I PT 9
However, it is true that the Commission classifies this company called Coillte as a state enterprise, because it is owned by the Irish State.
Contudo, é correcto que a Comissão classifique a dita empresa Coillte como uma empresa estatal, uma vez que a mesma é detida pelo Estado irlandês.
The higher threshold in paragraph 1 does not apply to a direct acquisition of control by a state owned enterprise of a Canadian business.
54 2000
Production within a country's borders, but by an enterprise owned by somebody outside the country, counts as part of its GDP but not its GNI on the other hand, production by an enterprise located outside the country, but owned by one of its citizens, counts as part of its GNI but not its GDP.
Já a produção industrial baixou de nível devido às importações, em especial as referentes à China e outros países da Ásia e dos Estados Unidos Limitações do PIB e críticas O PIB, é uma medida de fluxo de produção produção por unidade de tempo (ano).
Her lifelong love of corgis began in 1933 with Dookie, the first corgi owned by her family.
Seu amor por corgis começou em 1933 com Dookie, o primeiro corgi pertencente a sua família.
Because the family owned an estate at Arnisdale, Valentine's death was commemorated on the Glenelg War Memorial.
Por a família ser dona de uma propriedade em Arnisdale, Escócia, a morte de Valentine foi honrada no Memorial de Guerra de Glenelg.
Apsley House, in London, is now owned by English Heritage, although the family retain an apartment there.
Apsley House, em Londres, pertence ao corpo público English Heritage, mas a família mantém um apartamento lá.
Her grandfather is the chairman of the school, though the school is owned by the Muon family.
Na verdade a família Muon é uma das famílias mais ricas do Japão.
The Leger family owned two plantations, one of coffee (La Joséphine) and the other of sugar (Bois Debout).
Saint John Perse, pseudônimo de Alexis Leger (Pointe à Pitre, Giens, ) foi um poeta e diplomata francês.
She was the Vice President of Investment Promotion at the Evolving TecKnologies and Enterprise Development Company Limited (E TecK), a state owned company in Trinidad Tobago.
Em tempos recentes, Wendy foi vice presidente de Promoção e Investimentos da Evolving TecKnologies and Enterprise Development Company Limited (E TecK) , uma companhia estatal do país.
This Tunnel is an asset and enterprise which is jointly owned and benefits both France and Britain, as well as the wider Community of Member States.
O túnel do Canal da Mancha é um bem e uma empresa que é propriedade comum de França e da Grã Bretanha, e que traz benefícios para ambos os países, bem como para os Estados Membros da Comunidade em geral.
Balzac borrowed money from his family and friends, and tried to build a printing business, then a typefounder enterprise.
Pedindo dinheiro de sua família e de outras pessoas, Balzac aventurou se novamente em trabalhos de impressão.
Enterprise Ireland Marketing, technology and enterprise development
Entidades que transportam ou distribuem gás nos termos da Energetski zakon (Uradni list RS, 79 99) e entidades que transportam ou distribuem energia térmica nos termos de decisões emitidas pelas autarquias
It was owned by the same family ever since that grand Irishman, Sir Walter Raleigh, first smoked a pipe.
Dizse que estava na mesma família de irlandeses desde que Sir Walter Raleigh fumou cachimbo pela primeira vez.
Enterprise .....
Empresas .....
Enterprise
EnterpriseDescription
Enterprise
Empresa
Enterprise
Empresa
SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE). Endereço P.O.
Her family was a landlord but the land was owned by her brothers and had nothing to do with him.
O seu marido era proprietário de terra, mas a propriedade pertencia aos irmãos dela e não tinha qualquer vínculo com ele.
Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm.
Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm.
Files owned by user, Files owned by group
Os ficheiros pertencentes ao utilizador ou ao grupo
Enterprise Systems
Estudos Financeiros
Enterprise Systems
Sistemas Organizacionais

 

Related searches : Family-owned Enterprise - Family Owned - Family Enterprise - Employee-owned Enterprise - Privately-owned Enterprise - Wholly Owned Enterprise - Government Owned Enterprise - Family-owned Business - Family-owned Companies - Family Owned Company - Family-owned Group - Family-owned And Run - Family-owned And Operated