Translation of "fiscal position" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fiscal - translation : Fiscal position - translation : Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position . | No entanto , a situação orçamental beneficia de uma economia forte , sendo provavelmente o saldo estrutural ligeiramente deficitário . |
| Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly . | Desde então , verificou se uma melhoria assinalável da posição orçamental agregada dos países da área do euro . |
| 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY DEVELOPMENTS DISAPPOINTING IN 2005 Fiscal developments in the euro area throughout 2005 showed very little progress towards a position of sound public finances . | 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL DECEPCIONANTE EM 2005 A evolução orçamental na área do euro ao longo de 2005 registou pouco progresso no sentido de uma posição sólida das finanças públicas . |
| Without continued efforts to reduce structural fiscal deficits , no lasting progress can be made towards a viable fiscal position in the Union and a more balanced policy mix . | Sem um esforco continuado para reduzir os défices orcamentais estruturais , nao podem ser feitos progressos duradouros no sentido de uma situacao orcamental sustentável na Uniao e de uma combinacao de políticas mais equilibrada . |
| It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . | Pela primeira vez desde 1993 , a situação orçamental global da área do euro registou uma deterioração . |
| However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down . | No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico . |
| On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years . | Por um lado , a posição orçamental global da área do euro melhorou significativamente nos últimos anos . |
| Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted . | Em termos de política orçamental , o Conselho do BCE acolhe favoravelmente a posição do Eurogrupo de que , à luz das actuais perspectivas económicas e da projectada evolução do défice e da dívida públicos , não se justificam novas medidas de estímulo orçamental . |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | Essa flexibilidade será assegurada através de posições orçamentais a médio prazo próximas do equilíbrio ou excedentárias . |
| However , cutting taxes without supplementary reforms on the expenditure side leads to an unwarranted deterioration in the underlying fiscal position . | Contudo , a redução das taxas , se não for acompanhada de reformas suplementares do lado da despesa , leva a uma deterioração indesejável da posição orçamental subjacente . Assim , é necessária uma reforma estrutural |
| This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments . | Esta deterioração rápida da situação orçamental é generalizada entre os países da área do euro e deve se ao abrandamento económico significativo , a quebras adicionais nas receitas e às medidas de estímulo orçamental adoptadas por muitos governos . |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais |
| In autumn 2000 the European Commission , as well as most professional forecasters , expected the fiscal position of the euro area to continue to improve . | Em termos prospectivos , um aspecto chave da política orçamental é evitar uma repetição das experiências da primeira metade da presente década , quando as posições orçamentais se |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . |
| In addition , the relative stability of the Portuguese escudo s exchange rate and the improvement in the country s fiscal position also played a role . | Além disso , a relativa estabilidade da taxa de câmbio do escudo português e a melhoria na posição orçamental do país desempenharam também um papel nesta tendência . |
| Member countries that had already achieved their MTO were expected to maintain this strong budgetary position so as to avoid fiscal loosening in good times . | Espera se que os países participantes que já atingiram os seus objectivos de médio prazo mantenham esta posição orçamental forte , para evitar um relaxamento orçamental em períodos favoráveis . |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| The fiscal position of countries in the euro area is far healthier than just a few years ago. It is fair to say , however , that the recent decline in fiscal deficits has been more the result of low interest rates and stronger than expected growth than of measures to improve fiscal balances . | A posição orçamental dos países da área do euro é muito mais saudável do que apenas há alguns anos . É justo afirmar , contudo , que a descida recente dos défices orçamentais tem resultado mais de taxas de juro baixas e de um crescimento mais forte do que o esperado do que de medidas para melhorar os saldos orçamentais . |
| If countries were not to adhere to the Stability and Growth Pact and were to fail to use the economic recovery to improve their fiscal position substantially , the credibility of fiscal policy in the euro area would be seriously impaired . | Se os países não cumprissem o Pacto de Estabilidade e Crescimento e não utilizassem a recuperação económica para melhorar significativamente a sua situação orçamental , a credibilidade da política orçamental na área do euro seria gravemente prejudicada . |
| British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse. | Os títulos da dívida pública britânica oferecem actualmente taxas de juro mais baixas do que os de França, da Itália ou da Espanha, mesmo que a situação orçamental do Reino Unido seja consideravelmente pior. |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
| Fiscal law | Direito Fiscal |
| Fiscal developments | Evolução dos preços |
| Fiscal Policies | Políticas Orçamentais |
| Fiscal developments | Evolução orçamental |
| Fiscal deficit | Défice orçamental |
| Fiscal policy | Política orcamental |
| fiscal policy , and | a política orçamental e |
| Fiscal developments 1 . | Evolução orçamental 1 . |
| Improvements in structural balances are needed not only to render the fiscal position sustainable , but also to help to address long term problems faced by the Member States . | As melhorias destes saldos sao necessárias nao só para tornar a situacao das financas públicas sustentável , mas também para ajudar a resolver os problemas de tongo prazo que se deparam aos Estados membros . |
| It is now essential that the momentum of improving public finances is maintained and that the pace of fiscal consolidation accelerates in 2007 and 2008 so that all euro area countries attain their medium term objective of a sound fiscal position as soon as possible . | Agora é essencial manter o dinamismo da melhoria das finanças públicas e acelerar o ritmo de consolidação orçamental em 2007 e 2008 , para que todos os países da área do euro atinjam , o mais brevemente possível , o seu objectivo de médio prazo , isto é , uma situação orçamental sólida . |
| In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR. | Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR. |
| Computes Italian Fiscal codes | Computa códigos fiscais Italianos |
| Fiscal and monetary policy | Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública |
| Fiscal Analysis TARGET Section | Secção de Análise Orçamental |
| Fiscal and structural policies | Políticas orçamentais e estruturais |
| 27 3.1 Fiscal policy ..... | 3.1 Politica orçamental ..... |
| Division Fiscal Policies Adviser | Divisão da Política dos Sistemas de Liquidação de Títulos |
| Sound fiscal policies needed | São necessárias políticas orçamentais sólidas |
| Fiscal deficits were reduced. | Os défices fiscais foram reduzidos. |
| The main factors underlying this trend were the comparatively low rates of inflation , the relative stability of the Danish krone s exchange rate and the improvement in the fiscal position . | Ocasionalmente , a coroa dinamarquesa foi transaccionada fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . |
| FISCAL POLICIES Three non euro area EU Member States ( Estonia , Denmark and Sweden ) recorded a fiscal surplus and ten countries recorded fiscal deficits in 2004 . | POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Três Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro ( Estónia , Dinamarca e Suécia ) registaram um excedente orçamental , e dez BCE Relatório Anual 2004 |
| With regard to the sustainability of fiscal developments , looking ahead , if current fiscal surpluses are maintained for 1998 , Luxembourg should comply with the mediumterm objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus . | O franco luxemburguês , que tem uma associação monetária com o franco belga , tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| FISCAL POSITION AND THE SIZE OF THE GOVERNMENT SECTOR The accession of the new Member States has not substantially changed the weighted average government deficit ratio in the EU , despite the fact that most new Member States have high fiscal deficits ( see also Section 2.5 of Chapter 1 ) . | POSIÇÃO ORÇAMENTAL E DIMENSÃO DO SECTOR PÚBLICO A adesão dos novos Estados Membros não alterou substancialmente a média ponderada do rácio do défice público na UE , apesar de a maior parte dos novos Estados Membros ter défices orçamentais elevados ( ver também Secção 2.5 do Capítulo 1 ) . |
| With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . | No que respeita às políticas orçamentais , deve ser evitado um abrandamento orçamental discricionário nos países da União Europeia . |
Related searches : Weak Fiscal Position - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline - Fiscal Data