Translation of "fleeting dusk" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is very fleeting. | Life is very fleeting. |
| Turkey s Democratic Dusk | O crepúsculo democrático da Turquia |
| But at dusk everything changes. | Mas ao ocaso tudo muda. |
| The sun at dusk is red. | O sol é vermelho ao entardecer. |
| I like doing stretching exercises at dusk. | Gosto de fazer alongamentos no fim da tarde. |
| You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. | Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol. |
| And the next night at dusk, again, wham! | E no dia seguinte, ao pôr do sol. de novo, wham! |
| Opens up at dusk and dawn every day. | Se abre quando o sol nasce e quando ele se põe, todos os dias. |
| The battle lasted from about 9 am to dusk. | A batalha durou cerca de nove horas ao anoitecer. |
| These owls are primarily active at dusk and dawn. | Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. |
| From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower. | De manhã até a noite, os refletores iluminam a torre inteira. |
| Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn. | Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer. |
| Their whistles are mostly heard at dawn and dusk, and are monosyllabic. | Sua vocalização consiste em um longo e agudo piado monotônico. |
| It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. | Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação. |
| What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting? | O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar? |
| The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification. | Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto. |
| Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable. | Mesmo que as emoções positivas sejam apenas passageiras (como parece ser o mais provável), foram reais e palpáveis. |
| And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. | E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando. |
| During Ramadan, fava beans in olive oil and samosas are the most popular dishes and are eaten at dusk. | Durante o Ramadã favas no azeite e samosas são os pratos mais populares, consumidos durante o pôr do sol. |
| Angel Eyes forms a fleeting partnership with Blondie, but Tuco and Blondie turn on Angel Eyes when they get their chance. | Angel Eyes forma uma curta parceria com Lourinho, mas este e Tuco viram se contra Angel Eyes quando conseguem uma chance. |
| They generally emerge from their roosts in caves, attics, or trees at dusk and hunt for insects into the night. | Durante o dia, dormem pendurados pelos pés em cavernas, forros de casas abandonadas ou árvores. |
| BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography. | BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional. |
| Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together until Mary entered Tom's life. | Era raro o dia em que o Tom e o John não passassem o tempo juntos do amanhecer ao anoitecer até que a Mary entrou na vida do Tom. |
| Tarantino appeared in and wrote the script for Robert Rodriguez's From Dusk till Dawn (1996), which saw mixed reviews from the critics. | Quentin Tarantino e George Clooney são os irmãos Gecko em From Dusk Till Dawn (1996). |
| Traditionally during the month of Ramadan, men (known as Saggas) provided mineral water and fruit juice for Muslims breaking their fast at dusk. | Tradicionalmente, durante o Ramadã, homens conhecidos como Saggas fornecem água mineral e sucos de frutas para os muçulmanos que quebram o jejum ao final do dia. |
| But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. | Mas a maior parte dos abastados sabe que medidas temporárias apenas levam a um pico fugaz dos preços das acções que dificilmente suportará um significativo aumento do consumo. |
| The universe is merely a fleeting idea in God's mind a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house. | O universo é simplesmente uma ideia efêmera na mente de Deus o que não deixa de ser muito preocupante, principalmente se você acabou de pagar uma prestação da casa. |
| The only undisputed facts are that the fighting began at 9 am on Saturday 14 October 1066 and that the battle lasted until dusk. | Os únicos fatos incontestáveis são que a luta começou às 9 horas, no sábado, de 14 de outubro de 1066 e que a batalha durou até o anoitecer. |
| Special viewing areas with road access and parking have been constructed to give tourists the best views of both sites at dawn and dusk. | Foram construídas áreas de observação especiais com acesso pela estrada e amplo estacionamento para dar aos turistas as melhores condições de visão do local tanto ao amanhecer quanto no crepúsculo. |
| Although Jordan has done much to increase the status of the game, some of his impact on the game's popularity in America appears to be fleeting. | Embora Jordan tenha feito muito para aumentar o status do jogo, alguns de seus impactos sobre a popularidade do jogo nos Estados Unidos parece ser fugaz. |
| During night operations he ordered each soldier to light three torches at dusk to give the illusion of an overwhelming army and deceive and intimidate enemy scouts. | Durante as operações noturnas ele ordenou cada soldado acender três tochas ao anoitecer para dar a ilusão de um exército enorme e enganar e intimidar os batedores inimigos. |
| Anthems to the Welkin at Dusk won the 'album of the year' poll in many metal magazines around the world, including UK Terrorizer and US Metal Maniacs . | Apresentando um som muito mais progressivo que os álbuns anteriores, Anthems to the Welkin at Dusk ganhou como melhor álbum do ano em diversas revistas de metal em todo o mundo, como a britânica Terrorizer e a americana Metal Maniacs. |
| So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting. | Então, devido à estrutura básica da consciência é esta inerente qualidade cognitiva que a diferencia de uma pedra, a capacidade de mudar existe porque todas as emoções são efêmeras |
| Hope is perceived by the absurdist as another fraudulent method of evading the Absurd, and by not having hope, one is motivated to live every fleeting moment to the fullest. | A esperança é vista pelo absurdista como outro método fraudulento de evadir o Absurdo, e não tendo esperança, o indivíduo estará motivado a viver cada momento ao máximo. |
| Take the ingenious prologue ... take the fleeting scenes when the wonderful Ella Fitzgerald, allotted a few spoken lines, fills the screen and sound track with her strong mobile features and voice. | Pegue o ingênuo prólogo... ou as cenas rápidas nas quais a maravilhosa Ella Fitzgerald, a quem foram concedidas algumas poucas falas, enche a tela e a trilha sonora com suas fortes características expressivas e com sua voz. |
| Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank both elite and mass folks drank day in and day out, from dawn until dusk was alcohol. | Porque, antes da propagação do café e do chá através da cultura Britânica, o que as pessoas bebiam tanto a elite quanto as massas populares bebiam dia sim e outro também, do amanhecer ao cair da noite era álcool. |
| And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. | E provavelmente a melhor parte desta peça é ao entardecer e ao amanhecer quando o crepúsculo surge e o chão está escuro, mas ainda há a luz acima, brilhando acima. |
| In 1887, with a little string pulling by Grigorovich, the short story collection At Dusk ( V Sumerkakh ) won Chekhov the coveted Pushkin Prize for the best literary production distinguished by high artistic worth. | Em 1887, com certo favorecimento por parte de Grigorovich, a coleção de histórias Ao Anoitecer (В Сумерках) fez com que Tchekhov ganhasse o cobiçado Prêmio Pushkin pela melhor produção literária distinta pelo seu valor artístico. |
| After Samoth's parole, the band was joined by Trym and Alver on drums and bass respectively, and at the end of 1996, Emperor entered the studio to record Anthems to the Welkin at Dusk . | No final de 1996, a banda entra novamente em estúdio para a gravação de Anthems to the Welkin at Dusk. |
| The novelist Matteo Bandello observed Leonardo at work and wrote that some days he would paint from dawn till dusk without stopping to eat and then not paint for three or four days at a time. | O romancista Matteo Bandello observou Leonardo trabalhando na obra, e escreveu que Por diversas ocasiões, presenciei Leonardo dirigir se logo pela manhã para se dedicar à pintura de A Última Ceia. |
| But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk. | Mas na minha vida, a única habilidade plena que eu tinha estava agora evocando sentimentos de conflito uma gama de conflitos desde meu extremo pesar e dúvida na madrugada à alegria celebradora ao propiciar o dom da vida ao anoitecer. |
| As recounted in a 1978 interview with physicist and historian Spencer R. Weart, Gold believed that there was reason to think that the creation of matter was done all the time and then none of the problems about fleeting moments arise. | Como contou em uma entrevista de 1978 com o físico e historiador R. Spencer Weart, Gold acreditava que não havia razão para pensar que a criação da matéria foi feito o tempo todo e, em seguida, nenhum dos problemas que surgem sobre momentos fugazes. |
| Remember that man lives only in the present, in this fleeting instant all the rest of his life is either past and gone, or not yet revealed. Short, therefore, is man's life, and narrow is the corner of the earth wherein he dwells. | Lembre se que o homem vive apenas no presente, neste instante fugaz todo o restante de sua vida ou é passado e desaparecido, ou ainda não foi revelado. Portanto, breve é a vida do homem e estreito é o canto da terra em que ele habita. |
| The film's trailers only gave fleeting glimpses of the dinosaurs, a tactic journalist Josh Horowitz described as that old Spielberg axiom of never revealing too much when Spielberg and director Michael Bay did the same for their production of Transformers in 2007. | Os trailers divulgados do filme davam apenas uma noção fugaz de dinossauros, uma tática que o jornalista Josh Horowitz descreveu como aquele velho costume de Spierlberg de nunca revelar muito quando Spielberg e o diretor Michael Bay fizeram o mesmo para a produção de Transformers em 2007. |
| Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life. | O designer de moda Isaac Mizrahi gira em torno de um vertiginoso arranjo de inspirações das pinpups de 1950 até o vislumbre passageiro de um buraco em uma camisa que o faz gritar Pare o táxi! Nessa conversa desconexa estão pistas verdadeiras para se levar uma vida feliz e criativa. |
Related searches : Fleeting Moment - Fleeting Glimpse - Fleeting Glance - Fleeting Opportunities - Fleeting Time - Fleeting Visit - Fleeting Thought - Fleeting Nature - Fleeting Relationship - Fleeting Memories - Fleeting Encounter - Fleeting Instant