Translation of "filed a claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Examples (External sources, not reviewed)

Cubandemocracy's Blog reported that the claim was filed by the person who filmed the , but did not specify that person's name.	O blog Cubandemocracy informou que o pedido foi feito pela pessoa que filmou , mas não especificou o nome dessa pessoa.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
After the claim filed before the Federal Public Prosecutor's Office, the blog Irritating Macho ness Daily (O machismo chato de cada dia) posted the response from the Secretariat of Women's Policies	Depois da denúncia encaminhada ao Ministério Público Federal, o blog O machismo chato de cada dia postou a resposta da Secretaria de Políticas para Mulheres
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015.	Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.	A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943.	Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A.
On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate.	Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI.	Pressionados, deputados terminaram por protocolar um pedido de abertura, o primeiro passo do trâmite da criação de uma CPI.
It was then that Lurdes filed a criminal complaint against the judges who signed the STA's judgment.	E conseguiu encostar o Ministério da Cultura de Manuel Maria Carrilho às cordas. (...)
Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007.	Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
After the murder Runi's younger brother Nowsher Roman filed a case in the Sher e Bangla police station.	Depois do assassinato, o irmão mais novo de Runi, Nowsher Roman, abriu um processo na esquadra da polícia de Sher e Bangla.
Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME.	O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename.
In May 1998, Michael Schiavo filed a petition to remove Terri Schiavo's feeding tube, which her parents opposed.	O marido dela, Michael Schiavo, disse que ela não queria ser mantida viva com o tubo de alimentação.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos

Exibir esta página em português