Translation of "first century ad" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Around the first century AD, the Coptic alphabet started to be used alongside the Demotic script. | Por volta do , o alfabeto copta começou a ser usado juntamente com a escrita demótica. |
| Assimilation in the Koch Kingdom (15th 16th century AD) of western Assam and Kachari Kingdom (12th 18th century AD) of central and southern Assam. | XV XVI d.C.) de Assam ocidental e no reino Kachari (sécs. |
| Late Middle Ages (AD 1300 1500) The first half of the 14th century saw the scientific work of great thinkers. | Idade Média Tardia A primeira metade do viu o trabalho científico de grandes pensadores. |
| Old English manuscript tradition from about the 8th century AD. | A tradição de manuscritos do inglês antigo data do século VIII. |
| Christianity In the 2nd century AD, Irenaeus distinguished paradise from heaven. | ) Catolicismo No século II AD, Ireneu de Lyon diferenciou paraíso de Céu. |
| From the mid first century AD, Christianity took root in Egypt as it was seen as another cult that could be accepted. | A partir de meados do , o cristianismo se enraizou em Alexandria, sendo visto e aceito como outro culto. |
| The languages spoken in Galilee and Judea during the first century AD include Jewish Palestinian Aramaic, Hebrew, and Greek, with Aramaic being predominant. | Entre as línguas faladas na Galileia e Judeia durante o primeiro século d.C. estão o aramaico, hebraico e grego, sendo o aramaico predominante. |
| The books of the canon of the New Testament were written mostly in the first century and finished by the year 150 AD. | Evangelho de Marcos Este Evangelho relata principalmente o ministério de Jesus e foi escrito para o público romano. |
| At least two synagogues were also built in the 6th century AD. | Umas duas sinagogas foram construídas no século VI. |
| Between the 2nd century BC and the 6th century AD, Goa was ruled by the Bhojas of Goa. | Por volta do século X Goa, então concentrada em torno do rio Zuari, prosperou pelo comércio com os árabes. |
| Christianity arrived in the 4th century AD whereas Judaism and local paganism were already established. | O cristianismo chegou no século IV, enquanto o judaísmo e o paganismo já estavam estabelecidos. |
| In the 2nd century AD, the great Christian bishop of Lyon was the Easterner Irenaeus. | O grande bispo cristão de Lyon, no século II foi Ireneu de Lyon. |
| In the 1st century AD, the Romans captured the settlement and named it Durovernum Cantiacorum. | História A Cantuária já foi um centro administrativo romano chamado Durovernum Cantiacorum. |
| However, these rules were obviously loosened in the later part of the 3rd century AD. | Obviamente, estas regras se relaxaram na parte final do século III. |
| Traders and settlers from India and China arrived as early as the first century AD, establishing trading ports and coastal towns in the second and third centuries. | Os comerciantes e colonos da Índia e da China chegaram no século I, estabelecendo portos e cidades costeiras nos séculos II e III. |
| Establishment of the Ahom dynasty in the 13th century AD and assimilation for next 600 years. | Estabelecimento da dinastia Ahom no século XIII d.C. e assimilação pelos próximos 600 anos. |
| The Pauline epistles were circulating in collected form by the end of the 1st century AD. | As epístolas de Paulo estavam circulando em forma coletados no final do primeiro século dC. |
| From around the 8th century AD up to the Second World War, it was named the . | Antes da Segunda Guerra Mundial, era chamada de Ministério da Casa Imperial. |
| Relics associated with Jesus The total destruction that ensued with the siege of Jerusalem by the Romans in 70 AD made the survival of items from first century Judea very rare and almost no direct records survive about the history of Judaism from the last part of the first century through the second century. | Relíquias associadas a Jesus A destruição total que se seguiu ao cerco de Jerusalém pelos romanos em fez com que os artigos sobreviventes da Judeia do primeiro século se tornassem extremamente raros e com que praticamente não existam registos da história do judaísmo na última parte do e ao longo de todo o . |
| The first to be written was the Gospel of Mark (written 60 75 AD), followed by the Gospel of Matthew (65 85 AD), the Gospel of Luke (65 95 AD), and the Gospel of John (75 100 AD). | O primeiro a ser escrito foi o Evangelho segundo Marcos (entre 60 e ), seguido pelo de Mateus (), o de Lucas () e o de João (). |
| In the 1st century AD, Ptolemy estimated the distance as 1,210 times the radius of Earth, approximately . | No século I a.C., Ptolomeu estimou a distância entre o Sol e a Terra como vezes o raio terrestre. |
| High military presence in rural regions around 3rd century AD caused great civil unrest in the province. | Uma presença militar mais vigorosa na zona rural da província durante o provocou uma grande insatisfação popular. |
| Smallpox was probably introduced into China during the 1st century AD from the southwest, and in the 6th century was carried from China to Japan. | Na Inglaterra do século XVIII a varíola era responsável por cerca de 10 dos falecimentos, e mais de um terço em crianças. |
| History Early and medieval Copper plates dated 858 AD and 868 AD show that by the 8th century an agricultural settlement known as Punnaka existed where Pune is today. | História Idade antiga e medieval Placas de cobre datadas de 758 e 768 mostram que, por volta do , um assentamento agrícola conhecido como Punaka existiu onde hoje é Pune. |
| History Although paper had been known as a wrapping and padding material in China since the 2nd century BC, the first documented use of toilet paper in human history dates back to the 6th century AD, in early medieval China. | História Embora o papel tenha sido utilizado como material para embalar e acolchoar na história chinesa desde o século II a.C., o primeiro uso de papel higiénico na história humana data do século VI, na China medieval. |
| From the 1st century BC until the 2nd century AD Berenice was one of the trans shipping points of trade between India, Arabia, and Upper Egypt. | Por quatro ou cinco séculos, Berenice foi um ponto importante nas rotas entre Índia, Arábia e Alto Egito. |
| History Lisbon has been the seat of a bishopric since the 4th century AD (see Patriarch of Lisbon). | História Origens Lisboa é sede de um bispado desde pelo menos o século IV, no final da Antiguidade. |
| History Early history The first known settlement of Stuttgart was around the end of the 1st century AD with the establishment of a Roman fort on the banks of the river Neckar. | História Pré história e Antiguidade O primeiro assentamento conhecido de Estugarda foi estabelecido por volta do final do século primeiro depois de Cristo, com o estabelecimento de um forte romano, nas margens do rio Neckar. |
| In the 5th century AD, the region was raided by the Vandals, and Roman rule came to an end. | No século V d.C. a região foi invadida pelos vândalos, que desalojaram os romanos. |
| AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD total AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 1 1 3 1 1 1 2 2 6 2 1 2 35 50 64 74 1 1 1 3 7 11 5 2 3 1 2 2 7 16 24 12 4 6 | AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 Total AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 1 1 3 1 1 1 2 2 6 2 1 2 35 50 64 74 1 1 1 3 7 11 5 2 3 1 2 2 7 16 24 12 4 6 |
| AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD total AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 1 2 3 2 1 2 5 5 32 50 60 77 1 1 1 2 6 10 6 3 2 1 1 1 5 15 25 15 7 7 | AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 Total AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total AST Total 1 1 1 2 6 10 6 3 2 |
| Silkroad Online () is a fantasy MMORPG set in the 7th century AD, along the Silk Road between China and Europe. | Silkroad Online (Também conhecido como SRO, Coreano 실크로드 온라인) é um MMORPG criado pela empresa Sul Coreana Joymax. |
| History The city was first constructed as early as 1283 AD during the Yuan dynasty. | História A cidade foi construída em 1283 dC durante a dinastia Yuan. |
| AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD total AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST total Total 4 40 9 62 11 80 17 90 0 1 1 5 4 5 1 1 1 2 36 53 69 73 1 1 1 3 4 7 9 6 4 1 1 1 5 7 15 21 13 9 | AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 Total AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total AST Total 4 40 9 62 11 80 17 90 0 1 1 5 4 5 1 1 1 2 36 53 69 73 1 1 1 3 4 7 9 6 4 1 1 1 5 7 15 21 13 9 |
| Since c. the 13th century AD, the nerve centre of Ahom polity was upper Assam the kingdom was gradually extended till Karatoya River in the c. 17th or 18th century. | Desde o século XIII, o centro nervoso da política de Ahom era Alto Assam o reino foi gradualmente estendido até o rio Karatoya no século XVII XVIII. |
| The ad shows an abridged story of the 20th century, including among other things, historical footage of soldiers on the battlefield. | O anúncio mostra uma história resumida do século XX, que inclui, entre outras coisas, imagens históricas de soldados num campo de batalha. |
| The older works in the palimpsest were identified by scholars as 10th century AD copies of previously unknown treatises by Archimedes. | As obras anteriores do palimpsesto foram identificadas por estudiosos como cópias do século X d.C. de tratados de Arquimedes previamente desconhecidos. |
| In 2005, Italian archaeologists from the University of Urbino discovered 76 intact Roman statues at Cyrene from the 2nd century AD. | Novas descobertas Em 2005, arqueólogos italianos da universidade de Urbino descobriram em Cirene 76 estátuas romanas intactas, datadas do século II. |
| In the 20th century AD, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations. | No século XX, o governo egípcio e os arqueólogos reconheceram a importância do respeito cultural e integridade nas escavações. |
| The world population doubled over the first seven centuries of the millennium, (from 310 million in AD 1000 to 600 million in AD 1700), and later increased tenfold over its last three centuries, exceeding to 6 billion in AD 2000. | A população mundial dobrou durante os primeiros sete séculos do milênio (de 310 milhões em 1000 a 600 milhões em 1700), posteriormente aumentando dez vezes durante seus últimos três séculos, ultrapassando a marca de 6 bilhões em 2000. |
| G. R. Hawting, The first dynasty of Islam the Umayyad caliphate, AD 661 750 Rutledge Eds. | , The first dynasty of Islam the Umayyad caliphate, AD 661 750 Rutledge Eds. |
| Towards Asuka period The Kofun period gave way to the Asuka period in mid 6th century AD with the introduction of Buddhism. | Introdução do Budismo No final do período Kofun verificaram se mais trocas entre o Japão e a Ásia continental. |
| Ancient Greek is the form of Greek used during the periods of time spanning c. the 9th 6th century BC (known as Archaic), c. the 5th 4th century BC (Classical), and c. the 3rd century BC 6th century AD (Hellenistic) in ancient Greece and the ancient world. | A língua grega antiga ou clássica (ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα, hē Hellēnikḕ glō ssa , em grego antigo) é uma língua indo européia extinta, falada na Grécia durante a Antiguidade e que evoluiu para o grego moderno. |
| Other authors Some two dozen other Greek and Roman authors retold and further embellished the Prometheus myth from as early as the 5th century BC (Diodorus, Herodorus) into the 4th century AD. | Outros autores Ao longo da Antiguidade, até por volta do século IV d.C., cerca de uma dúzia de outros autores greco romanos recontaram e ampliaram o mito de Prometeu. |
| After several centuries without foreign presence, the Suebi and Visigoths occupied the land from the 6th century AD to the beginning of the 8th century, ending with the Moorish invasion of Spain. | Depois de vários séculos sem presença estrangeira, os suevos e os visigodos tentaram ocupar o território no século VI, que terminaria a princípios do século VIII com a invasão muçulmana. |
Related searches : Twenty First Century - Ad - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century - Century Mark - Eleventh Century - Early Century - Seventeenth Century - Century Ride
