Translation of "first off all" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

First of all, power off your cellphones and remain silent.	Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio.
First of all, we started off the nuclear age in 1945.	Primeiramente, demos início à era nuclear em 1945.
First off, what is it?	Em primeiro lugar, o que é isso?
First off Gangnam Style in politics	Primeiramente Gangnam Style na política
Now all bets are off.	Agora todas as negociações terminaram.
Turn off all the lights	Desligue todas as luzes
The lights are all off.	Todas as luzes estão apagadas.
And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously.	E o que acontece é que inicialmente as pessoas começam sendo razoavelmente cooperativas e todas as jogadas são anônimas
And then all bets are off.	E então todas as cartas estão na mesa.
After that, all bets are off.	Depois disso, não há mais apostas.
And now all bets are off.	E agora as apostas estão encerradas.
Altruism makes us all better off.	O altruísmo torna nos a todos melhores.
The object of the game, to be the first to bear off all of one's checkers, was also the same.	Neste mesmo exemplo, o jogador usará o ponto 2 para entrar, e moverá uma peça para marcar os 6 pontos.
First off, my badge says I'm an astronomer.	Antes de tudo, meu crachá diz que sou um astrônomo.
A first order filter's response rolls off at 6 dB per octave ( 20 dB per decade) (all first order lowpass filters have the same normalized frequency response).	Para um filtro de primeira ordem, a resposta varia em 6 dB por oitava ( 20 dB por década).
while you all get fat off layoffs.	enquanto vocês engordam com seus recessos
The first is that all these technologies are just a spin off of mainstream medical research that everybody wants to see happen.	A primeira é que todas estas tecnologias são resultado de pesquisas médicas que todos queremos que aconteçam.
You're not getting off that easy. All right?	Vocês não vão sair dessa tão fácil. Tudo bem?
He turned off all the lights at eleven.	Ele desligou todas as luzes às onze.
She turned off all the lights at ten.	Ela apagou todas as luzes às dez.
In our first year, the first net went off the line in October of 2003.	No primeiro ano, a primeira rede foi produzida em outubro de 2003.
He carried off the first prize at the chess tournament.	Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.
They start off on all sorts of goofy projects.	Eles começam com todo o tipo de projeto idiota.
All communication with that airplane was suddenly cut off.	Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.
Tom deleted all the files off his thumb drive.	Tom apagou todos os arquivos do pen drive.
First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.	Primeiro, cientistas têm egos, e cientistas gostam de dar nomes aos dinossauros.
This would become the first track off of their new album.	Esta seria a primeira trilha off de seu novo álbum.
The first single off the album was How Do You Do!	O primeiro single do álbum foi How Do You Do!
And I think it'll all pay off in the end.	E eu acho que tudo isso irá recompensar no final.
CA And that content is all off the board now.	CA E esse conteúdo não está no fórum mais.
All right. Ringer off. Everyone wants in on the action.	Pronto. Sem som. Todo mundo quer participar.
First things first, we eliminate all the substeps.	Começando pelas primeiras coisas, nós eliminamos todos os passos intermediários.
First of all we all form tribes, all of us.	Antes de tudo todos nós formamos tribos, nós todos.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.	Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star.	Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela.
And they are so excited. That's the first board off the line.	E eles estão tão empolgados. Esta é a primeira parede fora da linha.
According to Plutarch, Herennius first slew him, then cut off his head.	Segundo Plutarco, Herénio matou o primeiro, e depois cortou lhe a cabeça.
The pressure was off me for the first time in my life.	A pressão estava fora de mim pela primeira vez na minha vida .
And on top of all off these rules, they keep changing.	E ainda por cima, todas essas regras, estão sempre mudando.
All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!'	Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele!
The first bombs went off just behind the palace as the procession started.	As primeiras bombas explodiram bem atrás do palácio assim que o desfile começou.
First of all, scale, might.	Primeiramente, a escala, a força.
First of all, the goal.	Antes de tudo, a meta.
First of all, listen consciously.	Em primeiro lugar, escutem com consciência.
The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.	O governo os boicotando de todas as gráficas em Bratislava.

Exibir esta página em português