Translation of "first i thought" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Thought - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Pensamento Pensaste Achava Pensado Pensou

Examples (External sources, not reviewed)

When I first read that, I thought, That sentence is inane.	A primeira vez que li isso, eu pensei, Essa frase é vazia.
So I thought I'd better look it up first.	Assim, consultei o dicionário.
George At first, I thought it was a strange idea.	Um ano após a morte de suas filhas, George e Tzivka se encontraram Tzivka No começo, eu achei que era uma idéia estranha.
I went to my first baseball game and I thought, what is this?	Fui ao primeiro jogo e pensei, o que é isso?
First I thought it would be something like an open journal.	Primeiro, pensei que poderia ser algo como um jornal aberto.
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma
It's so surreal, I thought at first it must be a hoax.	Tô com Altino e não abro! Site Chico Bruno
And being English, when I first heard that I thought, What a load of cock.	E por ser Inglês, quando ouvi pela primeira vez pensei Quanta asneira junta .
And when I looked at it first, I thought, no, there's no beauty in that.	Quando olhei pela primeira vez, pensei, não, não há beleza nisso.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.	A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.	Isto Eu chegara a Barcelona pela primeira vez, e pensei sabe, vôo noturno, olhei pra cima, e pensei, uau, que coisa limpa.
So the first thing I thought of is we have to thank him.	Então a primeira coisa que pensei é que temos de agradecê lo.
First of all, I thought, I've got to get her into the house.	Primeiro de tudo, eu pensei, Preciso tê la dentro de casa.
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.	Quando eu vi a foto pela primeira vez, Imaginei que os super poderes vieram do super colarinho dele.
At first, I thought the advances were my fault, that I had dressed or acted inappropriately.	Primeiro, pensei que as investidas eram minha culpa, que eu havia me vestido ou agido de maneira imprópria.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.	A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
When I first went in, I was scared, because I heard dogs barking and I thought they were guard dogs.	Quando entrei pela primeira vez, estava assustada, porque ouvi cães latindo e pensei que fossem cães de guarda.
Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.	Ok, Pensei, aqui é primeiro mundo, vamos ver o que eles podem fazer.
I just thought, and I thought long and hard.	Apenas pensei e pensei muito.
I thought that only I had thought of that.	Eu pensei que só eu tivesse pensado isso.
I thought everybody thought in pictures.	Eu pensava que todo o mundo pensava em imagens.
The first thing I thought about was my mom, who was crying over beside me.	A primeira coisa que eu pensei foi minha mãe que estava chorando ao meu lado.
I thought that was a wonderful thought.	Eu achei que foi um pensamento maravilhoso.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.	No começo apenas pensei que estaria aqui para fazer uma performance mas, inesperadamente, aprendi e aproveitei muito.
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.	Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez.
We thought much of his first novel.	Consideramos muito sua primeira novela.
We thought much of his first novel.	Nós consideramos muito sua primeira novela.
We thought much of his first novel.	Nós consideramos muito a primeira novela dele.
So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistry was very boring.	Fui primeiro para Copenhagen porque pensei, bem, talvez eu possa virar um bioquímico. Mas descobri que bioquímica era muito chato.
At first I thought it was the African armyworm (Spodoptera exempta) that was damaging my crops.	No começo, pensei que fosse a lagarta africana (Spodoptera exempta) destruindo a plantação.
I thought I was alone.	Eu pensava que estava sozinha.
I thought I heard you.	Achei tê lo ouvido.
I thought I was alone.	Pensei que estava sozinho.
I thought I was alone.	Pensei que estivesse sozinho.
I thought I knew them.	Eu pensava que os conhecia.
I thought I was invincible.	Eu achei que eu era invencível.
The first time I stopped and listened to the Ballad of Hollis Brown, I thought it was perfect to illustrate.	A primeira vez que parei para escutar Ballad of Hollis Brown , pensei que era perfeita para ser ilustrada.
And my first thought was, I've lost it.	E meu primeiro pensamento foi Eu enlouqueci.
I wasn t so excited when I first heard the news since I thought it was the old usual let s waste more time tactic.	I wasn t so excited when I first heard the news since I thought it was the old usual let s waste more time tactic.
And when I saw this, first an image and then visited, it completely changed the way I thought after that point.	E quando eu vi isso, primeiro a imagem e depois numa visita, isso mudou completamente minha maneira de pensar a partir daquele momento.
I thought I was a hero.	Eu achei que era um herói.
I thought I was very clever.	Eu achei que eu era esperta.
I thought I must do it.	Eu achei que precisava fazer isso.
I thought I saw someone there.	Eu pensei que tinha visto alguém ali.
I thought I wouldn't find you.	Eu pensei que não te encontraria.

Exibir esta página em português