Translation of "fleeting glance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fleeting - translation :

Glance - translation :

Keywords : Fugaz Passageiro Passageira Efémera Frágil Relance Olhares Olhadela

Examples (External sources, not reviewed)

Life is very fleeting.	Life is very fleeting.
EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE	A CULTURA EUROPEIA NUM RELANCE
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
I recognized her at first glance.	A reconheci à primeira vista.
I recognized him at first glance.	Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.
) Panda Facts At a Glance (N.d.).	Wolong Panda Conservation Centre (em chinês).
You glance over at this, and it says,	Damos com os olhos neste boneco que diz
Examples взгляд ( vzɡlʲat , glance ), государство (, 'state'), строительство (, 'construction').	Entre alguns exemplos estão взгляд ( vzglʲat , olhar ) e строительств ( strʌˈʲitʲɛlʲstf , de construções ).
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.
Title The euro banknotes at a glance leaflet , August 2010	Título ldquo As notas de euro informações básicas rdquo , Agosto de 2010
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.	Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.
I knew at a glance that he was an honest man.	Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.
What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?	O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar?
as you glance at your iPod to just check out the time.	Como quando você olha para seu iPod para checar a hora.
If you glance at your iPhone, it's so simple to tell the time.	Se você olhar no seu iPhone, é tão simples dizer as horas.
According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no.	De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não.
Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable.	Mesmo que as emoções positivas sejam apenas passageiras (como parece ser o mais provável), foram reais e palpáveis.
I saw at a glance that there was something the matter with my father.	Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.	Com ele, apenas olharam seus documentos de identificação.
Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.	A constituição dos homens é tal que lhes permite opor resistência à argumentação mais sólida, e, no entanto, os faz render se a um olhar.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.	E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.
However, beer and wine have broader uses than might appear to be the case at first glance.	Não obstante, a cerveja e o vinho podem ser desfrutados de modos mais diversos do que à primeira vista parece.
They were widely publicised and people were soon able to distinguish the different denominations at a glance .	Em pouco tempo as pessoas eram capazes de distinguir facilmente as diferentes denominações .
Angel Eyes forms a fleeting partnership with Blondie, but Tuco and Blondie turn on Angel Eyes when they get their chance.	Angel Eyes forma uma curta parceria com Lourinho, mas este e Tuco viram se contra Angel Eyes quando conseguem uma chance.
BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.	BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.	Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu.
I'd been driving for an hour when I looked in my rearview mirror and saw my own brightening glance.	Fazia uma hora que eu estava dirigindo, quando olhei pelo retrovisor e vi meu próprio olhar brilhante.
A great number of internet users are thrilled at their first glance of the definition, recalling their overnighters online.	Uma grande quantidade de internautas ficou à primeira vista empolgada, lembrando as noites passadas online.
And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.	E voce pode ver algo de venenoso que emana da bomba só de olhar de relance.
One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes.	Basta que se dê uma olhada em sua imprensa, filmes, desfiles de moda, concursos de beleza, salões de dança, bares de vinho e estações de rádio. Memes.
Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance .	Nas notas de euro foram incorporados diversos elementos de segurança para que o público em geral possa reconhecer facilmente as notas verdadeiras .
Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings.	Cuidado, olhos, com o que veem. Porque é a segunda olhada que ata suas mãos enquanto as trevas puxam as cordas.
But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge.	Mas a maior parte dos abastados sabe que medidas temporárias apenas levam a um pico fugaz dos preços das acções que dificilmente suportará um significativo aumento do consumo.
The universe is merely a fleeting idea in God's mind a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.	O universo é simplesmente uma ideia efêmera na mente de Deus o que não deixa de ser muito preocupante, principalmente se você acabou de pagar uma prestação da casa.
I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it.	E penso que muitos de nós vamos entrevê lo, e nossos netos irão começar a vivenciá lo.
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	Os EUA são confrontados com uma escolha entre a segurança e a liberdade, mas a relação é mais complexa do que parece à primeira vista.
They are arranged as an enfilade , so that the entire indoor length of the palace can be assessed at a glance.	Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance.
Although Jordan has done much to increase the status of the game, some of his impact on the game's popularity in America appears to be fleeting.	Embora Jordan tenha feito muito para aumentar o status do jogo, alguns de seus impactos sobre a popularidade do jogo nos Estados Unidos parece ser fugaz.
The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy!	O rapaz, agora, ele diz. Bem, o que minha irmã quis dizer eles olham um para o outro é aquele olhar de conhecimento Deus, ela é louca!
Various security features have been incorporated into the euro banknotes . They will help you to recognise a genuine banknote at a glance .	Foram incorporados nas notas de euro diversos elementos de segurança que irão ajudá lo a identificar facilmente uma nota verdadeira .
All designs , except the series by Roger Pfund and the modern series from the Jünger team , were perceived as banknotes at first glance .	Todos os desenhos , excepto a série proposta por Roger Pfund e a série moderna da equipa Jünger , foram imediatamente considerados notas de banco .
A quick glance at the political history of South Asia reveals that democracy has not been stable in most countries in the region.	Uma passada rápida na história política do sul da Ásia revela que a democracia ainda não foi instalada na maior parte dos países da região.
As Yeats put that same universal question, O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance?	Yeats levantou esta mesma questão universal Oh corpo ao balanço da música, oh olhar brilhante, como é possível distinguir a dança da dançarina?
Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries .	É muito mais simples e rápido comparar os preços dos bens e dos serviços e os pagamentos podem ser efectuados na mesma moeda em todos os países .

Exibir esta página em português