Translation of "fiscal and monetary" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiscal and monetary policy | Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública |
| Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. | Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária. |
| It also studies effects of monetary policy and fiscal policy. | Ela também estuda os efeitos da política monetária e política fiscal. |
| under both the monetary pillar and the economic and fiscal pillar . | orçamental . |
| Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy. | Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa. |
| It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. | Já flexibilizou activamente a política monetária e poderá aplicar mais medidas de estímulo fiscal. |
| Directorate Monetary Policy Hans Joachim Klöckers Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy Financial Stability Financial Supervision Fiscal Policies Division | Direcção de Política Monetária Hans Joachim Klöckers Divisões Mercados de Capitais e Estrutura Financeira Orientação de Política Monetária Estratégia de Política Monetária Divisão de Políticas Orçamentais |
| The issue of the mix between monetary and fiscal policy is discussed in Section 3.3 . | O problema da combinacao das políticas monetária e orcamental é analisado na Seccao 3.3 . |
| Given the lack of progress in fiscal consolidation monetary policy was overburdened . | A ausencia de progressos em matéria de consolidacao orcamental sobrecarregou a política monetária . |
| The steps taken by the monetary authorities in the United States and Europe and the fiscal 30 | As medidas tomadas pelas autoridades monetárias nos Estados Unidos e na Europa e as medidas orçamentais adoptadas pelo Governo dos EU também |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais |
| confidence in general economic and fiscal developments in Slovenia and the credibility of Slovenian monetary and exchange rate policy . | A convergência gradual das taxas de juro de curto prazo na Eslovénia para o nível verificado na área do euro ficou essencialmente completada em Outubro . As taxas de juro de longo prazo , pelo contrário , estavam já próximo dos níveis observados na área do euro desde meados de 2004 , o que reflectiu a confiança do mercado na evolução económica e orçamental geral na Eslovénia e a credibilidade da política monetária e cambial eslovena . |
| The first article underlines the advantages of conducting monetary and fiscal policy within a rules based framework and takes an empirical perspective as regards the overall performance of monetary policy and fiscal policies in the euro area over the period 1999 2007 . | O primeiro sublinha as vantagens de conduzir as políticas orçamental e monetária de acordo com um quadro baseado em regras e analisa de forma empírica o desempenho global da política monetária e das políticas orçamentais na área do euro no período entre 1999 e 2007 . |
| In this process , monetary policy needs to be supported by prudent fiscal and wage policies and adequate structural reforms . | Neste processo , a política monetária deverá ser apoiada por políticas orçamentais e salariais prudentes e reformas estruturais adequadas . |
| The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . | Os programas de reforma que lhes estão associados implicam uma maior restritividade das políticas monetárias e orçamentais e a restruturação e fortalecimento dos sistemas financeiros . |
| The existing fiscal framework enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for anchoring expectations of fiscal discipline . | O quadro orçamental vigente consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento constitui uma pedra basilar da União Económica e Monetária , sendo , por conseguinte , de importância vital para ancorar as expectativas quanto à disciplina orçamental . |
| Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection. | Mesmo assim, a proximidade do México ao mercado dos EUA e às suas conservadoras políticas monetárias, fiscais e laborais forneceram uma protecção significativa. |
| ECB ( 2003 ) , The relationship between monetary policy and fiscal policies in the euro area , Monthly Bulletin article , February 2003 . | BCE ( 2003 ) , A relação entre a política monetária e as políticas orçamentais na área do euro , artigo do Boletim Mensal , Fevereiro de 2003 . |
| The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory . | A combinação de uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas , embora coordenadas , tem sido , em geral , satisfatória . |
| It is therefore important for monetary authorities like the ECB to follow fiscal policy developments closely . | Por esse motivo , é importante para as autoridades monetárias , como o BCE , seguirem de perto a evolução da política orçamental . |
| Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus. | Muitos mercados emergentes que estavam a crescer em força, antes da crise, injectaram montantes significativos de estímulos monetários e fiscais para reagirem. |
| The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for the cohesion of Monetary Union itself . | O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento constitui uma pedra basilar da União Económica e Monetária , sendo , por conseguinte , de importância vital para a coesão da própria União Monetária . |
| As regards fiscal policies , high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy and undermine the Stability and Growth Pact as a key pillar of Economic and Monetary Union . | Em termos de políticas orçamentais , níveis elevados de défice e dívida públicos representam um esforço adicional para a política monetária e comprometem o Pacto de Estabilidade e Crescimento enquanto pilar fundamental da União Económica e Monetária . |
| FOCUS ON FISCAL SUSTAINABILITY ESSENTIAL Many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances , which may place an additional burden on the single monetary policy in maintaining price stability . | ESSENCIAL MANTER O FOCO NA SUSTENTABILIDADE ORÇAMENTAL Muitos governos da área do euro enfrentam desequilíbrios orçamentais elevados e fortemente crescentes , o que poderá representar um encargo adicional sobre a política monetária única na manutenção da estabilidade dos preços . |
| The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed. | O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais. |
| Participants discussed the possible constraints on the conduct of monetary policy arising from fiscal policies , debt vulnerabilities and financial system characteristics . | Os participantes discutiram as possíveis restrições à condução da política monetária resultantes das políticas orçamentais , vulnerabilidades da dívida e características dos sistemas financeiros . |
| It must be compatible with other elements of this overall policy framework , in particular with the monetary , fiscal and structural policies . | Tem de ser compatível com outros elementos desse enquadramento geral , em particular com as políticas monetária , orçamental e estrutural . |
| Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies . | Além disso , como em todas as economias , a gestão da política cambial implica a manutenção de um equilíbrio adequado entre as políticas monetária , orçamental e estrutural . |
| Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union. | Uma união monetária sem união bancária não será viável e uma união bancária exequível requer, pelo menos, algum tipo de união orçamental e política. |
| In addition, the current government has struggled to achieve the monetary and fiscal discipline to ensure both redistribution of wealth and economic growth. | Além disso, o atual governo tem se esforçado para alcançar uma disciplina monetária e fiscal para garantir tanto a redistribuição da riqueza quanto o crescimento econômico. |
| fiscal policy , and | a política orçamental e |
| Sound fiscal policies and a monetary policy geared to price stability are fundamental for the success of Economic and Monetary Union . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area . | Políticas orçamentais sólidas e uma política monetária orientada para a estabilidade de preços são fundamentais para o êxito da União Económica e Monetária , constituindo os requisitos prévios para a estabilidade macroeconómica , o crescimento e a coesão na área do euro . |
| Friedman argued that monetary policy was more effective than fiscal policy however, Friedman doubted the government has ability to fine tune the economy with monetary policy. | Friedman argumentou que a política monetária era mais eficiente que a política fiscal. |
| Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency . | Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda . |
| The EM1 recognises the crucial importance of sound fiscal positions for the pursuit of stability oriented monetary policies . | O IME reconhece a importancia crucial de uma situacao sólida das financas públicas para a prossecuc o políticas monetárias orientadas de para a estabilidade . |
| the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) . | a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) . |
| CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES 18 | CAPÍTULO 1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E POLÍTICA MONETÁRIA 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 Enquadramento macroeconómico mundial 2.2 Evolução monetária e financeira 2.3 Evolução dos preços 2.4 Evolução do produto , procura e mercado de trabalho 2.5 Evolução orçamental 2.6 Taxas de câmbio e evolução da balança de pagamentos 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO 20 |
| Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2001 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 12 12 19 32 38 45 | Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2001 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 13 13 21 35 42 50 |
| Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2000 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 10 15 15 19 30 36 45 | Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2000 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 12 18 18 22 34 41 51 |
| Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2002 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 13 13 18 36 44 51 | Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2002 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 14 14 20 39 48 56 |
| Fiscal and structural policies | Políticas orçamentais e estruturais |
| Economy Kennedy ended a period of tight fiscal policies, loosening monetary policy to keep interest rates down and encourage growth of the economy. | A política monetária diminuiu para manter as taxas de juros baixa e estimular o crescimento da economia. |
| Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union . | A concretização e manutenção de posições orçamentais sólidas possibilitará igualmente o funcionamento livre dos estabilizadores automáticos e contribuirá para o bom funcionamento da União Económica e Monetária . |
| Other new Keynesian economists expanded on this work and demonstrated other cases where inflexible prices and wages led to monetary and fiscal policy having real effects. | Outros novos economistas keynesianos expandiram esta obra e demonstraram que em outros casos nos quais os preços e salários inflexíveis levaram a uma política monetária e fiscal tiveram efeitos reais. |
| Section 3.1 presents the background on fiscal policy , and is followed by assessments of monetary policy ( Section 3.2 ) and the macroeconomic policy mix ( Section 3.3 ) . | Na seccao 3.1 apresenta se o enquadramento da política orcamental , a que se segue uma apreciacao da política monetária ( Seccao 3.2 ) e a combinacao das políticas macroeconómicas ( Seccao 3.3 ) . |
Related searches : Monetary And Non-monetary - Fiscal And Financial - Legal And Fiscal - Monetary Or Non-monetary - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar