Translation of "financial concerns" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . | Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais . |
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments . | Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros . |
| In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report . | Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) . |
| On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . | Por outro lado , mantêm se as preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros . |
| The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities . | A proposta prende se com a compilação de contas financeiras trimestrais das administrações públicas , incluindo o total das suas responsabilidades numa base trimestral . |
| On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . | Por outro lado , mantêm se algumas preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros . |
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects . | Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e os decorrentes efeitos sobre a confiança . |
| The links between financial stability and monetary policy were also explored , with a focus on the development of financial stability indicators and the impact of financial stability concerns on the conduct of monetary policy . | Também foram exploradas ligações entre a estabilidade financeira e a política monetária , com incidência sobre a evolução dos indicadores de estabilidade financeira e o impacto das preocupações de estabilidade financeira sobre a condução da política monetária . |
| Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns . | Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores . |
| This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . | A resolução de crises incide sobre situações de insolvência de bancos e outras instituições financeiras , bem como sobre a protecção dos credores , em particular dos depositantes . |
| In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns . | Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis . |
| In the second half of 2002 , concerns regarding the economic outlook strengthened , as reflected in the negative performance of financial markets . | Na segunda metade de 2002 , as preocupações relativas às perspectivas económicas agravaram se , reflectindo se no desempenho negativo dos mercados financeiros . |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence . | Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , com possíveis novos efeitos adversos sobre as condições de financiamento e a confiança . |
| The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . | A proposta introduz uma legislação comunitária eficaz para dar resposta às questões de supervisão relativas às operações intragrupo e aos riscos incorridos no âmbito de um conglomerado financeiro . |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| the United States would not be raised , owing to the disinflationary impact of the turmoil as well as possible concerns regarding global financial stability . | Por essa ocasião , a crise originava igualmente expectativas de que as taxas de juro oficiais nos Estados Unidos não seriam aumentadas , devido ao impacto desinflacionista da turbulência assim como a possíveis preocupações sobre a estabilidade financeira global . |
| The events of 11 September and their impact on financial stability received high priority in international regulatory discussions , as did the related concerns over the potential abuse of the financial system for financing terrorism . | Os acontecimentos de 11 de Setembro e o seu impacto sobre a estabilidade financeira , assim como as preocupações decorrentes relativas à potencial utilização abusiva do sistema financeiro para efeitos de terrorismo financeiro tiveram elevada prioridade nas discussões regulamentares internacionais . |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | Três, preocupações ambientais não resolvidas |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Religious concerns and funding issues | Preocupações religiosas e problemas de financiamento |
| We don't have any concerns. | Não temos nenhuma preocupação. |
| However , the inflation forecasts of financial markets seem to have differed from official forecasts for some countries , reflecting the length of time needed to earn credibility from financial markets and related concerns about fiscal deficits . | No entanto , as previsoes dos mercados financeiros para a inflacao parecem ter diferido das previsoes oficiais em alguns países , reflectindo o período de tempo necessário para conquistar a confianca daqueles mercados e ultrapassar as preocupacoes acerca dos défices orcamentais . |
| ( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty | c ) aperfeiçoamento e reforço das disposições relativas às medidas discricionárias a que o Eurosistema pode recorrer para fazer face às pre ocupações relativas à solidez financeira de uma contra parte |
| However , no significant concerns for financial stability have been identified to date , as electronic channels are still of limited importance for the majority of banks . | Contudo , não foram identificadas , até à data , preocupações significativas relativamente à estabilidade financeira , uma vez que os canais electrónicos ainda têm uma importância limitada para a maioria dos bancos . |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. |
| Required additional information at annual frequency also concerns the coverage of non financial assets , in particular of the stock of fixed capital of non financial corporations and the housing stock of the household sector ( see 4.2 ) . | A informação adicional exigida com uma frequência anual diz igualmente respeito à cobertura dos activos não financeiros , em particular o stock de capital fixo de sociedades não financeiras e o stock de habitação do sector das famílias ( ver a secção 4.2 ) . |
| They were responding to immediate concerns. | Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. |
| Deflationary concerns eased further in 2005 . | As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . |
| The second issue concerns banking secrecy . | A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . |
| The Annex concerns euro area aggregates . | Este anexo centra se nos agregados da área do euro . |
| Concerns remain about the dropout rates. | Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência. |
| Many Internet users echoed the concerns. | Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. |
| What concerns the citizen of today? | O que preocupa o cidadão de hoje? |
| What concerns the citizens of today? | O que preocupa os cidadãos de hoje? |
| This article concerns ontogeny in biology. | A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento. |
| Jared Diamond has expressed similar concerns. | Jared Diamond também manifestou preocupações similares. |
| In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . | Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão . |
| In particular , the FSF defined a package of measures to address concerns about financial risks that may arise from the activities of highly leveraged institutions ( HLIs ) . | Em particular , o FSF definiu um pacote de medidas para fazer face às preocupações relativamente aos riscos financeiros que poderão surgir das actividades de instituições com elevado nível de endividamento ( highly leveraged institutions HLI ) . |
Related searches : Financial Stability Concerns - Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Concerns Regarding - Operational Concerns - Practical Concerns