Translation of "fatally undermined" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| in general could be undermined . | geral . |
| Much of southern Allegheny County is undermined, and the PADEP indicates that all of Bethel Park was undermined. | Bethel Park é um distrito localizado no estado norte americano da Pensilvânia, no Condado de Allegheny. |
| The San Francisco keeps heading toward extinction, quickly and fatally. | O São Francisco continua em processo de extinção rápida e fatal. |
| Thorin is fatally wounded and reconciles with Bilbo before he dies. | Thorin é ferido mortalmente e reconcilia se com Bilbo antes de falecer. |
| Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous. | Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous. |
| His reputation for ruthlessness further undermined the king's position. | Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei. |
| Mirabeau's death, and Louis's indecision, fatally weakened negotiations between the Crown and moderate politicians. | A morte de Mirabeau e a indecisão de Luís fatalmente enfraqueceram negociações entre a Coroa e os políticos moderados. |
| Inheritance, 1087 88 In 1087 William was fatally injured during a campaign in the Vexin. | Herança (1087 88) Em 1087, Guilherme foi fatalmente ferido em campanha na região de Vexin. |
| Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support. | Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público. |
| Frank later identified Jesse as a member of the band who had fatally shot Major Johnson. | Frank mais tarde seria identificado como o membro do bando que deu o tiro fatal no Major Johnson. |
| This outcome undermined those in Turkey who had promoted human rights reforms. | Este resultado prejudicou aqueles que na Turquia promoveram as reformas dos direitos humanos. |
| In the final battle in Glast Heim, Iruga and Keough fatally struck each other at the same time. | Durante a batalha final em Glast Heim, Iruga e Keough se atingem fatalmente ao mesmo tempo. |
| The barbican at Walmgate Bar was undermined and explosives laid, but, the plot was discovered. | O barbacã em Walmgate Bar foi minado e explosivos foram colocados, mas, a conspiração foi descoberta. |
| Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy. | Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações. |
| Meanwhile, Annette tries to escape with another sample of the G virus, but is fatally wounded by her mutated husband. | Enquanto isso, Annette tenta fugir com outra amostra do G vírus, mas é ferida mortalmente pelo marido mutante. |
| With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. | Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada. |
| Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct. | Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular. |
| Jordanian blogger The Black Iris, responding to comments that the ICC's move undermined Sudan's sovereignty, said | O blogueiro jordaniano The Black Iris, respondendo a comentários de que a Corte Criminal Internacional estaria minando a soberania sudanesa, disse |
| However, what he said has been undermined by viral footage exposing how police abused their power. | No entanto, suas declarações são fortemente atacadas com vídeos virais, que mostram o abuso de poder por parte da polícia. |
| monetary influence A second structural change that undermined monetary management was the decline of U.S. hegemony. | The decline of U.S. hegemony A second structural change that undermined monetary management was the decline of U.S. hegemony. |
| His social and professional self confidence were too well established to be undermined by this affliction. | Sua auto confiança social e profissional foram muito bem estabelecidas para serem prejudicadas por esta aflição. |
| Fatally injured by orc arrows, Boromir admits his failure, advises Aragorn, and urges him to lead Gondor and save its people. | Mortalmente ferido por flechas de orcs, ele admite seu fracasso, aconselha Aragorn, e exorta o a levar Gondor e salvar seu povo. |
| However, following an attempted royalist coup in Scotland, known as The Incident , Charles's credibility was significantly undermined. | Porém, a credibilidade do rei na Escócia foi minada significativamente após uma tentativa de golpe realista conhecida como O Incidente . |
| Bruce, as usual, suspected that his efforts were being undermined by the aged but still influential Markham. | Ele, como de costume, suspeitou que seus esforços estavam sendo prejudicados pela velho, mas ainda assim influente, Markham. |
| The death of Pope Clement VII on 25 September 1534, however, undermined Catherine's standing in the French court. | A morte do papa Clemente VII em 25 de setembro 1534, no entanto, enfraqueceu a posição dela na corte francesa. |
| His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference. | Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris. |
| After judging the Communists as an immediate threat, the Balli Kombëtar sided with the Germans, fatally damaging its image among those fighting the Fascists. | Após concluírem que os comunistas eram uma ameaça imediata ao país, a Balli Kombëtar passou a apoiar os alemães, arruinando fatalmente a sua imagem entre aqueles que combatiam os fascistas. |
| Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing. | Em vez disso, ao recorrerem à sua tradicional abordagem incremental, os legisladores Chineses minaram a confiança de quem pensava que sabiam o que estavam a fazer. |
| Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote. | Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação. |
| The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy. | As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia. |
| And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing. | E ai a vontade moral é minada por um apelo incessante a incentivos que destroem a nossa vontade de fazer as coisas corretamente. |
| This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. | Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar se com episódios de depressão ao longo da sua vida. |
| When environmental degradation occurs, the capacity of poor people to make decisions that contribute to their well being is undermined. | When environmental degradation occurs, the capacity of poor people to make decisions that contribute to their well being is undermined. |
| During most of the period of the British mandate, bickering between these two families seriously undermined any Palestinian Arab unity. | Durante a maioria do período do Mandato Britânico da Palestina, a luta entre estas duas famílias enfraqueceu seriamente a eficácia dos esforços árabes. |
| The optimates faction never truly accepted Cicero and this undermined his efforts to reform the Republic while preserving the constitution. | O facto dos optimates nunca o terem aceitado realmente, prejudicou os seus esforços para reformar a República ao mesmo tempo que preservava a constituição. |
| Fatally wounded, Kiba concludes that his quest has failed, but as he lays dying, rain begins to fall and Cheza's seeds grow into thousands of lunar flowers. | Fatalmente ferido, Kiba conclui que fracassou em sua missão, mas, instantes antes de morrer, as sementes de Cheza brotam em milhares de Flores Lunares. |
| Plot Dr. Richard Kimble (Ford), a prominent Chicago vascular surgeon, arrives home one night to find his wife Helen (Ward) fatally wounded by a one armed man. | Enredo O Dr. Richard Kimble, um cirurgião de Chicago, chega em casa uma noite e descobre que sua esposa Helen foi fatalmente ferida por um homem de um braço só. |
| Most prominently , the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 increased the degree of economic uncertainty and undermined confidence . | Em particular , os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 nos Estados Unidos aumentaram o grau de incerteza económica e minaram a confiança , o que potencialmente podia não só intensificar a já predominante tendência descendente da actividade económica , como também perturbar o funcionamento dos mercados financeiros5 . |
| The financial troubles of the samurai undermined their loyalties to the system, and the empty treasury threatened the whole system of government. | A primeira consistiu na promulgação da de 1868, que teve como objetivo elevar a moral e obter apoio financeiro para o novo governo. |
| The Prince Regent refused to blame Croft nevertheless, three months after Charlotte's death and while attending another young woman, Croft snatched up a gun and fatally shot himself. | O príncipe regente recusou se a culpá lo, contudo, três meses após a morte de Carlota, enquanto tratava de outra jovem, Croft pegou numa arma e suicidou se. |
| Such measures have not only obstructed the development of democracy, but also undermined press freedom, which is the foundation of the financial city. | Estas medidas não só dificultaram o desenvolvimento da democracia, como também limitaram a liberdade de imprensa, o que constitui a base da cidade financeira. |
| The problem with testing during this time was a lack of standardisation of the test procedures, which undermined the credibility of the tests. | O problema com os testes durante este tempo foi uma falta de padronização dos procedimentos de teste, que minaram a credibilidade dos testes. |
| ) is a character in the Arthurian legend, known as a notorious traitor who fought King Arthur at the Battle of Camlann, where he was killed and Arthur fatally wounded. | Mordred (Galês Medraut) é uma figura lendária da Bretanha que ficou conhecida por sua traição ao lutar contra o Rei Artur na Batalha de Camlann, onde ele foi morto e Artur fatalmente ferido. |
| Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas. | Claro que, como em cessar fogos anteriores, qualquer trégua será certamente temporária, inevitavelmente contrariada pelas forças que perpetuam o conflito armado entre Israel e o Hamas. |
| Below is another ingenious video entitled More than 9 Digits, which somehow undermined the reactionary tendencies present in some of the comments published online | Abaixo pode ver outro vídeo inteligente, este com o título More than 9 Digits ( mais de nove algarismos ), que subverte as tendências reacionárias patentes em alguns dos comentários publicados online |