Translation of "flipping through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Hambúrgueres Passar-me Passar-se Moeda Virar Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom started flipping through the book.	Tom começou a folhear o livro.
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.	Folhear as páginas é a experiência dos leitores, e sou responsável por essa experiência.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria.
Rotating or Flipping a Photograph	Rodar ou Inverter uma Fotografia
It's flipping freezing in that water.	É muito congelante naquela água
Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it?	Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, folheando os e dizendo, Bem, é isso?
One is simply the flipping of the other. Okay?	Uma é simplesmente a outra invertida. Certo?
So, initially nothing happens, they're just flipping around there.	Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá.
So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore.	Então um dia estava foleando o jornal local e vi que o Primeiro Ministro da India estava de visita na minha cidade, Bangalore.
Kipi plugin menu entry for flipping the currently selected images horizontally or vertically.	Um item de menu do 'plugin' do Kipi para inverter as imagens seleccionadas de momento na horizontal ou na vertical.
From Daphne Koller and Andrew Ng, we learned the concept of flipping the classroom.	Com Daphne Koller e Andrew Ng, aprendemos o conceito de virar a sala de aula.
And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.	E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá.
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.	Vocês todos sabem qual a probabilidade de tirar o ás de espadas ou de tirar cara.
The neutrino could transform into an antineutrino (and vice versa) by flipping the orientation of its spin state.	O próton permaneceria no núcleo e o elétron e o neutrino seriam ejetados (o elétron formaria a radiação beta).
But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine.	Mas é tipo virar um seis ou um nove como um seis. Se você virar parece um nove.
It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood.	É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida.
Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties.	É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes.
Through and through.	Completamente.
Coin flipping as a game was known to the Romans as navia aut caput ( ship or head ), as some coins had a ship on one side and the head of the emperor on the other.	Na Roma antiga, usava se a denominação navia aut caput (navio ou cabeça), pois algumas moedas tinham a imagem de um navio em uma das faces e a do imperador na outra.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
So, when you saw my footage, you were seeing this basically, a bunch of guys flipping a ship upside down, and the little Mir subs are actually about the size of small footballs, and shot in smoke.	Daí quando virem a minha cena, verão basicamente isso um grupo de pessoas virando o navio de cabeça para baixo, e o pequeno submarino Mir é mais ou menos do tamanho de uma bola de futebol, e filmei com fumaça.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Through the garage.	Através da garagem.
You're wet through.	Vocês estão encharcados.
You're wet through.	Você está encharcado.
Navigating Through Directories	Navegar Através de Directorias

Exibir esta página em português