Translation of "followed up with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Seguido Seguiu Segui Segui Seguiu-me Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Cuban followed it up with another post that s very astute.	Cuban deu sequência a este argumento com outro post bem astuto sobre o tema.
Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy.	Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia.
They followed up the next season with their first Bundesliga championship.	Na temporada 1990 1991 o time conquistou o campeonato alemão.
He followed it up with another goal in the home fixture.	No segundo jogo ele novamente marcou outro gol.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.	Assim Einstein contou uma estória e seguiu suas estórias e apareceu com suas teorias e então apareceu com suas equações.
Apogee Software, the publisher of Wolfenstein 3D, followed up its success with in 1993.	Nesse sentido, considerado primeiro FPS para computador foi Wolfenstein 3D (1993), da ID Software.
And so he followed up on it.	E assim ele continuou com isso.
Some are not reported and followed up.	Alguns não são documentados e investigados.
They followed up with New Moon on Monday , which reached Number 9 in the UK.	Em seguida, lançaram New moon on Monday , que atingiu a 9ª posição no Reino Unido.
Of those from Asia, the Chinese make up the largest group with 631 people, followed by Kazakhs with 2.	No que respeita a pessoas originárias da Ásia, a maior comunidade é a chinesa, com 631 pessoas.
He followed that up with Regarding Henry , starring Harrison Ford, and Forever Young , starring Mel Gibson.	Em seguida ele veio com os filmes Regarding Henry , com Harrison Ford, e Forever Young , com Mel Gibson.
Miller followed up with Fly Like an Eagle in 1976, and Book of Dreams in 1977.	Depois de The Joker veio Fly Like an Eagle (1976) e Book of Dreams (1977).
Video games The Totally Spies series was initially followed up with two video games titled Totally Spies!	Vídeo games A série Totally Spies foi inicialmente seguida com dois jogos de vídeo game intitulados Totally Spies!
Hy Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel.	Hy Wire é a primeira célula de combustível dirigível do mundo, e continuamos agora com o Sequel.
Four years later, Asimov followed up with yet another sequel, Foundation and Earth (1986), which was followed by the prequels Prelude to Foundation (1988) and Forward the Foundation (1993).	Quatro anos depois, Asimov continuou com outra sequência, Fundação e Terra (1986), que mais tarde foi acompanhada por dois livros cronologicamente anteriores à trilogia, Prelúdio para Fundação (1988) e Origens da Fundação (1993).
These issues will be followed up by TARGET overseers and operators .	Estas questões serão alvo de novas análises pelos superintendentes e operadores do TARGET .
It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse.	A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo.
He followed it up the same year with a second album, titled Mr. T's Be Somebody... or Be Somebody's Fool!	Fez uma participação especial no ano seguinte em outro álbum, Be Somebody... or Be Somebody's Fool! .
They followed it up with a major Join the Joyride world tour in over 100 cities during 1991 and 92.	O lançamento do álbum foi seguido pela turnê Join the Joyride World Tour 1991 92 , com shows realizados em mais de 100 cidades.
Tristania followed up the release with their first headlining tour with The Sins of Thy Beloved, Trail of Tears and Antichrisis as support acts.	A banda seguiu então outra turnê com as bandas The Sins of Thy Beloved, Trail of Tears e Antichrisis.
They followed this with Oh, Kay!	Seguido por Oh, Kay!
This was followed up by the 1912 1933 U.S. occupation of Nicaragua.	Muitas das mortes de civis foram causadas por causa de doença e de fome.
He soon followed up with Fist of Fury (1972) which broke the box office records set previously by The Big Boss .	Logo em seguida atuou em A Fúria do Dragão (1972) que quebrou os recordes de bilheteria anteriormente estabelecidos pelo Dragão Chinês.
In 1993 Martin Roos moved up to Stockholm, and soon the rest followed.	Em 1993, Martin Roos mudou se para Estocolmo, e logo os outros o seguiram.
However, his big break came with Letter to Brezhnev in 1985, which he followed up with a starring role in Prick Up Your Ears in 1987, playing Joe Orton's lover (and eventual murderer) Kenneth Halliwell.	No entanto, sua grande chance veio com Letter to Brezhnev em 1985, que seguiu com um papel de protagonista em Prick Up Your Ears , em 1987, interpretando Joe Orton (amante e eventual assassino) de Kenneth Halliwell.
And I followed this one pig with number 05049, all the way up until the end and to what products it's made of.	E seguindo um porco, o número 05049 até o fim da sua vida e até cada produto a que ele deu origem.
Caroline followed her husband to Britain in October with their daughters, while Frederick remained in Hanover to be brought up by private tutors.	Carolina foi com o marido e as suas filhas para Inglaterra enquanto Frederico ficou em Hanôver para ser criado por tutores privados.
The Basij launched human wave attacks, which were followed up by the regular army and Revolutionary Guard support along with tanks and helicopters.	Os Basij lançaram ataques de ondas humanas, que foram seguidos por investidas do exército, com apoio de helicópteros e blindados.
This was followed with an EP Emperor's Return .	Em agosto de 1985 foi publicado o EP Emperor's Return .
Other manufacturers quickly followed suit with similar features.	Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares.
USAID has since followed up with a blog post refuting several claims in the AP article, but conspicuously makes no mention of these allegations.	Desde então, a USAID tem acompanhado o caso com um blog e contestado diversas afirmações do artigo da AP, mas visivelmente não se referiu a nenhuma destas alegações.
It begins with clouds building up from the south in the early afternoon followed by intense thunderstorms and rainfall, which can cause flash floods.	Ela começa com nuvens do sul no início da tarde seguido por trovoadas e chuvas intensas, que pode causar enchentes.
The band followed up Viva la Vida or Death and All His Friends with the Prospekt's March EP , which was released on 21 November 2008.	A banda seguiu Viva la Vida or Death and All His Friends com o Prospekt's March EP, que foi lançado em 21 de novembro de 2008.
The band followed it up by releasing their first full length studio album, on November 19.	Em Novembro sai então o primeiro álbum completo Kimi Tsunagi Five M .
Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.	Ficou com eles, seguia eles, para ter certeza que eles estavam aderindo a qualquer que fosse o plano que havia sido desenvolvido em conjunto para fazê los superar essa barreira.
The group followed up the album's release with tours of the UK, Australasia, North America, Japan, and the UK again from late 1971 through early 1973.	O grupo acompanhou o lançamento do álbum, com passeios do Reino Unido, Austrália, América do Norte, Japão e Reino Unido novamente a partir do final 1971 e início de 1973.
2003 05 The Diary of Alicia Keys and Unplugged Keys followed up her debut with The Diary of Alicia Keys , which was released in December 2003.	The Diary of Alicia Keys Em Dezembro de 2003, Alicia lançou seu segundo álbum, The Diary of Alicia Keys .
I knew we'd have a hard time with what followed.	Eu sabia que íamos ter dificuldades com a fase seguinte.
Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries.	Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas.
Psychologists in Germany, Denmark, Austria, England, and the United States soon followed Wundt in setting up laboratories.	Alunos de Wundt propagaram a nova ciência e fundaram vários laboratórios similares pela Europa e os Estados Unidos.
Chinese state media followed up with news from police that two suspects had intentionally poisoned the milk out of anger against the farmer who had produced it.	A mídia estatal chinesa veiculou em seguida notícias repercutindo informações da polícia de que dois suspeitos haviam envenenado intencionalmente o leite por raiva do fazendeiro que o produziu.
This success was followed up with the title of 2012 OFC Nations Cup, becoming the first team other than Australia and New Zealand to win the competition.	Desde que as seleções da Oceania participam do torneio, é a primeira vez que uma seleção diferente de Austrália e Nova Zelândia disputam o torneio.
He followed that with Susan Lenox (Her Fall and Rise) (1931) with Greta Garbo, and Possessed (1931), in which he and Crawford (then married to Douglas Fairbanks, Jr.) steamed up the screen.	Gable despertou o interesse da MGM, que resolveu confiar a ele um papel em The Easiest Way ( Tentação do Luxo ), em 1931, ao lado de Constance Bennett, Robert Montgomery e Anita Page.
Others showed solidarity with victims by posting messages followed by liberteegalitefraternite	Outros mostraram solidariedade com as vitimas através de mensagens seguidas pela hashtag liberteegalitefraternite
Attacks began with artillery bombardment, followed by bombing and strafing runs.	Os ataques começaram com o bombardeio de artilharia, seguido de rajadas de metralhadoras.

Exibir esta página em português