Translation of "fled their homes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Their - translation :

Keywords : Fugiu Fugiram Fugido Fugi Fugiu Lares Casas Adoptivos Acolhimento Mano Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

After the first airstrikes, at least 457,000 people reportedly fled their homes.	Os primeiros ataques aéreos fizeram com que pelo menos 457.000 pessoas deixassem seus lares.
Who has gone to their homes?	Quem foi para a casa deles?
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.
A large proportion of Syrians that moved to neighboring countries, like Turkey, Jordan or Lebanon, did so without their passports, or any form of ID, after they fled their shelled homes where their documents had most likely been destroyed.	Grande parte dos sírios que se mudou para países vizinhos, como a Turquia, Jordânia ou Líbano, fê lo sem passaporte ou outra forma de identificação. Viram se forçados a abandonar suas casas, atingidas por bombardeamentos, sendo a destruição dos seus documentos muito provável.
Accidentally betrayed by their confessor, Imperius, they fled.	Acidentalmente traídos por seu confessor, Imperius, eles fugiram.
Thousands of people were displaced from their homes.	Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações.
They suffer in the silence and darkness of their homes.	Sofrem no silêncio e na escuridão das suas casas.
The crowd dispersed, and the Mormons returned to their homes.	Outros danitas na multidão imediatamente se precipitaram para a luta.
Do they need it? Do they want it in their homes?	Elas precisam disso? Elas querem isso em suas casas?
There are more than 100,000 people vulnerable as a result of the upsurge of LRA attacks including over 36,000 internally displaced people who fled their homes in South Sudan, and more than 16,000 refugees from the DRC.	A Save the Children é outra que também atuava no Sudão há mais de 20 anos e há 6 trabalhava com refugiados de guerra na região de Darfur e Kordofan Sul, região onde no ano de 2008 houve o regresso de mais de 50.000 adultos e crianças, onde se mantinha um trabalho emergencial.
The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.	As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.	Os manifestantes exigem que os estudantes que ainda estejam vivos sejam devolvidos às suas casas.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.	Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa.
There are many kinds of burrowing animals, who make their homes underground.	Existem muitas espécies de animais que se entocam, fazendo suas moradas no subsolo.
Their homes in Virginia represent the birthplace of America and the South.	Suas casas representam o lugar de nascimento dos Estados Unidos.
The souls of the dead were also thought to revisit their homes.	Era também a época em que o Sídhe deixava antever o outro mundo.
In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers.	No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores.
They can make their own sterile drinking water, and start to get on with rebuilding their homes and their lives.	Eles podem produzir sua própia água potável. e começar a reconstruir suas casas e vidas.
You fled.	Você fugiu.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.	À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados.
Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.	Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.
Several of Jadid's opponents managed to make their escape and fled to Beirut, Lebanon.	Muitos dos oponentes de Jadid conseguiram fazer a sua fuga e retiraram se para Beirute, Líbano.
Using rubble from destroyed homes to create new homes.	Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas.
Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes.	Depois veio a crise financeira, que custou os empregos e lares a milhões de Americanos.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.	Os trabalhadores saem do trabalho e regressam às suas casas escuras, húmidas e deprimentes.
Mousavi asked people to chant Allah o Akbar from the rooftops of their homes.	Mousavi pediu a pessoas que cantem 'Allah o Akbar' desde seus telhados.
To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment	Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente
No, Mr. Mayor, nobody has called you to fix mosquito nets inside their homes.	Não, Sr. Prefeito, ninguém pediu que o senhor fosse colocar mosquiteiros nas suas casas dos cidadãos.
This erosion has led many people to leave their homes built along the coast.	Essa erosão levou os habitantes a abandonar as suas casas construídas ao longo da costa.
Twelve percent of Finland's population, some 422,000 Karelians, were evacuated and lost their homes.	Alguns carelianos, 12 da população da Finlândia, perderam as suas casas.
Royal Homes .	Royal Homes .
When the English captured Jamaica in 1655, the Spanish colonists fled after freeing their slaves.	Quando os britânicos capturaram a Jamaica em 1655 , os colonos espanhóis fugiram depois de libertar seus escravos.
These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends.	Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos.
A reported 22,000 Amharas were evicted from southern Ethiopia and their homes confiscated in 2012.	Em 2012 noticiou se que 22,000 Amharas foram despejados da Etiópia do Sul, sendo as suas residências confiscadas.
Most people fled abroad.	A maioria das pessoas fugiu para o exterior.
Tom fled to Australia.	Tom fugiu para Austrália.
By believing in witchcraft, they condemn their sons, nephews or stepchildren to appalling suffering when something goes wrong in their homes.	Ao acreditarem na feitiçaria condenam filhos, sobrinhos ou enteados a sofrer de forma atroz caso algo corra mal dentro de casa.
Women with children in the lap leave their homes with the fire of the barricades behind.	Mulheres com crianças no colo deixam suas casas com o fogo das barricadas atrás.
Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness.	Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero.
They will only have guaranteed seats in schools located up to 1.5 kilometers from their homes.	Só terão vagas asseguradas em escolas localizadas a até 1,5 km de suas residências.
The Centre on Housing Rights and Evictions estimates over 100,000 people were driven from their homes.	O Centro pelo Direito à Moradia contra Despejos estimou que mais de 100 mil pessoas foram expulsas de suas casas.
The Myanmar government evacuated at least 4,000 non Muslim villagers, and many Rohingyas fled on their own.	O governo de Myanmar evacuou pelo menos 4 mil vilarejos e muitos rohingyas fugiram.
Another story was published about a group of adolescents who fled from children's homes and preferred to live in an unsanitary wasteland in the middle of Santiago rather than return to SENAME's centers.	Outra reportagem também conta a história de um grupo de adolescentes que fugiu de abrigos para menores e preferiu viver em um terreno baldio insalubre no meio de Santiago a retornar para unidades do Sename.
As they approached, the residing protesters, many of whom were monks or women with their children fled in fear leaving behind their belongings.	Quando se aproximaram, os manifestantes presentes, muitos deles monges ou mulheres e suas crianças, fugiram com medo, deixando para trás seus pertences.
Stay in your homes.	Fiquem nas suas casas.

Exibir esta página em português