Translation of "family owned and run" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Family - translation :

Keywords : Familia Familiares Familiar Somos Família Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona

Examples (External sources, not reviewed)

History During the 1910s, there were two important amateur football clubs in Piracicaba, Vergueirense, owned by Pousa family, and 12 de Outubro, owned by Guerrini family.	A família Pousa gerenciava o Esporte Clube Vergueirense, enquanto os Guerrini tomavam conta do 12 de Outubro.
The Blackhawks were owned by the influential Wirtz family of Chicago, which also owned the decrepit St. Louis Arena.	Os Blackhawnk pertenciam na época a influente família Wirtz de Chicago, que era dona, e procurava utilidade para a St. Louis Arena.
His family was related by blood to the ascendant House of Savoy and owned considerable property.	Sua família tinha fortes relações com a poderosa Casa de Saboia e era muito rica.
In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.	Na Coréia do Sul , o chaebol são um tipo de conglomerado de propriedade e operados por uma família.
The Leger family owned two plantations, one of coffee (La Joséphine) and the other of sugar (Bois Debout).	Saint John Perse, pseudônimo de Alexis Leger (Pointe à Pitre, Giens, ) foi um poeta e diplomata francês.
When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family.	Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída.
She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.	She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.
Her family was a landlord but the land was owned by her brothers and had nothing to do with him.	O seu marido era proprietário de terra, mas a propriedade pertencia aos irmãos dela e não tinha qualquer vínculo com ele.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
Most major Schools were formerly built and run by Church Organisations, including the Church of Uganda and the Catholic Church on land owned as such.	A maioria das grandes escolas que foram anteriormente construídas eram administradas por igrejas ou outras organizações, entre as quais a Igreja de Uganda e a Igreja Católica.
Of the 1,300 or so commercial premises operating in the district 800 are Chinese owned around 300 are run by immigrants from other countries around the world 200 are owned by Italians.	Existem inúmeras lojas de roupas por atacado dos ou mais estabelecimentos comerciais que operam no distrito, 800 são de propriedade chinesa, cerca de 300 são geridos por imigrantes de outros países ao redor do mundo e cerca de 200 são de propriedade de italianos.
Her lifelong love of corgis began in 1933 with Dookie, the first corgi owned by her family.	Seu amor por corgis começou em 1933 com Dookie, o primeiro corgi pertencente a sua família.
Because the family owned an estate at Arnisdale, Valentine's death was commemorated on the Glenelg War Memorial.	Por a família ser dona de uma propriedade em Arnisdale, Escócia, a morte de Valentine foi honrada no Memorial de Guerra de Glenelg.
Apsley House, in London, is now owned by English Heritage, although the family retain an apartment there.	Apsley House, em Londres, pertence ao corpo público English Heritage, mas a família mantém um apartamento lá.
This 5 year old lives with her family in the orphanage they run.	Com 5 anos, vive com a familia no orfanato que dirigem.
The park is still owned and operated by the Herschends and the family has several other parks including Dollywood, Celebration City and Wild Adventures.	O parque ainda é pertencente e operado pelos Herschends e a família possui alguns outros parques incluindo o Dollywood, Celebration City e Wild Adventures.
Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm.	Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm.
Washington was born into the provincial gentry of Colonial Virginia his wealthy planter family owned tobacco plantations and slaves, that he in turn inherited.	Vida Washington nasceu no seio da pequena nobreza da Colónia de Virgínia a sua abastada família de fazendeiros possuía plantações de tabaco e escravos.
The Ibsen family eventually moved to a city house, Snipetorp, owned by Knud Ibsen's half brother, wealthy banker and ship owner Christopher Blom Paus.	A família Ibsen acabou se mudando para uma casa da cidade, Snipetorp, de propriedade do meio irmão de Knud Ibsen, o rico banqueiro e armador Christopher Blom Paus.
The National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) is a family owned and operated business venture that sanctions and governs multiple auto racing sports events.	A National Association for Stock Car Auto Racing ( abreviação oficial NASCAR) é uma associação automobilística norte americana que controla os campeonatos de stock car do país.
After completing studies in Uppsala and Bonn, he returned to Norrköping to run the family business, tobacco producers Petter Swartz.	Depois de completar estudos em Uppsala e Bona, ele retornou a Norrköping para cuidar do negócio da família, a produtora de tabaco Petter Swartz.
The state owned, commercially run venture has helped the nation reach its Millennium Development Goal (MDG) targets in water related areas, and has grown as a viable company.	Empreendimento comerciais estatais tem ajudado o país a atingir o seu Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) em áreas relacionadas com a água, e tem crescido como uma empresa viável.
Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building.	Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building.
His mother, Susan Mary Pollexfen, came from a wealthy merchant family in the county town Sligo, County Sligo, who owned a milling and shipping business.	A sua mãe, Susan Mary Pollexfen, provinha de uma família anglo irlandesa do Condado de Sligo.
Dietrich's mother was from a well to do Berlin family who owned a clockmaking firm, and her father was a police lieutenant who died in 1907.	A mãe de Dietrich era de uma família abastada de Berlim que tinha uma fábrica de relógios e seu pai era um tenente da polícia.
Banking and finance The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public and foreign owned commercial banks and cooperative banks, together known as scheduled banks , and the unorganised sector, which includes individual or family owned indigenous bankers or money lenders and non banking financial companies.	Finanças O mercado monetário da Índia é classificado no setor organizado, compreendendo os setores privado, público e de propriedade estrangeira, que juntos são conhecidos como os bancos agendado , e os setor desregularizado , que inclui instituições individuais ou familiares no mercado financeiro de agiotagem.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.	Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Currently, the The Walt Disney Studios releases films from Disney owned and non Disney owned animation studios.	Porém Selvagem não foi produzido pela Walt Disney Animation Studios.
The college is locally owned and operated.	The college is locally owned and operated.
You're un owned.	Você não tem dono.
Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.	Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
Wikiquote is one of a family of wiki based projects run by the Wikimedia Foundation, running on MediaWiki software.	Wikiquote é um ramo da família de projetos baseados no sistema wiki gerido pela Wikimedia Foundation, em execução no software MediaWiki.
The family owned business started in Mattō, Ishikawa, and, aside from military equipment, made taiko for Noh theater and later expanded to creating instruments for festivals during the Meiji period.	A empresa familiar iniciou suas atividades em Matto, Ishikawa produzindo taikos para o teatro Noh, além de equipamento militar, e mais tarde expandiu suas atividades para criar instrumentos para festivais durante o período Meiji.
After becoming established in the U.S. his parents owned a succession of candy stores, in which everyone in the family was expected to work.	Seus pais tinham uma loja de doces, e toda a gente da família tinha de lá trabalhar.
Run and hide.	Corre e esconde te.
Run and hide.	Corra e esconda se.
It is now owned and operated by Amazon.com.	Contudo, poucas empresas sobreviveram para poder contar com isso.
It also owned DC Comics and Mad magazine.	Também era proprietária da DC Comics e Mad.
They lived first with the Whitmers in Fayette, then with Newel K. Whitney and his family in Kirtland, Ohio, and then into a cabin on a farm owned by Isaac Morley.	Eles viviam com a família Whitmers, em Fayette, em seguida, com Newel K. Whitney e sua família em Kirtland e em seguida em uma cabine em uma fazenda de propriedade de Isaac Morley.
Tom owned a ranch.	Tom era dono de uma fazenda.
Around 1943, Maathai's family relocated to a white owned farm in the Rift Valley, near the town of Nakuru, where her father had found work.	Por volta de 1943, a família se transfere para uma fazenda na província do Vale do Rift, perto da capital provincial, Nakuru, onde o pai encontrara trabalho.
While services remain underdeveloped, the National Office for Water and Sanitation (ONEA), a state owned utility company run along commercial lines, is emerging as one of the best performing utility companies in Africa, .	Embora os serviços permaneçam subdesenvolvidos, o Instituto Nacional de Água e Saneamento (ONEA), uma empresa de serviços públicos estatais, está a emergir como uma das empresas de serviços públicos com melhor desempenho na África.
The track is owned and operated by International Speedway Corporation and is the only track owned by ISC to have naming rights sold.	Em julho daquele ano foi anunciada a venda de todos os circuitos que pertenciam a Roger Penske para a International Speedway Corporation (ISC).
These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength.	Estas questões são difíceis, mas é fácil mostrar que a venda de activos estatais a preços baixos não é uma boa maneira de melhorar a solidez financeira a longo prazo.

Exibir esta página em português