Translation of "followed up further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Keywords : Seguido Seguiu Segui Segui Seguiu-me Novas Instruções Ordens Além Falta

Examples (External sources, not reviewed)

This was followed up by several further visits and is considered the formal introduction of aikido to the United States.	Seguido por outras numerosas visitas, este foi considerado o ponto da introdução formal do aikido nos Estados Unidos.
Further exterior shots followed in Lauenburg, Rostock and on Sylt.	Outras tomadas ocorreram em Lauenburg, em Rostock e na ilha de Sylt.
And so he followed up on it.	E assim ele continuou com isso.
Some are not reported and followed up.	Alguns não são documentados e investigados.
They were followed by Sandii the Sunsetz, who further mixed Japanese and Okinawan influences.	Eles foram seguidos por Sandii the Sunsetz, que misturou ainda mais as influências japonesas e okinawanas.
Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.	Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.
The islanders say that the refinery then followed up its petition by destroying their homes and small farms and threatening further violence to those who did not leave.	Os habitantes das ilhas afirmam que a refinaria deu então sequência à sua petição, destruindo as casas e as pequenas explorações agrícolas que lhes pertenciam ameaçando com novos actos de violência todos aqueles que não abandonassem as terras.
Cuban followed it up with another post that s very astute.	Cuban deu sequência a este argumento com outro post bem astuto sobre o tema.
Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy.	Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia.
It's a bit further on up this road.	É um pouco além subindo esta estrada.
These issues will be followed up by TARGET overseers and operators .	Estas questões serão alvo de novas análises pelos superintendentes e operadores do TARGET .
They followed up the next season with their first Bundesliga championship.	Na temporada 1990 1991 o time conquistou o campeonato alemão.
He followed it up with another goal in the home fixture.	No segundo jogo ele novamente marcou outro gol.
The old man's house is further up the road.	A casa do velhinho está mais adiante na estrada.
This was followed up by the 1912 1933 U.S. occupation of Nicaragua.	Muitas das mortes de civis foram causadas por causa de doença e de fome.
On 1 May 2004 , ten countries joined the EU , followed on 1 January 2007 by a further two .	Em 1 de Maio de 2004 , aderiram à UE dez países e , em 1 de Janeiro de 2007 , verificou se a adesão de mais dois .
In 1993 Martin Roos moved up to Stockholm, and soon the rest followed.	Em 1993, Martin Roos mudou se para Estocolmo, e logo os outros o seguiram.
Ten new countries joined the Union on 1 May 2004 and a further two followed on 1 January 2007 .	Em 1 de Maio de 2004 , dez novos países aderiram à UE e , em 1 de Janeiro de 2007 , seguiram se mais dois .
Further changes followed with extensive land reclamation, which led to the crescent shaped bay that we can see today.	Mais alterações seguido com recuperação de terras extensas, o que levou à baía em forma de crescente que podemos ver hoje.
Further editions followed with minor emendations, including those reflecting Tolkien's changing concept of the world into which Bilbo stumbled.	Seguiram se outras edições com alterações menores, incluindo aquelas que refletem um conceito variável de Tolkien do mundo de Bilbo.
Apogee Software, the publisher of Wolfenstein 3D, followed up its success with in 1993.	Nesse sentido, considerado primeiro FPS para computador foi Wolfenstein 3D (1993), da ID Software.
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .	Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.	Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.
President Jorge Pacheco declared a state of emergency in 1968, followed by a further suspension of civil liberties in 1972.	O presidente Jorge Pacheco declarou estado de emergência em 1968, seguido de uma suspensão das liberdades civis em 1972.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.	Assim Einstein contou uma estória e seguiu suas estórias e apareceu com suas teorias e então apareceu com suas equações.
They followed up with New Moon on Monday , which reached Number 9 in the UK.	Em seguida, lançaram New moon on Monday , que atingiu a 9ª posição no Reino Unido.
That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral.	O pacto orçamental deverá ser rapidamente implementado e os progressos na via para a harmonização das políticas orçamentais deverão continuar.
He followed that up with Regarding Henry , starring Harrison Ford, and Forever Young , starring Mel Gibson.	Em seguida ele veio com os filmes Regarding Henry , com Harrison Ford, e Forever Young , com Mel Gibson.
Miller followed up with Fly Like an Eagle in 1976, and Book of Dreams in 1977.	Depois de The Joker veio Fly Like an Eagle (1976) e Book of Dreams (1977).
The band followed it up by releasing their first full length studio album, on November 19.	Em Novembro sai então o primeiro álbum completo Kimi Tsunagi Five M .
And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.	A Coreia também investe em escolas de tempo integral, o que aumenta mais os gastos.
To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 .	Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais .
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.	Acabamos mandando duas pessoas a Bagdá para pesquisar mais essa história.
Four years later, Asimov followed up with yet another sequel, Foundation and Earth (1986), which was followed by the prequels Prelude to Foundation (1988) and Forward the Foundation (1993).	Quatro anos depois, Asimov continuou com outra sequência, Fundação e Terra (1986), que mais tarde foi acompanhada por dois livros cronologicamente anteriores à trilogia, Prelúdio para Fundação (1988) e Origens da Fundação (1993).
Further publications on specific aspects of the future activities of the Eurosystem followed in the subsequent months until the establishment of the ECB .	Nos meses que se seguiram até à criação do BCE , foram divulgadas outras publicações sobre aspectos específicos das futuras actividades do Eurosistema .
Psychologists in Germany, Denmark, Austria, England, and the United States soon followed Wundt in setting up laboratories.	Alunos de Wundt propagaram a nova ciência e fundaram vários laboratórios similares pela Europa e os Estados Unidos.
Video games The Totally Spies series was initially followed up with two video games titled Totally Spies!	Vídeo games A série Totally Spies foi inicialmente seguida com dois jogos de vídeo game intitulados Totally Spies!
Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months .	O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras aumentou ainda mais nos últimos meses .
That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017.	Essa decisão foi ainda apoiada pela Suprema Corte Administrativa do Egito, em janeiro de 2017.
The first module of the station, known as the core module or base block, was launched in 1986, and followed by six further modules.	O primeiro módulo da estação, conhecido como o módulo de núcleo, foi lançado em 1986 e foi seguido por seis módulos adicionais.
Hy Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel.	Hy Wire é a primeira célula de combustível dirigível do mundo, e continuamos agora com o Sequel.
The report was approved by the ECOFIN Council in January 1999 , and followed up by six progress reports .	O referido relatório , ao qual se seguiram seis relatórios intercalares , foi aprovado pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 19994 .
Of those from Asia, the Chinese make up the largest group with 631 people, followed by Kazakhs with 2.	No que respeita a pessoas originárias da Ásia, a maior comunidade é a chinesa, com 631 pessoas.
They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines.	Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos.
Asians make up about 1 of the population, and are largely of Chinese ancestry, followed by Filipinos and Vietnamese.	Eles são principalmente de origem chinesa, seguido por filipinos, coreanos e vietnamitas.

Exibir esta página em português