Translation of "fatally undermined" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

in general could be undermined .
geral .
Much of southern Allegheny County is undermined, and the PADEP indicates that all of Bethel Park was undermined.
Bethel Park é um distrito localizado no estado norte americano da Pensilvânia, no Condado de Allegheny.
The San Francisco keeps heading toward extinction, quickly and fatally.
O São Francisco continua em processo de extinção rápida e fatal.
Thorin is fatally wounded and reconciles with Bilbo before he dies.
Thorin é ferido mortalmente e reconcilia se com Bilbo antes de falecer.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.
Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei.
Mirabeau's death, and Louis's indecision, fatally weakened negotiations between the Crown and moderate politicians.
A morte de Mirabeau e a indecisão de Luís fatalmente enfraqueceram negociações entre a Coroa e os políticos moderados.
Inheritance, 1087 88 In 1087 William was fatally injured during a campaign in the Vexin.
Herança (1087 88) Em 1087, Guilherme foi fatalmente ferido em campanha na região de Vexin.
Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support.
Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público.
Frank later identified Jesse as a member of the band who had fatally shot Major Johnson.
Frank mais tarde seria identificado como o membro do bando que deu o tiro fatal no Major Johnson.
This outcome undermined those in Turkey who had promoted human rights reforms.
Este resultado prejudicou aqueles que na Turquia promoveram as reformas dos direitos humanos.
In the final battle in Glast Heim, Iruga and Keough fatally struck each other at the same time.
Durante a batalha final em Glast Heim, Iruga e Keough se atingem fatalmente ao mesmo tempo.
The barbican at Walmgate Bar was undermined and explosives laid, but, the plot was discovered.
O barbacã em Walmgate Bar foi minado e explosivos foram colocados, mas, a conspiração foi descoberta.
Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy.
Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações.
Meanwhile, Annette tries to escape with another sample of the G virus, but is fatally wounded by her mutated husband.
Enquanto isso, Annette tenta fugir com outra amostra do G vírus, mas é ferida mortalmente pelo marido mutante.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada.
Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.
Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular.
Jordanian blogger The Black Iris, responding to comments that the ICC's move undermined Sudan's sovereignty, said
O blogueiro jordaniano The Black Iris, respondendo a comentários de que a Corte Criminal Internacional estaria minando a soberania sudanesa, disse
However, what he said has been undermined by viral footage exposing how police abused their power.
No entanto, suas declarações são fortemente atacadas com vídeos virais, que mostram o abuso de poder por parte da polícia.
monetary influence A second structural change that undermined monetary management was the decline of U.S. hegemony.
The decline of U.S. hegemony A second structural change that undermined monetary management was the decline of U.S. hegemony.
His social and professional self confidence were too well established to be undermined by this affliction.
Sua auto confiança social e profissional foram muito bem estabelecidas para serem prejudicadas por esta aflição.
Fatally injured by orc arrows, Boromir admits his failure, advises Aragorn, and urges him to lead Gondor and save its people.
Mortalmente ferido por flechas de orcs, ele admite seu fracasso, aconselha Aragorn, e exorta o a levar Gondor e salvar seu povo.
However, following an attempted royalist coup in Scotland, known as The Incident , Charles's credibility was significantly undermined.
Porém, a credibilidade do rei na Escócia foi minada significativamente após uma tentativa de golpe realista conhecida como O Incidente .
Bruce, as usual, suspected that his efforts were being undermined by the aged but still influential Markham.
Ele, como de costume, suspeitou que seus esforços estavam sendo prejudicados pela velho, mas ainda assim influente, Markham.
The death of Pope Clement VII on 25 September 1534, however, undermined Catherine's standing in the French court.
A morte do papa Clemente VII em 25 de setembro 1534, no entanto, enfraqueceu a posição dela na corte francesa.
His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference.
Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris.
After judging the Communists as an immediate threat, the Balli Kombëtar sided with the Germans, fatally damaging its image among those fighting the Fascists.
Após concluírem que os comunistas eram uma ameaça imediata ao país, a Balli Kombëtar passou a apoiar os alemães, arruinando fatalmente a sua imagem entre aqueles que combatiam os fascistas.
Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing.
Em vez disso, ao recorrerem à sua tradicional abordagem incremental, os legisladores Chineses minaram a confiança de quem pensava que sabiam o que estavam a fazer.
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.
Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy.
As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia.
And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing.
E ai a vontade moral é minada por um apelo incessante a incentivos que destroem a nossa vontade de fazer as coisas corretamente.
This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.
Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar se com episódios de depressão ao longo da sua vida.
When environmental degradation occurs, the capacity of poor people to make decisions that contribute to their well being is undermined.
When environmental degradation occurs, the capacity of poor people to make decisions that contribute to their well being is undermined.
During most of the period of the British mandate, bickering between these two families seriously undermined any Palestinian Arab unity.
Durante a maioria do período do Mandato Britânico da Palestina, a luta entre estas duas famílias enfraqueceu seriamente a eficácia dos esforços árabes.
The optimates faction never truly accepted Cicero and this undermined his efforts to reform the Republic while preserving the constitution.
O facto dos optimates nunca o terem aceitado realmente, prejudicou os seus esforços para reformar a República ao mesmo tempo que preservava a constituição.
Fatally wounded, Kiba concludes that his quest has failed, but as he lays dying, rain begins to fall and Cheza's seeds grow into thousands of lunar flowers.
Fatalmente ferido, Kiba conclui que fracassou em sua missão, mas, instantes antes de morrer, as sementes de Cheza brotam em milhares de Flores Lunares.
Plot Dr. Richard Kimble (Ford), a prominent Chicago vascular surgeon, arrives home one night to find his wife Helen (Ward) fatally wounded by a one armed man.
Enredo O Dr. Richard Kimble, um cirurgião de Chicago, chega em casa uma noite e descobre que sua esposa Helen foi fatalmente ferida por um homem de um braço só.
Most prominently , the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 increased the degree of economic uncertainty and undermined confidence .
Em particular , os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 nos Estados Unidos aumentaram o grau de incerteza económica e minaram a confiança , o que potencialmente podia não só intensificar a já predominante tendência descendente da actividade económica , como também perturbar o funcionamento dos mercados financeiros5 .
The financial troubles of the samurai undermined their loyalties to the system, and the empty treasury threatened the whole system of government.
A primeira consistiu na promulgação da de 1868, que teve como objetivo elevar a moral e obter apoio financeiro para o novo governo.
The Prince Regent refused to blame Croft nevertheless, three months after Charlotte's death and while attending another young woman, Croft snatched up a gun and fatally shot himself.
O príncipe regente recusou se a culpá lo, contudo, três meses após a morte de Carlota, enquanto tratava de outra jovem, Croft pegou numa arma e suicidou se.
Such measures have not only obstructed the development of democracy, but also undermined press freedom, which is the foundation of the financial city.
Estas medidas não só dificultaram o desenvolvimento da democracia, como também limitaram a liberdade de imprensa, o que constitui a base da cidade financeira.
The problem with testing during this time was a lack of standardisation of the test procedures, which undermined the credibility of the tests.
O problema com os testes durante este tempo foi uma falta de padronização dos procedimentos de teste, que minaram a credibilidade dos testes.
) is a character in the Arthurian legend, known as a notorious traitor who fought King Arthur at the Battle of Camlann, where he was killed and Arthur fatally wounded.
Mordred (Galês Medraut) é uma figura lendária da Bretanha que ficou conhecida por sua traição ao lutar contra o Rei Artur na Batalha de Camlann, onde ele foi morto e Artur fatalmente ferido.
Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas.
Claro que, como em cessar fogos anteriores, qualquer trégua será certamente temporária, inevitavelmente contrariada pelas forças que perpetuam o conflito armado entre Israel e o Hamas.
Below is another ingenious video entitled More than 9 Digits, which somehow undermined the reactionary tendencies present in some of the comments published online
Abaixo pode ver outro vídeo inteligente, este com o título More than 9 Digits ( mais de nove algarismos ), que subverte as tendências reacionárias patentes em alguns dos comentários publicados online