Translation of "first recorded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Primeiro

First recorded - translation :

Registrado pela primeira vez

Recorded - translation :

Gravado

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas

Examples (External sources, not reviewed)

The first recorded pandemic occurred in 1580.	O primeiro registo de pandemia é de 1580.
The first shock is recorded as very painful.	O primeiro choque é registrado como muito dolorido.
They recorded their first single in November 1981.	Eles gravaram seu primeiro single em Novembro de 1981.
Due date of first payment to be recorded	Data do primeiro pagamento a ser registado
The first shock is recorded as very painful.	O primeiro choque é tido como muito doloroso.
They recorded two albums, The Other Side was the first album recorded in The Abyss studio.	O grupo gravou dois álbuns no Abyss studio entre 1995 e 1996, lançados pelo selo musical Nuclear Blast.
This is the first time it has ever been recorded.	Esta é a primeira vez que algo assim foi filmado.
2071 BC Magh Ithe, first recorded battle in Ireland myths.	2071 a.C. Magh Ithe, primeira batalha registrada dos mitos irlandeses.
The form York was first recorded in the 13th century.	A forma York foi registrada pela primeira vez no .
The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.	A primeira grande epidemia registrada ocorreu em 1805 na cidade de Genebra.
The first slaves were recorded in the colony in 1640.	Conforme Winthrop declarou
This is the first time it has ever been recorded.	Esta é a primeira vez que isto foi filmado.
And one definition of technology is that which is first recorded.	Uma definição de tecnologia que é a primeira a ser registrada.
The first public exhibition of the Shroud of Turin is recorded.	Eventos O sudário de Turim é exibido pela primeira vez.
In 1994, Antestor recorded their first full length album titled Martyrium .	No ano seguinte, gravaram o primeiro álbum, chamado Martyrium .
His first hit, Madalena, was recorded by Elis Regina in 1970.	O primeiro sucesso como compositor foi com Madalena , gravada por Elis Regina.
In My Place was the first song recorded for the album.	In My Place foi a primeira canção gravada para o álbum.
It is her first album to be primarily recorded in English.	É o seu primeiro álbum a ser gravado principalmente em inglês.
This is the first recorded European landfall on the Australian continent.	Este foi o primeiro desembarque europeu registado no continente australiano.
Next, enter the date the first recorded payment will be made.	De seguida, indique a data em que será feito o primeiro pagamento registado.
The cohort comprised 68 374 patients with first time recorded hyperlipidaemia.	A coorte incluiu 68 374 doentes com um primeiro diagnóstico de hiperlipidémia.
STAES expected to be concluded, this being the first recorded failure.	Santos ambiente, dívida externa, ajustamento estrutural, ou militarismo e ambiente, revelam que muitas das questões chave para alcançar um desenvolvimento sustentável não estão a merecer a atenção necessária por parte dos negociadores.
In the 50s they recorded what many people consider to be the first cumbia recorded outside of Colombia, La Cumbia Cienaguera .	Nos anos 50 eles gravaram o que muita gente acha que foi a primeiro canção de cúmbia fora da Colômbia, La Cumbia Cienaguera .
This is the first recorded surgical use of X rays in Australia.	Este é o primeiro registro gravado de uma cirúrgica de raios X, na Austrália.
The band recorded their first single for the label, entitled Motown Junk .	O primeiro sucesso, Motown Junk, foi lançado pela gravadora Heavenly Records.
This is the first instance of raising the dead recorded in Scripture.	Este é o primeiro exemplo de uma ressureição relatada nas Escrituras.
This album was recorded during Blue Cheer's first European tour in decades.	Este álbum foi gravado durante a primeira turnê européia do Blue Cheer em décadas.
The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598.	A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598.
Hipparchus is known for the discovery of the first recorded nova (new star).	Hiparco é conhecido pela primeira descoberta registrada de uma nova .
That same year, Aerosmith recorded one of the first episodes of MTV Unplugged .	Naquele mesmo ano, a banda participou de um dos primeiros episódios do MTV Unplugged .
She recorded her first solo single, Work It Out , for the film's soundtrack.	Ela gravou seu primeiro single, Work It Out , para a trilha sonora.
In the same year, they also recorded their first full length album Curb .	No mesmo ano, gravaram seu primeiro álbum, Curb.
That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was	Esse navio, meus amigos, foi o primeiro dos contrabandistas gravado! o contrabando foi
U2 recorded their first demo tape at Keystone Studios in Dublin in May 1978.	O U2 gravou sua primeira fita demo no Keystone Studio, em Dublin, em maio de 1978.
Their first attempt was rejected by Universal, before they recorded The Power of Love .	A primeira tentativa da banda foi rejeitada pela Universal, antes deles gravarem The Power of Love .
Their first album was recorded and produced by Mick Jones, formerly of The Clash.	O seu primeiro álbum foi gravado e produzido por Mick Jones, antigo membro dos The Clash.
The first full length album, Possession Of Power , was recorded and released in 1999.	O álbum completo em primeiro lugar, posse do poder, foi gravado e lançado em 1999.
And the first weekend I spent with them the first of many I recorded more than 20 hours of conversation.	E no primeiro fim de semana que passei com eles o primeiro de muitos eu gravei mais de 20 horas de conversa.
It is first recorded in 1516 in the journal of the Portuguese explorer Duarte Barbosa.	O termo é registrado pela primeira vez em 1516 no diário do explorador português Duarte Barbosa.
The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing.	O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão.
In 1982, Stress recorded what is considered to be the first Brazilian heavy metal album.	É considerado um marco do metal brasileiro e foi o primeiro álbum de heavy metal a ser gravado na América Latina.
Media Theodore Roosevelt was one of the first presidents whose voice was recorded for posterity.	Media Theodore Roosevelt foi um dos primeiros presidentes cuja voz foi gravada para a posteridade.
Over 1981 and 1982, Summers recorded his first album with Robert Fripp, I Advance Masked .	Summers gravou um álbum instrumental I Advance Masked , com Robert Fripp.
The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León.	O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León.
In 1971 he recorded his first single compact in partnership with another Ceará, Wilson Cirino.	Anos 1970 Em 1971 gravou seu primeiro compacto simples em parceria com outro cearense, Wilson Cirino.

Exibir esta página em português