Translation of "farther south" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Farther - translation :

South - translation :

Keywords : Distante Bocadinho Falta Fundo Além South Bronx Dakota Beach Pacífico

Examples (External sources, not reviewed)

You need to drive farther south to reach Boston.	Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston.
When the Chalukyas attempted to expand southwards, they were defeated by the Pallavas from farther south, who in turn were opposed by the Pandyas and the Cholas from still farther south.	Quando os Chalucas tentaram se expandir para o sul, eles foram derrotados pelos Palavas, que por sua vez se opunham aos Pandias e aos Cholas, de ainda mais ao sul.
South of the Tell Atlas is a steppe landscape ending with the Saharan Atlas farther south, there is the Sahara desert.	Mais para sul situam se os montes Atlas e o deserto do Saara.
During the Dust Bowl, the jet stream weakened and changed course traveling farther south than normal.	Durante o Dust Bowl, a corrente de jato enfraqueceu e mudou de rumo, viajando para sul mais do que o normal.
Thus, when Francisco Pizarro explored the regions farther south, they came to be designated Birú or Perú .	Assim, quando Francisco Pizarro explorou as regiões mais ao sul, as designou de Birú ou Peru .
They divide them farther.	Distanciam as linhas ainda mais.
I can't walk any farther.	Eu não consigo ir mais longe.
I cannot walk any farther.	Não posso andar mais nem um pouco.
I cannot walk any farther.	Eu não posso andar mais nem um pouco.
You cannot go any farther.	Você não pode ir mais longe.
This region is as extensive as the Amazon basin but has a very different climate as it lies farther south at a higher altitude.	Esta região é tão extensa como a bacia amazônica, mas tem um clima muito diferente, já que fica mais ao sul, em uma altitude inferior.
The Alans' allies, the Hasdingi Vandals, established a kingdom in Gallaecia, too, occupying largely the same region but extending farther south to the Douro river.	Os aliados dos alanos, os vândalos asdingos, estabeleceram um reino na Galécia, ocupando grande parte da região, mas indo mais ao sul do rio Douro.
However, Sweden is much warmer and drier than other places at a similar latitude, and even somewhat farther south, mainly because of the Gulf Stream.	No entanto, a Suécia é muito mais quente e seca do que outros lugares situados em uma latitude similar, e até mesmo um pouco mais ao sul, principalmente devido à Corrente do Golfo.
This song is called Farther than the Sun.	Esta canção chama se Mais longe que o Sol.
Farther back is there one shared with chimpanzees.	Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés.
We even sent videotapes of lectures farther afield.	Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.
Boston is farther from Chicago than New York.	Boston é mais longe de Chicago do que Nova Iorque.
The Brazilian Highlands on the east coast are fairly smooth but show some variations in landform, while farther south the Gran Chaco and Pampas are broad lowlands.	O planalto Brasileiro, na costa leste, é bastante suave, mas mostra algumas variações no relevo, enquanto mais ao sul existem grandes planícies como o Gran Chaco e os Pampas.
The original Kingdom of Aragon (formed by the counties of Aragon, Sobrarbe and Ribagorza) was progressively expanded from the mountain ranges towards the South, pushing the Moors farther south in the Reconquista and spreading the Aragonese language.	O reino de Aragão (formado pelos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza) expandiu se progressivamente das montanhas para o sul, empurrando os mouros mais para o sul e aumentando a área de uso da língua aragonesa.
Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.	Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.
A careful study of Classical writings on the interior of the Sahara begins with Ptolemy, who mentions two rivers in the desert the Gir and farther south, the Ni Gir .	Um estudo cuidadoso dos escritos clássicos sobre o interior do Saara começa com Ptolomeu, que menciona dois rios no deserto o Gir e mais ao sul, o Ni Gir .
There's also something a little farther out, called the Oort cloud.	Há também uma coisa um pouco mais distante chamada de nuvem de Oort.
To the west, it is separated from Nepal by the Indian state of Sikkim, while farther south it is separated from Bangladesh by the Indian states of Assam and West Bengal.	Mais a oeste, ele é separado do Nepal pelo estado indiano de Sikkim, enquanto mais ao sul está separado do Bangladesh pelos estados indianos de Assam e Bengala Ocidental.
Farther south, the Mon, who had entered from Haribhunjaya and Dvaravati kingdoms in the east, had established city states of their own along the Lower Burmese coastline by the early 9th century.	Mais ao sul, os Mon, que haviam entrado pelos reinos de Haribhunjaya e Dvaravati no leste, estabeleceram cidades estado próprias ao longo da costa da Baixa Birmânia e fundaram o reino de Pegu.
And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.	E a medida que nós nos afastamos o som se torna cada vez mais fraco.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.	E cada vez mais perfuramos poços mais profundos.
Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.	Porque eu sei que precisamos afastar o volante por causa da aerodinâmica.
Farther east, the dunes grow larger and are tinged red with iron oxide.	Mais ao leste, as dunas são maiores e vermelhas, graças ao óxido de ferro.
Maxim Prodanov Looking at the international scene, I'm glad that Brazil continues to pull farther and farther away from its dark past of dictatorship and inequality, and elects spirited, socially conscious leaders.	Maxim Prodanov Olhando para o cenário internacional, estou feliz que o Brasil continue cada vez mais se distanciando de seu passado sombrio de ditadura e desigualdade, e eleja líderes espirituosos e socialmente conscientes.
Other things equal, the effect of the electric field is greater for outer electron shells, because the electron is more distant from the nucleus, so it travels farther left and farther right.	O efeito do campo elétrico também se dá graças aos níveis eletrônico, quanto mais distante o elétron está do núcleo, mais ele vai para a direita ou para a esquerda.
Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.	Desde que ganhamos o céu, quisemos voar mais rápido e mais longe.
Kerosene is also used extensively for home heating in portable heaters, especially farther north.	O querosene também é usado extensivamente nos aquecedores portáteis domésticos, especialmente na região norte do país.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.	Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões.
The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe.	Os judeus teriam levado a tradição à medida que migraram para o norte e o oeste.
And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago.	E eles estão se deslocando, na média, agora 40 km mais longe do que o faziam há uma década.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.	16 vezes mais longe do que a lua, ou 4 por cento da distância até o sol.
SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear.	SS Ele conversa com outros bonobos no laboratório, longa distância, além do que nós podemos ouvir.
Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.	Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.
Farther out, Jupiter's Trojan asteroids are thought to be high in water ice and other volatiles.	Outros asteróides, como os que circundam Júpiter, são provavelmente ricos em água e materiais voláteis.
If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away.	Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar.
It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage.	Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem.
He believes that climate change is still happening, but it will be felt farther in the future.	Ainda acredita que o clima deve aquecer, embora a taxa de mudança não seja como se pensava.
I am pleased that two initiatives launched in Paris will take us farther down the renewable energy path.	Fico contente com o facto de que duas iniciativas lançadas em Paris far nos ão avançar no caminho das energias renováveis.
As central banks venture farther into uncharted territory, advocates argue that at worst they will do no harm.	À medida que os bancos centrais se aventuram em território desconhecido, os defensores argumentam que na pior das hipóteses, eles não farão mal algum.

Exibir esta página em português