Translation of "fatally flawed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flawed - translation :

Keywords : Fatalmente Mortalmente Arrastou-nos Fatal Mortal

Examples (External sources, not reviewed)

America s Flawed Election	As eleições imperfeitas nos EUA
The San Francisco keeps heading toward extinction, quickly and fatally.	O São Francisco continua em processo de extinção rápida e fatal.
The aid approach, you know, is flawed.	As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas.
Thorin is fatally wounded and reconciles with Bilbo before he dies.	Thorin é ferido mortalmente e reconcilia se com Bilbo antes de falecer.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Gandhi também era um ser humano imperfeito.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.	E agora a maioria do nosso preparo está extremamente deficiente.
Mirabeau's death, and Louis's indecision, fatally weakened negotiations between the Crown and moderate politicians.	A morte de Mirabeau e a indecisão de Luís fatalmente enfraqueceram negociações entre a Coroa e os políticos moderados.
Inheritance, 1087 88 In 1087 William was fatally injured during a campaign in the Vexin.	Herança (1087 88) Em 1087, Guilherme foi fatalmente ferido em campanha na região de Vexin.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Você pode ver que o que falei sobre ele. É uma peça de arte falha.
Frank later identified Jesse as a member of the band who had fatally shot Major Johnson.	Frank mais tarde seria identificado como o membro do bando que deu o tiro fatal no Major Johnson.
I can't help but point out how flawed the New Seven Wonders are.	I can t help but point out how flawed the New Seven Wonders are.
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.	O novo Tratado reflete o claro reconhecimento de que houve uma falha no projecto inicial do euro.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.	Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
The two officers did not kill Khaled he was killed by a flawed constitution.	Os dois policias não mataram Khaled ele foi morto por uma constituição falha.
In the final battle in Glast Heim, Iruga and Keough fatally struck each other at the same time.	Durante a batalha final em Glast Heim, Iruga e Keough se atingem fatalmente ao mesmo tempo.
Tito's Flawed Legacy , Boulder Westview Press, 1985, ISBN 978 0 575 03668 0 Cikuli, Zisa.	Tito's Flawed Legacy , Westview Press, 1985, Cikuli, Zisa.
Meanwhile, Annette tries to escape with another sample of the G virus, but is fatally wounded by her mutated husband.	Enquanto isso, Annette tenta fugir com outra amostra do G vírus, mas é ferida mortalmente pelo marido mutante.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas.
Fatally injured by orc arrows, Boromir admits his failure, advises Aragorn, and urges him to lead Gondor and save its people.	Mortalmente ferido por flechas de orcs, ele admite seu fracasso, aconselha Aragorn, e exorta o a levar Gondor e salvar seu povo.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.	Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.	Mas um estudo recente da McKinsey sobre 2.800 empregadores em todo o mundo veio sublinhar como essa percepção está errada.
I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.	Eu trabalhei para a industria midiática por 13 anos e vi esta narrativa distorcida e poderosa dominar os noticiários.
Gnosis as a potentially flawed category In 1966 in Messina, Italy, a conference was held concerning systems of gnosis .	Gnosticismo como uma categoria potencialmente falha Em 1966, em Messina, Itália, foi realizada uma conferência sobre sistema da gnosis .
After judging the Communists as an immediate threat, the Balli Kombëtar sided with the Germans, fatally damaging its image among those fighting the Fascists.	Após concluírem que os comunistas eram uma ameaça imediata ao país, a Balli Kombëtar passou a apoiar os alemães, arruinando fatalmente a sua imagem entre aqueles que combatiam os fascistas.
Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate.	A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas.
The state is absent, the police demoralized, justice flawed... What is left for the good citizen, who moreover was unarmed?	O Estado é omisso, a polícia desmoralizada, a Justiça é falha O que resta ao cidadão de bem, que ainda por cima foi desarmado?
If Chichen Itza was chosen over Tikal it illustrates more than I've ever known how flawed an internet voting system is .	If Chichen Itza was chosen over Tikal it illustrates more than I ve ever known how flawed an internet voting system is .
In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.	Na Europa, já podemos ver algumas das consequências da regulamentação inadequada e do desenho imperfeito da própria zona euro.
We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms.	Estamos décadas atrasados em reconhecer as raízes de nossos medos e as expressões perigosas e imperfeitas que perpetuamos das nossas salas de redação.
Flawed mirror Within weeks of the launch of the telescope, the returned images indicated a serious problem with the optical system.	Falha no espelho Dentro de poucas semanas após o lançamento do telescópio, pelas imagens que voltavam, ficou evidente que havia um sério problema com o sistema óptico.
This was due to a mere three metre foundation, set in weak, unstable subsoil, a design that was flawed from the beginning.	Isto deveu se a uma fundação de meros três metros sobre um subsolo fraco e instável, um projecto que falhou desde o início.
Fatally wounded, Kiba concludes that his quest has failed, but as he lays dying, rain begins to fall and Cheza's seeds grow into thousands of lunar flowers.	Fatalmente ferido, Kiba conclui que fracassou em sua missão, mas, instantes antes de morrer, as sementes de Cheza brotam em milhares de Flores Lunares.
Plot Dr. Richard Kimble (Ford), a prominent Chicago vascular surgeon, arrives home one night to find his wife Helen (Ward) fatally wounded by a one armed man.	Enredo O Dr. Richard Kimble, um cirurgião de Chicago, chega em casa uma noite e descobre que sua esposa Helen foi fatalmente ferida por um homem de um braço só.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	Houve um momento em que percebi que a minha missão de fotografar homossexuais tinha um erro inerente porque havia milhões de diferentes sombras lt i gt gay lt i gt .
The film adaptation, directed by Stanley Kubrick, is based on the American edition of the book (which Burgess considered to be badly flawed ).	A adaptação do filme, dirigida por Stanley Kubrick, baseia se na edição estadunidense do livro (Burgess considerou essa versão gravemente defeituosa ).
The Prince Regent refused to blame Croft nevertheless, three months after Charlotte's death and while attending another young woman, Croft snatched up a gun and fatally shot himself.	O príncipe regente recusou se a culpá lo, contudo, três meses após a morte de Carlota, enquanto tratava de outra jovem, Croft pegou numa arma e suicidou se.
Analysis of the flawed images showed that the cause of the problem was that the primary mirror had been ground to the wrong shape.	A análise das imagens borradas mostrou que a causa do problema era que o espelho principal tinha sido construído com uma forma errada.
His government was marked by a time of economic prosperity and the enactment of several necessary reforms though they proved to be seriously flawed.	Seu governo ficou marcado por uma época de prosperidade econômica e da adoção de várias reformas necessárias apesar de provarem se bastante falhas.
) is a character in the Arthurian legend, known as a notorious traitor who fought King Arthur at the Battle of Camlann, where he was killed and Arthur fatally wounded.	Mordred (Galês Medraut) é uma figura lendária da Bretanha que ficou conhecida por sua traição ao lutar contra o Rei Artur na Batalha de Camlann, onde ele foi morto e Artur fatalmente ferido.
The next regent was James's paternal grandfather, Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, who a year later was carried fatally wounded into Stirling Castle after a raid by Mary's supporters.	O próximo regente de Jaime foi seu avô paterno, Mateus Stewart, 4.º Conde de Lennox, que um ano depois foi fatalmente ferido na entrada do Castelo de Stirling por apoiadores de Maria.
During the conflict 22 people were killed (3 Mormons and 1 non Mormon at Crooked River, one Mormon prisoner fatally injured while in custody, and 17 Mormons at Haun s Mill).	Durante o conflito foram mortas 22 pessoas (3 mórmons e 1 não mórmon no rio Crooked e 18 mórmon no Moinho de Haun).
Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program.	Os eleitores da Grécia tiveram razão em exigir uma mudança de rumo, e o seu governo tem razão em recusar a aceitação de um programa profundamente imperfeito.
According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.	Segundo este ponto de vista, a integração europeia tinha falhas desde o início, há mais de seis décadas, porque foi concebida e desenvolvida como um projecto de elite.

Exibir esta página em português